TROSKÁM на Английском - Английский перевод

• crash site
• debris
• wreckage

Примеры использования Troskám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Plav k těm troskám.
Swim for the wreckage, Will.

Potopil jsem se až k troskám věci, která nevypadala, že by vylítla z letecké základny.
I followed a trail of bubbles… down to a wreckage that didn't look like anything that might take off from an air force base.

Dostanete se k troskám?
Can you get to the crash site?

Vydáme se nejdřív k troskám toho vyloďovacího transportu. Místo abychom jednotky rozptýlili a pátrali po všech modulech.
We shall head towards the wreckage of the landing transport first. Instead of scattering our troops looking for all the escape pods.

Půjdeme k těm troskám?
We still going to that wreck, sir?

Pošlete k troskám jednotku.
Send a squad to the wreckage.

Můžete se dostat k troskám?
Can you get to the crash site?

Mám určit kurz k troskám, abychom to ověřili?
Shall I steer a course for the debris to verify the kill?

Budeme společně vládnout troskám.
We rule the rubble together.

Protokol k vyhýbání troskám byl nařízen administrativou ISEA.
It was a Debris Avoidance Protocol ordered by an ISEA admin.

Musíme se dostat k troskám!
Now we got to get to that crash site!

Upravují polohu na orbitě aby se vyhnuli troskám, které zůstaly po našem malém incidentu na Antarktidě.
They're adjusting the orbit to avoid debris left over from our… incident in Antarctica.

Teď se musíme dostat k troskám!
We got to get to that crash site!

Ta rychlost auta by všem těm troskám poskytla takových 30 metrů letu navíc, čímž se místo výbuchu posunuje.
The truck's momentum would have given all of this debris an extra hundred or so feet of flight, putting the actual point of detonation… A hundred feet back.

Změňte kurz, vyhněte se troskám.
Alter course to avoid the debris.

Které zůstaly po našem… aby se vyhli troskám,… malém incidentu na Antarktidě.
They're adjusting the orbit to avoid some debris… left over from our little incident in Antarctica.

Při skoku z letadla a vyhýbání se No, náš pilot byl vážně zraněn ale tato zranění jej nezabily. troskám z exploze.
Well, our pilot was severely injured the debris from the explosion, but these wounds did not kill him. while jumping from the plane and dodging.

Mělo by nás to dovést k troskám bývalé kolonie.
It should lead to the underground remains of the old colony.

Teť se musíme dostat k troskám!
Now we got to get to that crash site!

A nestvořil snad Bůh ty badatele, co nás dostali k troskám Elderů a kovu pro technologii čipů?
That led us to the Elder ruins and the metal for stack technology? Okay, well, didn't God create the explorers?

Musí se rychle dostat k troskám.
They need to get to Durant's crash site fast.

Manévrování je kvůli troskám omezené.
Movement's restricted due to debris. Over.

Nebo chceš snad přejít k těm troskám z Galweatheru?
You-You gonna go to the wreckage of Galweather?

Dokonce ani naše děti nedokáží utéct troskám tohohle ujednání.
Not even our children can escape the wreckage from this arrangement.

Seržant Sanderson a malý oddíl Delta směřuje od Steela k troskám, zatímco hovoříme.
Are moving from Steele's position to the crash site as we speak. Sergeant Sanderson and a small Delta team.

Místo abychom jednotky rozptýlili a pátrali po všech modulech, vydáme se nejdřív k troskám toho vyloďovacího transportu.
Instead of scattering our troops looking for all the escape pods, we shall head towards the wreckage of the landing transport first.

Как использовать "troskám" в предложении

K troskám letadla se nikdo z komise nemohl dlouhé týdny dostat.

Pokračovali jsme po cestě jižním směrem a došli jsme až k monumentálním troskám prvorepublikové rozhledny.

Touha být největší vede k troskám — stavebním i těm mezilidským.

A budou se co nejvíc snažit aby se v co nejkratší moment dostala vyšetřovací komise k troskám letadla.

Jedním z prvních lidí, kteří se dostali k troskám letadla, byl Michael Bociurkiw, který v oblasti působil jako pozorovatel OBSE.

Pouhých 45 sekund po nárazu dorazilo záchranářské porsche, mezitím se ale do pomoci Laudovi zapojili i další jezdci, kteří dorazili na místo a kvůli troskám museli zastavit.

Jak se průzkumný tým vzdaloval troskám, povolovalo nepříjemné mrazení temné Síly sálající z nich zato ho ale střídal sílící zápach.

Sotva přijel Robinson k troskám lodním, neměl nic rychlejšího na práci, než donésti na vor soudek se zlatými zrnky a krabičku s drahými kameny.

Uleví se pøedevším tradiènì nejpøetíženìjší Hrubé Skále, Troskám a Sedmihorkám.

Svůj název si vysloužila kvůli troskám lodí, zničených bouřemi, které pokrývají tamní mořské dno.