Примеры использования Tomu chlápkovi на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dlužím tomu chlápkovi život.
I owe this man my life.Pane Holdene, řekněte tomu chlápkovi.
Mr. Holden! Will you tell this fella.Hej, tomu chlápkovi přineste drink.
Hey, get this man a drink.Tak co jste udělali tomu chlápkovi?
What did you do to that boy?Zavolejte tomu chlápkovi z Territorianu.
Call that bloke from The Territorian.A nechci dělat potíže tobě a tomu chlápkovi.
And I'm not trying to make trouble for you and that guy.Elliote, dej tomu chlápkovi obálku.
Elliot, give this man the envelope.Takže, když jsi na benzníce,říkáš tomu chlápkovi Exxon?
So when you go to the gas station,do you call that guy Exxon?Proč jsme tomu chlápkovi vlastně měli zpívat?
Why do we have to sing for that guy?Myslel jsem, že možná zavolám tomu chlápkovi ohledně té stáže.
I was thinking of maybe giving that bloke a call, about the internship.Asi tomu chlápkovi z Flority dlužím pár drinků.
I guess I owe that guy at the Florita a couple of drinks.Někdo, prosím, dejte tomu chlápkovi bouchačku!
Please get this man a gun. Somebody!Mohl jsem tomu chlápkovi vrazit hned, jak jsme sem dorazili.
I could have slapped that guy back there as soon as we arrived.Někdo, prosím, dejte tomu chlápkovi bouchačku!
Somebody, please! Get this man a gun!Volal jsi tomu chlápkovi, co jsem ti říkal, ohledné té práce?
Did you ring that bloke Někdo, prosím, dejte tomu chlápkovi bouchačku!
Get this man a gun! Somebody, please!Teď si představ, že bys celý den doplňoval zboží a zodpovídal se tomu chlápkovi.
Now, imagine having to stock shelves all day and answer to that guy.Podle mě všichni tomu chlápkovi něco dlužíme. Ne.
I believe we owe this chap something. No.Davy, možná bychom měli osedlat koně a oplatit tomu chlápkovi návštěvu.
Davy, maybe we would better saddle up and pay this fella a visit.Tak jsi neměl tomu chlápkovi říct, že nepřijdeš.
You shouldn't have told that guy you weren't coming.Neviděl jsem tě od… tý doby, co jsi ufikl hlavu tomu chlápkovi v El Pasu.
I haven't seen you since… since you chopped that dude's head off in El Paso.Ale když jsem tomu chlápkovi předal své naražené koleno.
But when it gave that fellow my busted knee.Neviděl jsem tě od… tý doby, co jsi ufikl hlavu tomu chlápkovi v El Pasu.
He's here. I haven't seen you since… Since you chopped that dude's head off in El Paso.Deane podívej, já tomu chlápkovi chci věřit, vážně chci.
Dean, look, I want to believe this, man. I really do.A řekni tomu chlápkovi ať si ten svůj cirkus odstěhuje jinam, protože já fakt.
And tell that guy To take his carnival act somewhere else, Because I really.Ne. Podle mě všichni tomu chlápkovi něco dlužíme.
I believe we owe this chap something. No.Řekla jsi tomu chlápkovi, aby odešel během mého monologu?
Did you tell that fellow to walk out of my soliloquy?Viděli jste film Scanners, kdy tomu chlápkovi vybuchla hlava?
Ever see Scanners when that dude's head blew up?Řekl jsem tomu chlápkovi, že je vyměníme, když vám nebudou.
I told the guy I would change it if it doesn't fit.Aby našel své doklady. Alespoň jsi tomu chlápkovi koupil trochu času.
At least you bought that guy some time to find his identification.
