TRAGEDII на Английском - Английский перевод

• tragedy
• tragedies

Примеры использования Tragedii на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hrůza následuje tragedii!
Horror piled on tragedy.

Ale nesmíme dovolit, této nedávné tragedii zastínit mnoho krásných vzpomínek, jež v sobě chováme na Ulfa, Katju a Ivana.
But we cannot allow these recent tragedies to overshadow the many fine memories we have of Ulf, Katja and Ivan.

Nyní tady máme tragedii.
Right now, we have a tragedy.

Pane předsedající, rád bych pohovořil o tragedii v Mesině- kterou tu dnes předseda Evropského parlamentu připomněl- a o desítkách jejích obětí.
IT Mr President, I would like to talk about the tragedy in Messina- which the President of the European Parliament has recalled today- and its dozens of casualties.

Napíši vám"Hudební tragedii.
I will write"musical tragedies" for you.

Měl bys dát té tragedii nějaký náhled.
You wish to give the tragedy some perspective.

Paní Knotková, tak z toho nedělejte tragedii!
Don't take it so tragic, Mrs. knotek!

A pak budete mít tragedii a zástěrku.
And then you will have a tragedy and a cover-up.

Nemusí každý Američan odsoudit tu tragedii.
That every American decries the tragedy.

Zákon"Stand Your Ground", přijatý na Floridě, sehrál velkou roli v tragedii Trayvona Martina a inicioval vznik hnutí, které vidíme dnes.
That Stand Your Ground law that was passed in Florida played a huge role in the Trayvon Martin tragedy and this really ignited the movement that we see today.

Někteří chlapci se úplně zvrhnou po takové tragedii.
Some boys are turned to the bad by such tragedies.

Řekni, žes nezneužil moji rodinnou tragedii kvůli baxterovkám.
Tell me that you didn't exploit my family tragedy for a Baxter Brothers novel.

Zaměřte se více na medicínu, trojko, a méně na tragedii.
Focus more on medicine, Three, and less on the tragedy.

Řekni, žes nezneužil moji rodinnou tragedii kvůli baxterovkám.
For a Baxter Brothers novel. Tell me that you didn't exploit my family tragedy.

Je normální, pochybovat o své víře tváří v tvář tragedii.
It's not uncommon to doubt one's faith in the face of tragedy.

Dáme to na první stranu a všem ukážeme tragedii vašeho života.
We will run it front page and show the tragedy of your life.

Je normální, pochybovat o své víře tváří v tvář tragedii.
To doubt one's faith in the face of tragedy. It's not uncommon.

Kdyby to byla pravda, byl bych schopen této tragedii zabránit.
If that were true, I might have been able to avoid this tragedy.

A že skutečně vnímáte, že tito lidé nám způsobují tragedii.
And that this is real for you, that these men cause us tragedy.

Jsou tady i tací, kteří by rádi kapitalizovali na téhle tragedii aby získali politické body.
There are also some who would capitalize on this tragedy to score political points.

I přesto, že v tomto případě útočník před vražedným řáděním zveřejnil na internetu výhružné video, nebylo možné tragedii zabránit.
In this instance, although the perpetrator posted threatening videos on the Internet before the killing spree, it was not possible to avert the tragedy.

Jsou tady i tací, kteří by rádi kapitalizovali na téhle tragedii aby získali politické body.
To score political points. There are also some who would capitalize on this tragedy.

Moji drazí američané, dám vám své slovo, že my Spojené Státy Americké… najdeme, zajmeme, a potrestáme ty, jenž jsou zodpovědní za tuto velkou národní tragedii.
My fellow Americans, I give you my word that the United States of America… will find, capture, and punish those responsible for this great national tragedy.

Zdaněním obchodních cest, a nyní útlak obchodních Federace Došlo k velké tragedii která začala tady ohrožuje celo naši planetu.
Which started right here with the taxation of trade routes… in the oppression of the Trade Federation. Supreme Chancellor, delegates of the senate, and has now engulfed our entire planet… a tragedy has occurred.

Její vzpomínky na čaj s Hitlerem a nešťastnou aféru se tu prolínají s archivními záběry a ukázkami z filmů a vyzývají k otázkám o tragedii jejího osudu.
Recalling her tea with Hitler and the ill-fated affair, Baarová's view of herself as a victim is juxtaposed with archive footage and movie extracts questioning the tragedy of her fate.

Během vojenské operace jsem s některými svými zde přítomnými kolegy navštívila pásmo Gazy a byli jsme ohromeni tím, že k takové tragedii může dojít před zraky mezinárodního společenství, aniž by došlo k obrovské vlně protestů.
I was in Gaza during the military operation, with some of my colleagues present here, and we were stunned that such a tragedy could unfold in front of the international community without leading to a huge wave of protest.

A inicioval vznik hnutí, které vidíme dnes. Zákon"Stand Your Ground", přijatý na Floridě, sehrál velkou roli v tragedii Trayvona Martina.
And this really ignited the movement that we see today. played a huge role in the Trayvon Martin tragedy That Stand Your Ground law that was passed in Florida.

Nelze nic dělat. A s tou tragedii.
And the tragedy is there's simply nothing he can do about it.

Nelze nic dělat. A s tou tragedii.
Nothing he can do about it. And the tragedy is there's simply.

Tato situace je nepřijatelná a my musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom pomohli vyřešit tragedii, kterou tito lidé prožívají.
This situation is unacceptable and we need to do everything in our power to help resolve the tragedy that these people are living.

Как использовать "tragedii" в предложении

Teď, pár měsíců po této tragedii, všichni se se ztrátou svých milovaných vypořádávají různými způsoby, někteří víc destruktivně než ostatní.

Ke žďárské tragedii – zrcadleni.cz – Klára Samková Home › Nezařazené › Ke žďárské tragedii Je to naprosto příšerné – dítě jde ráno do školy a odpoledne je zavražděné náhodným šílencem….

Nuže, kdo tenhle recensent, ve jménu Sedmi obránců křesťanstva, je, aby tvrdil, že „drobný řemeslník“ nevnímal slávu či tragedii v obraně či opuštěnosti Francie?

Ničivé síly stále ještě neřekly své poslední slovo, ale již nyní jsou následky nedozírné Japonsko zažívá největší tragedii od konce 2.

A pár slov k tragedii v Nice a útoku sekerou v Německu.

SDS v žádném případě nepovažuje zvolení Václava Klause prezidentem za tragedii.

Proc se o partnerske tragedii musi dovidat stredoevropan?

Po tragedii štábu v blízkosti Leškovic na Havlíčkobrodsku pobýval v těchto místech štáb oddílu Kirov.

Naposled si vybavuju tu tragedii Brazilcu... [/quote] To ale nebylo při startu.

Zvlast, kdyz treba partnerskych tragedii se i v Cesku odehrava dost a dost a zdaleka ne o vsech se dozvime z novin.