TLAKOVÁ VLNA на Английском - Английский перевод

• shock wave
• shockwave
• blast wave
• pressure wave

Примеры использования Tlaková vlna на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tlaková vlna?
A blast wave?

Přichází tlaková vlna!
Shockwave incoming!

Tlaková vlna z čeho?
A shock wave of what?

Blíží se tlaková vlna.
Shock wave approaching.

Avo, tlaková vlna se blíží!
Ava, shockwave's coming!

Podmořská tlaková vlna!
An undersea shock wave!

Ale tlaková vlna je neviditelná.
But the shockwave is completely invisible.

Podmořská tlaková vlna!
An underwater shock wave!

Tlaková vlna se dostává do strojovny.
The blast wave continues into the engine room.

Zasáhla vás tlaková vlna.
You were hit by a shockwave.

Tlaková vlna z minometné palby jí spálila plíce.
A blast wave from a mortar round burst her lungs.

Zasáhla vás tlaková vlna.
You were hit by a shock wave.

Tlaková vlna dosáhne Země za sedm minut 13 sekund!
The shockwave will reach Earth in 7 minutes 13 seconds!

Pak je zasáhne tlaková vlna.
And then the blast wave hits them.

Tlaková vlna mě zasáhla jako demoliční koule.
The wave from the blast hit me like a wrecking ball.

Takhle nás zabije tlaková vlna.
The shockwave will kill us anyway.

Tlaková vlna ty lidi zasáhne každou minutu!
The shock wave is going to hit all of those people any minute now!

Více mě trápí tlaková vlna.
I'm more worried about the shock wave.

Tlaková vlna se dostává do strojovny.
Into the engine room, bursting the fuel tanks. The blast wave continues.

A potom je zasáhne tlaková vlna.
And then the blast wave hits them.

Tlaková vlna s ním udeřila o schody a na místě byl mrtvý.
The shock wave sent him against the stairs, and he died instantly.

Co tě překvapilo, byla tlaková vlna.
So what you felt was a shock wave.

A potom je zasáhne tlaková vlna a rozletí se jako listy.
Then the blast wave hits them and they fly apart like leaves.

Co tě překvapilo, byla tlaková vlna.
What you experienced was a pressure wave.

Je to tlaková vlna, ne exploze, která způsobuje destrukci.
It's the shockwave, not the explosion itself, that causes devastation.

Stál tady, když ho udeřila tlaková vlna.
He was standing here when the shock wave hit him.

Prvním nebezpečím je tlaková vlna způsobená výbuchem.
The first danger is the shock wave caused by the blast.

Masivní čoudící ohnivá koule, žádný stříbrný záblesk, žádná tlaková vlna.
A massive smouldering fireball, no silvery flash, no shockwave.

Točí film:"Elektrická tlaková vlna.
He's shooting a film at Sains called"Electric Shockwave.

Tlaková vlna při výstřelu způsobila poškození lumbosakrálního plexu.
The blast wave from the bullet caused damage to the lumbrosacral plexus.

Как использовать "tlaková vlna" в предложении

Když Němci vyhazovali do povětří zdivo blízkého kostela, tlaková vlna jí urazila jen korunku.

Vtom vše pohltí prázdnota, tlaková vlna idylu smete a nechá za sebou jen změť křiku a bolesti.

Tlaková vlna navíc vymlátila i okna okolních paneláků.

Tlaková vlna poškodila okna okolních domů.

Tlaková vlna: Na oběžné dráze budou umístěny jaderné střely, které vystartují proti asteroidu.

Mě tlaková vlna odhodila jen do centra Ostravy, ale zpátky na Colours se mi podařilo dostat teprve po koncertu Monkey Business.

Uvnitř v okamžiku exploze nikdo nebyl, tlaková vlna však rozbila okna okolních domů a zranila jednu sousedku.

Než by se s ním ale srazily, tak v přesně vypočítané chvíli vybouchnou a vzniklá tlaková vlna těleso odkloní mimo Zemi.

Finské vojsko ale vyhodilo do vzduchu muniční vlak, jehož tlaková vlna a následující požár, s výjimkou snad dvou domů srovnal město se zemí.

Tlaková vlna po dopadu meteoritů zranila přes tisíc lidí.