TVOJE ZÁLEŽITOST на Английском - Английский перевод

• your thing
• your business
• your concern

Примеры использования Tvoje záležitost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Není to tvoje záležitost.
It's not your thing.

Promiň, tohle vážně není tvoje záležitost.
Sorry if this isn't your thing.

Ale je to tvoje záležitost.
But it's your thing.

Tvoje záležitost se určitě týká i té mojí.
I think your thing relates to my thing..

To není tvoje záležitost.
That's not your thing.

S největší úctou, to není tvoje záležitost.
With the greatest respect, it is not your business.

Je to tvoje záležitost.
I mean, it's your thing.

Takže lebka už není tvoje záležitost.
Now the skull is none of your business.

Jo. To a tvoje záležitost.
Yeah, that and your thing.

Takže co? Tohle je tedy ta tvoje záležitost?
So this is, like, your thing, then? So what?

Je to tvoje záležitost, Marcusi.
That's your business, Marcus.

Grace, to není tvoje záležitost.
Grace, that's none of your business.

To je tvoje záležitost, Bjorne Siláku.
That is your affair, Bjorn Ironside.

Je to spíš tvoje záležitost.
I mean, it's really more your thing.

Ta tvoje záležitost lidi sice přiláká, ale neudrží si je.
Your whole thing, it attracts people, but it won't keep them around.

To není tvoje záležitost.
None of your business.

A promiň, proč je něco z toho tvoje záležitost?
And I'm sorry, how is this any of your business?

To není tvoje záležitost.
It is not your concern.

Tvé problémy s minulostí jsou tvoje záležitost.
The probleMs. of your past are your business.

Není to tvoje záležitost.
It is not your business.

Rád jsem vyrůstal podle tradic, ale indiáni… to byla tvoje záležitost.
I loved growing up with the tradition, but the Indians, that's your thing.

To není tvoje záležitost.
That's no business of yours.

Restaurace už není tvoje záležitost.
The restaurant is no longer your concern.

Tohle je tvoje záležitost, ne moje.
This is your thing, not mine.

A v současné době je naše záležitost tady. Tvoje záležitost je naše záležitost..
And presently, our business is here. Your business is our business..

Doufám, že tvoje záležitost je neodkladná?
I trust your errand is urgent?

Tohle je tedy ta tvoje záležitost?
So this is, like, your thing, then?

Není to tvoje záležitost. A proč?
It's no business of yours. Why should you?

Marian, to není tvoje záležitost.
Marian, this is none of your business.

A nebyla to tvoje záležitost, a ještě pořád není.
And it wasn't your problem, and it still isn't.

Как использовать "tvoje záležitost" в предложении

Poradnu sis zařídila pro ten svůj kolovrátek. Že jsi už skoro všechny dřívější uživatele svojí bezcitností a bezohlednosti z Poradny vyštvala, je tvoje záležitost.

M: Vlastně ty to musíš vědět, to je taky tvoje záležitost!

Jeho důvody jsou legitimní a že to vidíš jinak je tvoje záležitost.Máš na to právo.

To, že kritizuješ věci, které nedokážeš sám pojmout, natož vstřebat je jen a jen tvoje záležitost.

Ve skupině je to tedy především tvoje záležitost… Skutečně si nemyslím, že budhismus je to, co by ze skupiny Lucie čnělo jako první, zásadní věc.

V kapele se prezentuješ zpěvem, je textařská práce výhradně tvoje záležitost?

Na piano, nebo na kytaru? Říká se, že je hudba víceméně tvoje záležitost, ale co ostatní?

Zkus se naladit psychicky tak, že ten problém je jen a jen tvůj a že jeho vyřešení je jen a jen tvoje záležitost, za kterou poneseš odpovědnost.

Mistr Chirox: Výborně, skvěle, tak a teď, ta Tvoje záležitost vyšla?

Co mi řekne manželka? Řekni jí, že to není tvoje záležitost, ale toho srdce, co jsi dostal, poradil mi kamarád na moje obavy.