TRŽNÍ на Английском - Английский перевод

• market

Примеры использования Tržní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tržní ekonomika.
Free-market economy.

Nemají žádnou tržní hodnotu.
There's no marquee value.

Mám tržní schopnosti.
I got no marketable skills.

Alex sestavil tržní část.
Alex managed the marketing part.

To není ani volný trh, ani tržní.
This is neither a free market nor a fair market.

Přímo v tržní čtvrti“?
Right to the marketplace district"?

Modely tržní rovnováhy v dlouhém období dotace 8/8.
Long-run equilibrium models allowance 8/8.

Co určuje tržní hodnotu?
What determines fair market value?

Koupíš firmu za cenu o 20% vyšší než je tržní?
Will you take the company for 20% above market?

To je tržní cena.
This is the price of the market.

Někdo musí myslet na tržní hodnotu.
Somebody's gotta think about resale value.

Tržní cenu většinou určují školy a obchody.
From a market dictated by schools and commercial districts.

Je tu adresa, Tržní 3.
There's an address-- A marketplace on 3rd.

Tržní rozvoj pro komunitní živočišnou výrobu v Kambodži.
Commercial Development for Community Livestock Production.

Jsem otrokem tržní ekonomiky.
I'm a slave to the free-market economy.

Měla byste toho milého muže požádat o tržní cenu.
You should ask the nice man for fair market value.

Přední tržní podmínky a exkluzivní propagační materiály.
Market-leading trading conditions and exclusive promotional material.

Přejděme na svobodnou tržní ekonomiku.
Let us move to a free market-based economy.

Hlavní tržní odrůdy révy vinné- pro výrobu bílých a červených vín.
The main commercial varieties for the production of white and red wines.

Nechtěli byste raději slyšet naši tržní strategii?
Wouldn't you rather hear our go-to-market strategy?

Opravdu? Zaplatil jste tržní cenu za plážový domek, kde žijete?
Really? Do you pay fair market value for that beach house you live in?

Pokud se tedy poškozený nechová při opravě havarovaného vozu excesivně, náleží mu úplná náhrada škody včetně rozdílu mezi tržní hodnotou opraveného a nikdy nehavarovaného vozu.
Thus, unless the injured party acts excessively in repairing the crashed car, they are entitled to full damage compensation, including the difference between the market value of the repaired car and the car not involved in an accident.

Každej tržní obchod probíhá v cyklech. A my jsme zrovna teď v klesajícím cyklu.
Every market-based business runs in cycles and we going through a down-cycle.

Je to mnohem lepší než v bance, a tržní sazby jsou podobný.
That's a lot better than the bank, and not too far off the market.

Stávající liberální tržní nařízení podněcují k vyšším emisím oxidu uhličitého.
The current liberal trade regulations encourage higher carbon dioxide emissions.

Musíme nalézt taková opatření, abychom zavedli tržní pobídky pro letecké společnosti a letiště.
We must find measures to put in place market-based incentives for airlines and airports.

Je to hospodářský, tržní kontrolní mechanismus zabraňující razantním politickým rozhodnutím.
This is an economic, market-based control mechanism against rampant political decisions.

Zákaz uvádění na trh bez údajů Výroba, dovoz, tržní prodej a používání neregistrovaných látek je nelegální.
Manufacturing, importing, marketing and using non-registered substances is illegal.

Číslo čtyři: tržní nástroje musí získat v systému následujícím po Kjótském protokolu větší pole působnosti.
Number four. Market-based instruments must be given more scope in the post-Kyoto system.

Budete obklopen elegantními obchody, ale také většinu speciálních bazar, tržní městečko Cape, a z míst, kde si můžete udělat velkorysý předkrm, nebo strávit večer s pitím.
You will be surrounded by elegant shops, but also the most special bazaar, the market town of Cape, and from the premises where you can make a generous appetizer, or spend your evenings with a drink.

Как использовать "tržní" в предложении

Podle analytiků by se tržní hodnota podniku mohla pohybovat kolem 20 miliard dolarů (zhruba 412 miliard Kč), napsala agentura DPA.

Cena zveřejněna nebyla, již ve čtvrtek však ČEZ sdělil, že nabídka je výrazně nad tržní hodnotou prodávaných aktiv stanovenou nezávislým oceněním.

Mezi nejzákladnější pravicové principy patří bezesporu svoboda jednotlivce, tržní systém, práva jednotlivce, kapitalismus.

Chytré bydlení / Finance a právo / Cenové mapy pro tržní odhad nemovitosti nestačí Cenová mapa vychází ze skutečných údajů o již realizovaných převodech vlastnictví k nemovitosti.

eur Stejnou tržní cenu jako Barák má i jeho bývalý spoluhráč z Udine Jakub Jankto.

Cena jejích akcií jen z pondělí na úterý klesla z 71,94 dolarů na 69 dolarů za kus a tržní hodnota společnosti klesla v důsledku skandálu už o 800 milionů dolarů.

Oni toho jen hodlají využít po svém, tak, jak jim to umožňuje tamní stav tržní a socioekonomický.

Dílo, jehož tržní cena by se mohla vyšplhat až na dvě miliardy korun.

Využití netradičních mikroorganismů při výrobě piva Zvyšující se tržní konkurence vede pivovary k rozšiřování nabízeného sortimentu.

Pro zjištění tržní hodnoty nemovitosti je použito metody, která vychází ze základní cenové úrovně zjištěné podle reálně nabízených, nebo uskutečněných smluvních převodů.