TOHO PLÉST на Английском - Английский перевод

• middle of this

Примеры использования Toho plést на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebudu se do toho plést.
I will stay out of it.

Do toho plést. Víš, Howarde, já se vážně nechci.
To get in the middle of this. Oh, gee, Howard, I really don't want.

Neměl ses do toho plést.
You should have stayed out of it.

Nechci se do toho plést, ale myslím, že vím, o co mu jde.
I don't wanna get in the middle of this, but I can see where he's coming from.

Nechci se do toho plést.
I don't wanna get into it.

Nechci se do toho plést, jen říkám, že se ti Vincent snaží dokázat, že udělal chybu. A kdo ví?
Look, I don't want to get in the middle of this, but all I'm saying is with Vincent trying to show you he's made a mistake, who knows?

Nechci se do toho plést.
I don't want to get into it.

Nechci se do toho plést. Můžu mít chvilku?
I don't wanna get in the middle of this.

Nemohu se vám do toho plést.
I'm afraid you are in the middle of this.

Hele, nechci se do toho plést, ale byla raněná.
Hey, I don't really want to get in the middle of this, but she was hurt.

Já vím. Neměl jsem se do toho plést.
I'm- I should never have gotten in the middle of all this.

Nechci se do toho plést.
I'm not getting in the middle of that.

Nechci se vám do toho plést.
I don't want to get in the middle of this.

Nechci se do toho plést.
I don't wanna get in the middle of this.

Nechtěla jsem se do toho plést.
I didn't want to get in the middle of it.

Nechci se do toho plést.
I don't want to get in the middle of that.

Neměla byste ji do toho plést.
You shouldn't put her in the middle of this.

Neměl jsem se do toho plést. Já vím.
I should never have gotten in the middle of all this. Yeah, look, I'm.

Nemůžu se do toho plést.
I can't be getting involved in this.

Ne, nechci se do toho plést.
No, I'm not getting in the middle of this.

Ari, nechci se do toho plést.
Ari, I don't want to get in the middle of this.

Hele, nechci se do toho plést.
Look, I don't want to get in the middle of this.

Neměl jsem se do toho plést.
I should never have got in the middle of all this.

Ale neměl by sis to plést s hledáním smečky.
But you shouldn't get that confused with finding the pack.

Nesmíš si to plést.
You can't get confused.

Protože spousta lidí si to plete se zrozením z panny.
Because a lot of people confuse that with the virgin birth.

Myslím, že se ti to plete, kočičko.
I think you got that all wrong, sweetheart.

Ale hodně lidí si to plete.
But a lot of people make that mistake.

Pořád se mi to plete.
I keep mixing that up.

Ne, v L.A., ale hodně lidí si to plete.
No, L.A. But a lot of people make that mistake.

Как использовать "toho plést" в предложении

Jestli ti bude ochoten pomoci, to nevím, netroufám si to odhadnout a nehodlám se do toho plést.

Potom se ale nelze divit, že má starý praktik Miloš Zeman tendenci se do toho plést víc, než mu vlastně přísluší.

Některým lidem se takovéhle věci líbí a my nemáme právo se jim do toho plést nebo je za to nějak odsuzovat.

Se Sárou spolu něco domlouvali, nechtěl jsem se jim do toho plést, stejně mi o tom Sára nejspíš později poví.

Nechtěl bych to analyzovat, já nemám trenérskou profilicenci, nemohu se do toho plést.

Jak často a potom, kolik času a potom,jste závislí? ;-))Doplňuji:annas - jediné, co je mi jasné je, že vám všem nerozumím, o co vlastně jde a už se do toho plést nebudu.

Tvrzení: Jedná se o soukromou záležitost, neměl(a) bych se do toho plést.

To, o čem jsem mluvil bylo jen mezi mnou a tou ženskou a on teď neměl žádné právo se do toho plést.

Opravdu úsměvný byl příspěvek pana pochlebovače, který měl příspěvek napsaný (možná někým z radnice) a začal do toho plést politiku.

Při tom prohlašuji: necítím se být lékařem a ani by mě nenapadlo se jim do toho plést, natožpak třeba léčitelem, tak to už vůbec ne.