Примеры использования Troskou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nazvals mě troskou?
You called me a loser?A menší troskou. Obě sebrány někým vyšším, bohatším.
Both seized by somebody taller, richer, and less of a fuckup.Nazval jsem jeho syna troskou.
I called his kid a loser.A menší troskou. Obě sebrány někým vyšším, bohatším.
And less of a fuckup. Both seized by somebody taller, richer.Nazvala tě morální troskou.
She called you a moral slob.Spíš bys pohnula opravdickou troskou než s ní, ale hodně štěstí.
You have Že ji dáš dohromady s další troskou?
By setting her up with another train wreck?A nechal tě s emociální troskou, s tvou matkou.
Left you with that emotional cripple- Your mother.Obě sebrány někým vyšším, bohatším,a menší troskou.
Both seized by somebody taller, richer,and less of a fuckup.Kdo by si chtěl vyjít s troskou jako já.
Who would wanna hang out with a screw-up like me.Investovala jsem to Andyho týmu ještě předtím, než jsi prošel testem s hořící elektrickou troskou.
I invested in Team Andy way before you were tested with flaming electrical debris.Co chceš s takovou starou troskou jako jsem já?
What do you want with an old wreck like me?Lidé nechtěli uvěřit, že taková kočka jako Jennifer může kamarádit s takovou troskou jako jsem já.
People found it hard to believe that Kelso byl jen zatrpklou troskou a je mrtvý.
Kelso was Henry, nazvala jsem jeho syna totální troskou.
Henry, I all but called the president's son a junkie loser.Rozhodl jsem se tedy alespon svou troskou prispet do mlyna.
So I have decided to release my own homescreens.Nějakému bažantovi se školící troskou pro starochy, nějakému děcku, který zatím neví, jak si utřít sám zadek, nebo detektivovi s neprůstřelným záznamem, který byl v elitní taktické jednotce 9 let?
Some rookie with a train wreck for Kdo by se chtěl zahazovat s troskou.
Who would want to deal with all this anyway?Johnny, mohl bys téhle dívce domluvit, že musí přestat truchlit nad lidskou troskou jako je Cliff Wiatt a začít se soustředit na dobré lidi v jejím životě.
Johnny, would you tell this girl she needs to stop crying over man-trash like Cliff Wiatt and start concentrating on the good people in her life.Viděl jsem tě v návštěvní místnosti s tou troskou z karavanu.
With that piece of trailer park trash. I saw you in the visiting room.Nikdy by ti nevěřila, že bych jí podváděl s troskou, jako jsi ty.
She would never believe I would cheat on her with a loser like you.Věděl jsem, že bys kvůli drobné potyčce s náladovou troskou neopustil umění.
I knew you wouldn't let a little clash of temperament wreck a great work of art.
