TROCHU PODIVNÉ на Английском - Английский перевод

• little strange
• kind of weird
• little weird
• bit strange
• some funny
• bit weird
• was a little queer

Примеры использования Trochu podivné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to trochu podivné.
This is a bit weird.

Zdá se mi to, nebo je to trochu podivné?
Is it just me or is this a little freaky?

To je trochu podivné.
That's kind of weird.

A Johnny už chrápe, což je trochu podivné.
And Johnny snores now, which is kind of odd.

Je to trochu podivné.
It's a little strange.

Zíráte na mě, Caroline, to je trochu podivné.
You're staring at me, caroline. It's a bit freaky.

Ale trochu podivné.
It's just a little weird.

Vím, že je to trochu podivné.
I know it's a little quirky.

Je to trochu podivné, no ne?
That's a little weird, isn't it?

Cože? Není to trochu podivné?
Isn't it a little weird? What?

To je trochu podivné a temné.
That's a little obscure, and dark.

Zdá se mi to trochu podivné.
It seems a bit strange to me.

Není trochu podivné, že tato žena.
Doesn't it seem just a little strange.

Bezva. To bylo trochu podivné.
Great. That was kind of weird.

Je to trochu podivné a těžko proveditelné.
It sounds a little peculiarand difficult to put into practice.

Bezva. To bylo trochu podivné.
That was kind of weird, huh?- Great.

Je to trochu podivné a těžko proveditelné.
It sounds a little peculiar and difficult to put into practice.

Nemožné! Ale trochu podivné.
It just seems a bit strange. impossible.

Erm… ta loď patřila mému bývalému švagrovi. Je to trochu podivné.
Erm… the boat itself was my ex-brother-in-law's. Bit weird.

To je trochu podivné.
That's a little uncanny.

Jo, ale stejně, nemyslíš, že to bylo trochu podivné?
Yeah, but still, don't you think it's just a little weird?

To bylo trochu podivné.
That was kind of weird.

Náš kapitán má o severním pólu trochu podivné představy.
Our captain has some funny ideas about the North Pole.

Jo, a trochu podivné.
Yeah, and a little creepy.

Náš kapitán má o severním pólu trochu podivné představy.
About the North Pole. Our captain has some funny ideas.

Dokonce i trochu podivné matematiky.
Even a weird bit of maths.

Chci se tě zeptat, jsem šílený… nebo je to jen trochu podivné?
I ask you, am I crazy… or does this seem just a little bizarre?

Není to trochu podivné?
Isn't it a little strange?

Balit svobodnou matku prostřednictvím jejího dítěte je trochu podivné.
Hitting on a single mom via her kid-- it's kind of creepy.

Bezva. To bylo trochu podivné.- Jasně.
Great.- Sure. Kind of weird.

Как использовать "trochu podivné" в предложении

Přídomek „Plus“ v názvu možná působí trochu podivné, protože ne všechny parametry se ve srovnání s předchůdcem zlepšily.

Trochu podivné chování předvedl francouzský tenista Elliot Benchetrit.

Poznává jednotlivé místní obyvatele, na první pohled prosté i trochu podivné lidi.

Připadalo nám to trochu podivné,“ vzpomíná Ivanův dědeček.

Proto sedět v lavici s člověkem, který se ptá jestli mají ve Francii myčky na nádobí, může být trochu (ale opravdu jen TROCHU) podivné.

Naštěstí se našlo dost rozumných lidí na obou stranách, kteří brali dálkové pochody a turistiku vůbec jako zábavu, ne jako cestu k trochu podivné slávě.

Nechci autorovi nic vytýkat, dokud nebude série venku komplet, ale tohle mi přijde trochu podivné.

Klip k singlu LA funguje jako samostatný indie film, trochu podivné sociální drama, pod které by se mohla podepsat klidně i Andrea Arnold.

A ač se to může zdát trochu podivné, i tito opovržení živočichové vedou mezi sebou krvelačnou bitvu o svobodu a spravedlnost.

Ano, je to trochu podivné—ale je to zdarma a vy jen mohl dostat pár dobrých záběrů soch.