Примеры использования Tesař на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vyučený tesař.
He was an apprentice chippie.Jako tesař je úžasný.
As carpenters go, he's amazing.Soukromý zápisník/ Vladimír Tesař.
Chess Game/ Vladimír Tesař.Co takhle tesař nebo švec?
How about carpenters? Any bootmakers?Potřeba rovnováhy/ Vladimír Tesař.
Need of Balance/ Vladimír Tesař.
Люди также переводят
Jsem tesař! Pracuju přes čas!
I was working late! I'm a carpenter!Stanutí času/ Vladimír Tesař.
Standing of the time/ Vladimír Tesař.Tady Ted Tesař bude tesařem.
Ted Carpenter's gonna be a carpenter.Stará jízdárna/ Vladimír Tesař.
An Old Riding Hall/ Vladimír Tesař.To je ten tesař. Kdo je to?
Who's that? It's a-it's carpenter-guy.Bolestné pochopení/ Vladimír Tesař.
A Painful Understanding/ Vladimír Tesař.To je ten tesař. Kdo je to?
It's a-it's carpenter-guy.- Who's that?Tesař umí měřit a vyrábět.
Carpenters are good at building stuff, measuring.Ex libris bez jména/ Vladimír Tesař.
Ex libris without name/ Vladimír Tesař.Proč má tesař veškeré toto zařízení?
Why does a woodworker have all this equipment?Zdeněk Sklenář a Vladimír Tesař u Šechtlů, 1976.
Zdeněk Sklenář and Vladimír Tesař visiting Šechtl family, 1976.Byl jsem tesař, než jsem se stal mnichem.
I used to be a woodcutter before I was a monk.Snažil jsem se pracovat jako tesař, ale prostě to nešlo!
I tried to wοrk as a carpenter, but it was impοssible!Ten tesař mi řekl tenhle příběh, a já ho říkám vám.
The carpenter told me Ray pracuje jako tesař, Steve u pumpy.
My Ray works as a carpenter, Steve at Richard Tesař- komentátor českých přenosů a redaktor.
Richard Tesař- lead Czech commentator and website editor.Chudák Grace. Její tesař asi nebyl jediný.
Oh, poor Grace. I suppose her carpenter wasn't the only one.Tak jsem si sehnal práci na stavbě, protože jsem byl tesař.
So I got a job in set construction because I was a carpenter.Myslíte si, že tesař měl štěstí jak to vyšlo?
You think he was lucky the way things worked out?Tesař sundal ta prkna a zasadil nové dveře.
I got a carpenter to take down those boards and put up Těžko, řekl tesař s hořkou slzou v oku.
I doubt it," said the carpenter, and shed a bitter tear.Ke Sjezdu literatury faktu ve Slavkově/ Vladimír Tesař.
For the Meeting of the non-fiction literature in Slavkov/ Vladimír Tesař.Ty jsi tu tesař, ale já zase stavař.
But i Opačný přístup je charakteristický pro autory jako jsou Martin Zet(Krátké příběhy, 1998), Karolína Bílková(Prahy, 2005), Ivars Gravlej(Fotoalba, 2005), Alen Aligrudić(My Emotional Fitness, 2005),Markéta Kinterová(Projekt 1, 1, 2, 3, 2006) a Jan Tesař(Postřehy, 2005), kteří pokoušejí pružnost fotografických i nefotografických kritérií.
The very opposite approach is characteristic of artists such as Martin Zet, Ivars Gravlej(Fotoalba/ Photoalbums, 2005), Alen Aligrudio(My Emotional Fitness, 2005), Marketa Kinterova(Projekt 1, 1, 2, 3,2006) and Jan Tesar(Postfiehy/ Insights, 2005), who test the resilience and flexibility of both photographic and non-photographic criteria.Pak tesař, snaha být otcem. prvně jsem muzikant.
Trying to be 
