VÁŠ ZÁJEM на Английском - Английский перевод

• your interest
• your concern
• your attention
• your enthusiasm
• your passion
• your interests
• your concerns
• your dedication
• your curiosity

Примеры использования Váš zájem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Oceňuji váš zájem.
I appreciate your candour.

Váš zájem byl zaznamenán.
Your dedication is noted.

Díky za váš zájem.
Thank you for your passion.

Váš zájem je normální.
All your concerns are normal.

Oceňuji váš zájem.
Appreciate y'all's concern.

Váš zájem byl zaznamenán, praporčíku.
Your dedication is noted, Ensign.

Děkuji za váš zájem!
Thanks for your consideration!

Jaký je váš zájem o tohohle chlapa?
What's your stake in this guy?

Ale děkuju za váš zájem.
But thank you for your interests.

Protože váš zájem mě zajímá.- Proč?
I find your interest interesting. Why?

Velmi rád. Je nám líto, že váš zájem.
It is gratifying that your enthusiasm.

Děkujeme za váš zájem, ale.
Thank you for your inquiry. However.

Váš zájem patří vskutku mně a ne mé dceři?
Is it really myself that is the center of your interest and not my daughter?

Je nám líto, že váš zájem Velmi rád.
It is gratifying that your enthusiasm.

Promiňte, váš zájem o ničení majetku já bohužel nesdílím.
I'm sorry if I do not share your enthusiasm with damaging property.

Máme něco, co vyžaduje váš zájem.
We have some business needs your attention.

Zajímá nás váš zájem, pane Claxtone.
Curious as to your interest, Mr Claxton.

Oceňuji váš zájem, agente Beemane, ale mohu vás ujistit, že není možné,- aby se Sověti k Echo dostali.
I appreciate your concern, agent Beeman, but I can assure you there's no way The Soviets can get near Echo.

Těší nás Váš zájem o naši nabídku.
Thank you for your interest in our services.

Udělal jsem rozhodnutí v kterém dávám váš zájem nad můj život.
So I made the decision to value your interests higher than my life.

Věřím, že váš zájem o Emigen je upřímný.
I believe that your interests in Emigen are genuine.

Pojďme dovnitř. Teď chápu váš zájem o Bastovy.
I now understand your interests in the Basts. Let's come in.

Zdá se, že váš zájem rozhoduje o jeho chtivosti.
Your interests seen to by one that controls his appetites.

Jakmile je Váš svěřenský fond jednou založen, můžete jej‘otevřít' a umožnit dalším zájemcům, kteří sdílí Váš zájem, aby do něj přispěli.
Once your trust is in place, you can‘open it', allowing others who share your passion to contribute funds of their own.

A navíc… Vidím, že váš zájem je již zaměřen… jinam.
Now I see your attention is elsewhere. Besides.

Nechápu váš zájem o něco, co se obvykle považuje za důkaz únosu mimozemšťany, když tomuto fenoménu nevěříte.
I don't understand your interest in what is commonly considered evidence of alien abduction as a disbeliever in that phenomena.

Jinam. A navíc… Vidím, že váš zájem je již zaměřen.
Besides, now I see your attention is elsewhere.

Lichotí mi váš zájem, ale… my dva se k sobě nehodíme.
I'm flattered by your interest, but… you and I aren't a good fit.

Jinam. A navíc… Vidím, že váš zájem je již zaměřen.
Elsewhere. now I see your attention is Besides.

Těší nás Váš zájem o naši firmu a naše produkty či služby.
Thank you for your interest in our company as well as our products and/or services.

Как использовать "váš zájem" в предложении

Plovoucí podlahy Kralovice respektují Váš zájem na rentabilitě investice.

Eva Komoňová Vážená paní Komoňová, děkujeme Vám za Váš zájem o chalupu 0525 Dolní Dunajovice.

A odkud pramení váš zájem o figurální kresbu?

Když cítí váš zájem, bude se vám chtít zalíbit.

Plovoucí podlahy Luhačovice respektují Váš zájem na rentabilitě investice.

Zvýší se váš zájem o filozofické či duchovní disciplíny, za všemi událostmi budete hledat vyšší smysl.

Vážená paní Svátková, děkujeme Vám za Váš zájem o chalupu 0525 Dolní Dunajovice.

Děkuji Vám za Váš zájem a budu se těšit na Vaše objednávky.

V tomto roce vás může pronásledovat strach z nevyléčitelných nemocí, což zvýší váš zájem o zdravotní problematiku.

Vážená paní Žežulková, děkujeme Vám za Váš zájem o chalupu Dolní Dunajovice č. 0525.