Примеры использования Tvůj dluh на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvůj dluh.
Your debts.To nezruší tvůj dluh, milorde.
That you're not rid of your debt my lord.Tvůj dluh.
It's your debt.Už jenom 40 tisíc a tvůj dluh je splacen.
Only 40K to go and your debt's paid.Na tvůj dluh.
On your tab.Tady. To by mělo vyrovnat tvůj dluh.
This should settle the rest of your bill. Here.Ale to tvůj dluh mě zajímá.
But it's your debt that interests me.Tady. To by mělo vyrovnat tvůj dluh.
Here. This should settle the rest of your bill.To je tvůj dluh za poslední tři roky.
It's your tab for the past three years.Jestli to uděláš dobře,můžu snížit tvůj dluh.
If you do well,I can get rid of your debt.Tvůj dluh ještě stále není splacen!
Yöur debt to me is still to be satisfied!Když budeš zticha, tvůj dluh 20 táců zmizí.
If you keep quiet, that 20K debt of yours, gone.Tvůj dluh. A podle smlouvy ti až třetinu nahradíme.
And we indemnify up to a third, It's your debt.Můžeme splatit tvůj dluh a budeš v pohodě.
And we can pay off your debt and you will be sweet.Požádám o bankovní půjčku, abych splatila tvůj dluh.
I will ask the bank for a loan to repay your debt.Smažu tvůj dluh a navrch ti dám pět limetek.
I will wipe out your debt and give you five more limes besides.Zaveď mne k Herkulovi a já zaplatím tvůj dluh na baru.
Lead me to Hercules, and I shall pay your debt at the bar.O nic nejde, tvůj dluh jsem si už vyškrtnul.- Netrap se tím.
I have wiped out your debt in my book. It's okay.Ale možná existuje způsob, jak tvůj dluh úplně zrušit.
But there might be a way to cancel out your debt entirely.Smažu tvůj dluh a navrch ti dám pět limetek.
And give you five more limes besides.- I will wipe out your debt.Dej takovýhle gól každý týden a tvůj dluh bude splacený.
Score a goal like that every week and your debt is repaid.Jako tvůj dluh a pak pět za tvou bolest a utrpení.
For your debt, and then five Takže dokud se nesplatí tvůj dluh, nebudeš z toho mít žádný zisk.
So, until your debt is paid, you won't be seeing any profit.Abede, musíme to zvládnout dobře jinak Vinnie nesmaže tvůj dluh.
Abed, we have to do this right or Vinnie won't clear your debt.Když budeš zticha, tvůj dluh 20 táců zmizí.
Gone, by the end A den předtím, než Jespera zastřelili,Fergusonová zaplatila tvůj dluh.
And the day before Jesper is shot,Ferguson wipes your debt.Zaplatím tvůj dluh, pokud pro mě uděláš menší blafování.
I will pay off your debt if you don't mind doing a little"bluffing" for me.Ať už máš na ostrově jakékoliv zbraně, tak ty splatí tvůj dluh.
Whatever weapons you have on Tvůj dluh. A podle smlouvy ti až třetinu nahradíme.
It's your debt. And we indemnify up to a third, if you read Takže pokud ji přesvědčíš, aby se vrátila domů,odpustím ti celý tvůj dluh.
So if you convince her to return home,I will forgive all your debt.
