TO VEDRO на Английском - Английский перевод

• this heat
• it hot in here

Примеры использования To vedro на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To vedro!
Ah, this heat!

Bože, to vedro.
God, it's hot.

To vedro.
It's the heat.

Kámo, to vedro.
Man, this heat.

To vedro je brutální.
This heat is brutal.

Nenávidim to vedro.
I hate this heat.

Já to vedro nenávidím.
I hate this heat.

Co říkáš na to vedro?
How about this heat?

To vedro mě zničí!
This heat is killing me!

Ale mně to vedro leze krkem.
But, boy, am I tired of this heat.

To vedro je děsný.
That heat is tremendous.

Ani Tarzan by to vedro nevydržel.
Tarzan couldn't take this heat.

To vedro mě zabíjí.
This heat's killing me.

Bůh je mi svědkem, to vedro nesnáším.
Lord is my witness, I hate this heat.

To vedro není strašný.
This heat ain't shit.

Není. To jen to vedro.
That's not the A.C., it's the heat.

To vedro je neúnosné.
This heat's unbearable.

Tohle je pro něj horší než to vedro.
It must be even worse for him in this heat.

To vedro mě ničí.
This heat wave is killin' me.

Je to mnou, nebo je to vedro?
Is it me or is it hot in here?

To vedro je nesnesitelné.
This heat is untenable.

Víte, je mi, nebo je to vedro?
You know, is it me or is it hot in here?

To vedro mě zabije!
This heat's going to kill me!

Zadrž. Kapitáne, to vedro je úmorné.
Captain, this hot heat is killing us. Hold it.

To vedro je nesnesitelný.
This heat is unbearable.

Zadrž. Kapitáne, to vedro je úmorné.
Is killing us. Captain, this hot heat Hold it.

Kdy to vedro poleví?
When is this heat gonna let up?

Říkal jsem vám, že to vedro vás ničí.
I keep telling you people, this heat can fool you.

To vedro tu je nesnesitelné.
Oh, the heat is stifling in here.

Horká Afrika… Ani Tarzan by to vedro nevydržel.
Africa-hot… Tarzan couldn't take this heat.

Как использовать "to vedro" в предложении

To vedro mě mučilo. ,,Jacku mohl bys..." ,,Ale jistěže." Natáhla jsem ruku, a ponořila jí.

Voda ale byla až hluboko dole. ,,Nemáme vědro?" ,,Ne." Naklonila jsem se nad studnu, to vedro mě mučilo.

Tedy až na to vedro, které je místy skutečně nesnesitelné.

V sobotu nás čekal průchod křivoklátským lesem, což bylo štěstí, protože jinak by se to vedro nedalo vydržet.

Slunce pražilo co se dá a tak podle mě vyhrál každý pejsek, který to vedro ustál a byl schopný se vystavit.

Dnes to byl pro mě vyloženě závod za odměnu, i to vedro začalo až před koncem, a tak jsem si to mohl užít naplno.

Jen to vedro, pot mi prakticky od zacatku tekl po celym tele, a to jsem hubenour a poskakovani jsem si dost prave kvuli tomu setril - narozdil od hlasivek.

Přijde mi to stejně uhozené, jako bych stál pár metrů od zuřícího požáru a tvrdil, že za to vedro může výhradně slunce.

Trochu se obavám, že to vedro, které se na nás chystá, zrovna mým koním asi nebude moc vyhovovat.

My zitra vyrazime do hor na chalupu, aspon se tam bude lip snaset to vedro.