Примеры использования Tesař на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekl, že je mistr tesař.
Tesař je svaté povolání.
Плотником становишься по призванию.Jo, býval jsem dobrý tesař.
Ага, я был хорошим плотником.Byl jsem tesař. Jako můj otec.
Я был плотником, как мой отец.Věděl jsi, že byl tesař?
Ты знаешь, что он был плотником?Její otec byl tesař a byli chudí.
Ее отец был плотником, и денег у них не было.Joseph Nagle, lodní tesař.
On nebyl tesař, Josef byl tesař.
Он не был плотником. Плотником был Иосиф.Že táta nebyl moc dobrý tesař.
Да, папа был никудышным плотником.Poznal jeho věk, že byl tesař. To není bezvýznamné.
Přesně tak, ten chlápek byl tesař.
Точно. Этот парень был плотником.Tady pan Boellard je vyučený tesař. Pan Meijer byl.
Г-н Боллард работает старшим плотником, у г-на Мейера.Nemusím vám snad přopomínat, že Ježíš byl tesař.
Не стоит вам напоминать о том, что Иисус был плотником.Tesař sundal ta prkna a zasadil nové dveře.
Я нанял плотника, чтобы снять эти доски и поставить новую дверь.Já jsem byl v továrně tesař.
На самом деле, я был плотником на заводе.Myslíte, že tesař nemůže vydělávat peníze, eh?
Вы же не думаете что столяр может сколотить состояние, а? Нет?Předpokládám, že to je něco, co tesař upotřebí.
Я думаю, плотнику он не помешает.Tesař má svoje kladivo. Já mám magnetky se svou fotkou.
У плотника- молоток, а у меня- магниты с моей фотографией.Myslel jsem, že jsi říkala-- že je tesař, nebo.
Но ты вроде говорила… что он плотник или.Ten tesař ti ukázal milost, kdy by to nikdo jiný neudělal.
Это плотник, он показал вам доброту когда никто другой не будет.Bez něho by ze mě nikdy nebyl tesař.
Если бы я небыл у него, я никогда бы не стал плотником.Oběť je Walter Sokoloff, tesař v důchodu, 77 let.
Жертва- Уолтер Соколов, плотник в отставке, семидесяти семи лет.Ježíš byl tesař, ale hádejte, kdo neumí na kladivo ani sáhnout.
Иисус был плотником, но думаю он бы не смог работать молотком.Já se jmenuju Králů, ale král jsem jako je někdo tesař nebo truhlář.
Моя фамилия Король а король я, как кто-то плотник или столяр.A Ježíš byl tesař, ale já to tady nerozmazávám.
А Иисус Христос- плотником, но ты же не слышал, чтобы я и это себе приписывал.Zbývá nám mluvit o tom, kolik hřebíků má tesař na opasku.
Мы скатились до обсуждения того, сколько гвоздей в поясной сумке у плотника.Ale stejně jako dobrý tesař, radši dvakrát měřím a jednou řežu.
Но как хорошему плотнику, надо семь раз отмерить, прежде чем резать.Tesař z Písečné Země( ne z Písečné Vesnice), který tu pracuje.
Не путайте со скрытой деревней песка Плотник из страны песка. Он здесь работает.Novinkou letošního ročníku je nový asvěží palubky postavený tesař kolem stodoly!
Новое в этом году является новым исвежим настилов построен плотником вокруг сарая!Letý tesař, vykazuje narcismus, přeludy o velkoleposti, halucinace.
Летний плотник с признаками нарциссизма, мании величия, галлюцинациями.
