TVOJE VĚC на Английском - Английский перевод

• none of your business
• your thing
• your concern
• your affair
• your stuff
• your case
• your cause
• your deal
• is your pitch

Примеры использования Tvoje věc на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to tvoje věc.
It's your case.

Tvoje věc jsou tady.
Your stuff here.

To je tvoje věc.
That's your pitch.

Ale vždyť to byla i tvoje věc.
But this was your cause too.

Je to tvoje věc.
This is your stuff.

Pravá láska. To je tvoje věc.
True love. That's your pitch?

Jak to… tvoje věc?
Your affair? What do you mean?

Ale tvoje věc je také velmi zajímavá.
But your thing is also very interesting.

To není tvoje věc.
It's not your case.

Co je tvoje věc, je spravit tu situaci.
What is your concern is fixing this situation.

Není to tvoje věc.
It's not your affair.

Víš, myslím si, že to není tvoje věc.
Do you know, I think it is none of your business.

Neni to tvoje věc.
It's not your affair.

Možná. Ale to není tvoje věc.
Maybe.- But you know that's really none of your business.

Je tohle tvoje věc, Jaspere?
Is this your stuff, Jasper?

Koho si najmeš, je tvoje věc.
Who you hire is your decision.

Byla to tvoje věc a Julesova.
It was your affair and Jules.

Tohle není tvoje věc.
This is not your concern!

To není tvoje věc jako mistra války.
That is not your concern as Master of War.

Dobrá, je to tvoje věc.
Well, that's your affair.

To není tvoje věc, jak já otvírám dveře.
It's none of your business how I open my door.

A jestli ne, tak je to tvoje věc.
And if you don't,that's your deal.

To není tvoje věc, Powelle.
It's not your concern, Human Powell.

Pokud to chceš zahodit, tak je to tvoje věc.
You wanna puncture that balloon, that's your deal.

Tohle není tvoje věc, Cartere.
This is not your affair, Carter.

Jsi ty? Víš, to opravdu není tvoje věc.
Are you? You know, that's really none of your business.

To není tvoje věc.
It's not your concern.

Co je tvoje věc, je vyřešit tuhle situaci.
What is your concern is fixing this situation.

To není tvoje věc.
That's not your concern.

Poslouchej ZbraňLebko-17, tohle není tvoje věc.
Listen here, GunSkull-17, this is not your case.

Как использовать "tvoje věc" в предложении

Já se tu vyznám snadno, ale je to asi o zvyku a je to vlastně jen na tobě a tvoje věc.

Prostě cizí fenky jen inseminací a hotovo - chceš - nechceš, tvoje věc.

Je to jen tvoje věc, jestli jsi svobodný nebo nikoli.

Chci je chvíli pozorovat“ otočí se na mě. ,,Jak chceš je to tvoje věc“ pokrčím rameny a přidám do kroku.

Pokrčil rameny s myšlenkou – když se s tím chceš vláčet, je to tvoje věc.

Ale to je tvoje věc, kde se cítíš dobře.

Andílku je to jen tvoje věc...obdivuji ty, kteří jsou natolik šikovní, že dokáží vydělat dost, aby si takovou svatbu dopřáli.

Navíc to není tvoje věc, nech to na ní.

A jestli jsi fanda Varů a vidíš to podle sebe , je to tvoje věc.

Pokud ty ale máš lepší plány, je to tvoje věc.