Примеры использования Tragické на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tragické, že ne.
Tragically, no.Což je tragické.
Which is a tragedy.Tragické pro ně.
Tragically for them.Je to tragické, vážně.
It's kind of tragic, actually.Tragické, evropské tajemstvi.
A tragic, European secret.
Люди также переводят
To je tak tragické, co myslíš.
That's such a tragedy, that, you know.Víte, to je na tom to tragické.
You know, thas the tragedy in all this.Jsou tragické. Nedělej to.
It's fatal. Don't do it.V 90% případů jsou rozvody tragické a skandální.
Of divorces are tragedy and scandal.Je tragické, že mládež.
It's a tragedy that our youth.Nejsou ty nejlepší příběhy o lásce tragické?
Aren't all the best love stories tragedies?Je to tragické, jak skončil.
It's a tragedy how it ended.Roberto, to ty si zničila moje keramické komické a tragické masky?!
Roberta, did you just destroy my ceramic comedy and tragedy masks?Tragické prý je to, že ještě žije.
The tragedy, she said, was that she didn't.Zemřela při tragické nehodě. Moje dcera.
My daughter… she died in a terrible accident.Tragické podle níbylo to, že neumřela.
The tragedy, she said, was that she didn't.A, Petere… obří tragické případy budují kariéru.
Oh, and, Peter… Enormous tragedies make career cases.Tragické podle ní bylo to, že neumřela.
The tragedy, she said, was that she didn't.Prodej spadl po naší tragické reklamě vysílané během Superpoháru.
Sales plummeted after our disastrous super bowl ad.Tragické je, že při tom zahynulo i to mladé děvče.
The tragedy of it was taking Podívejte se na všechny tragické případy, které podlehly iluzi lásky.
Look at all the tragedies caused by this illusion of love.Tragické, samozřejmě, ale místní policie si s tím poradí.
But the local cops can handle it. It's tragic, obviously.Abych mohl oficiálně kandidovat na volné místo do městské rady, A proto jsem si na radnici vyzvedl žádost, které se uvolnilo po tragické vraždě radního Changa.
Picking up my paperwork so I can officially run Which is why I'm here at City Hall for the seat on the city council that was made vacant… by the tragic murder of Councilman Chang.Je to tragické, už ses zamiloval.
You're already in love with her. It's tragic.Abych mohl oficiálně kandidovat na volné místo do městské rady, A proto jsem si na radnici vyzvedl žádost, které se uvolnilo po tragické vraždě radního Changa.
Picking up my paperwork so I can officially run for the seat on the city council that was made vacant… by the tragic murder of Councilman Chang. Which is why I'm here at City Hall.Počátek tragické lži je… v tom nejmenším.
The roots of tragedy lie… In the smallest acts.Tragické malé bankéřky, kterou jsem sbalila v Babylonu.
A tragic little banker called Josephine that I picked up at Babylon.Výrobce panenek se svou manželkou přijmou několik let po tragické smrti jejich dcerky do svého domu řádovou sestru a několik dívek ze zavřeného sirotčince.
Twelve years after the tragic death of their little girl, a dollmaker and his wife welcome a nun and several girls from a shuttered orphanage into their home, soon becoming the target of the dollmaker's possessed creation.Tragické podobenství, které se dotkne diváků všech věkových kategorií.
A tragic and moving parable to touch the hearts of all ages.Není to tak tragické jak Hinduisti a Welšané.
Not so bad as Hindu is, though. Or Welshmen.
