Примеры использования Tuto válku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A jak tuto válku vedeme?
How is this war fought?Vy první jste začali tuto válku.
It is you who wished to start this fight.Lze opravdu tuto válku vyhrát?
Is this a war that can Přísahám Bohu, že vyhrajeme tuto válku sami.
In God's name I do swear we fight this war single-handed.Že vyhrajeme tuto válku sami Přísahám Bohu.
In God's name I do swear we fight this war single-handed.
Люди также переводят
Tuto válku přeneseme k němu, na jeho domácí půdu.
For we intend to bring this battle to him on his own home grounds.A naše země tuto válku vyhraje.
And it is a war this country will win.Fondy potřebujeme tak, jako Republika, abychom financovali tuto válku.
We need funds just as the Republic does to pay for this war.Ofenziva by mohla tuto válku ukončit.
The offensive could put an end to this war.Vidíme a hlásíme se k novému myšlení, k novým metodám, jak vést tuto válku.
New methods of fighting this war. Now we see and embrace new ways Hledá prostředky, jak tuto válku ukončit.
He seeks the means to end this conflict.Okresní a provinční vlády mohou přežít jedině tehdy, pokud vyhrajeme tuto válku.
The only way the county and provincial governments will survive is if we are victorious in this war.Možná, aby obrátil tuto válku ve svůj prospěch.
Perhaps to turn the tide of this war in his favor.Použili stroje aby vytvářeli vojáky místo kolonistů. A tak začali tuto válku o přežití.
They used the machines to produce soldiers instead of colonists and began this battle for survival.K novým metodám, jak vést tuto válku. Vidíme a hlásíme se k novému myšlení.
Now we see and embrace new ways Pokud tuto válku ukončíte, budete vzpomínán jako muž, který sjednotil lidstvo před prvním mimozemským kontaktem.
Who united humanity in the face of first contact. If you end this war, you will be remembered as the man.Pokud chceme ukončit tuto válku, musíme udeřit na srdce odporu.
If we're going The dirty bomb Moje schopnosti aprohnanost vytvořili tuto válku, která vás učiní vládci galaxie.
My skill andcunning has brought about this war which will make you the masters of the galaxy.My Quakerové se snažíme vyhnout těmto ochucením poskvrněným hříchem,které přispěly k daním, které způsobily tuto válku.
We Quakers try to avoid those condiments tainted by sin,having contributed to the taxes that brought on this war.Není snad naším odhodláním ukončit tuto válku… a chránit požehnání této země?
Isn't it our duty to carry on this battle and protect that blessing for Obdiv krále za to, že přineseš zpět Údolí, a Harrenov.Vděčnost lidu Západozemí za pomoc ukončit tuto válku.
The adoration of the King for bringing the Vale back into the fold… and Harrenhal.The gratitude of the people of Westeros for helping to end this war.Jestli chceš přežít tuto válku, pak důvěřuj pouze tomu, kdo nosí stejnou uniformu jako ty.
If you wanna make it through this war alive, the only person you trust is wearing the same uniform as you are.Kdybych měl armádu mužů s Alanovou loajalitou a odvahou,Mohl bych tuto válku ukončit za dvě neděle. Kromě toho.
Besides… had I an army of men with Alan Montag's loyalty andmettle… I could end this war in a fortnight.Výměnou za všechny naše znalosti, technologie, zdravotnictví,… nám Země poskytne… tolik těžké vody,kolik budeme potřebovat, abychom navždy ukončili tuto válku.
Earth will provide us… with however much heavy water as we In exchange for all our knowledge,require to end this war once and for all. technology, medicines.A zachránit oba světy Jediný způsob,jak zastavit tuto válku je jen na tobě, aby jsi zaujmul místo jako král.
Is for you to take your rightful place as King.The only way to stop this war and save both worlds.Pokud Parlament že položím svůj meč a nechám tento Parlament uzavřít mír s králem, plně nepodpoří tuto válku, musím s plným vědomím říci.
And let Popravdě jsem si byl jeho osudem tak jistý, že jsem tuto válku zosnoval, abych ho a Kenobiho sem nalákal a zabil jej.
In fact, I was so certain of his fate that I orchestrated this war to lure him here with Kenobi to kill him.Pokud Parlament plně nepodpoří tuto válku, musím s plným vědomím říci, že položím svůj meč a nechám tento Parlament uzavřít mír s králem, ač bude to mír podlý.
Unless Parliament supports this war to the full I am bound to say, in all conscience, that I will lay down my sword and let Kdyby se mě někdo před rokem zeptal, jaké jsou naše šance vyhrát tuto válku, musel odpovědět, velmi malé až žádné.
One year ago, if you would asked me what our chances were to win this fight, I would have said slim to none.
