TĚ ZAJÍMÁ на Английском - Английский перевод

• do you care
• you're interested
• you're wondering
• you care about
• you want
• you wanna know
• matters to you
• concerns you
• you're curious
• are you interested
• you were interested
• you are wondering

Примеры использования Tě zajímá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co tě zajímá?
What are you interested in?

To je jediné, co tě zajímá.
That's all you care about.

Teď tě zajímá moje jméno.
So now you wanna know my name.

To je všechno, co tě zajímá?
Is that all that matters to you?

Najednou tě zajímá moje jméno?
So now you wanna know my name?

Beru to tak, že tenhle tě zajímá.
I take it you're curious about this one.

Tohle tě zajímá?
This is what concerns you?

Oni? Ty. Můj názor tě zajímá?
You. They"? My opinion matters to you?

Pokud tě zajímá můj názor, Díky.
If you want my opinion, Thanks.

Oni? Ty. Můj názor tě zajímá?
They"? You. My opinion matters to you?

Pokud tě zajímá můj názor, Díky.
Thanks. If you want my opinion.

Ne, nezapomněla. Proč tě zajímá, jestli je tu.
Why do you care if it's here? No, I haven't forgotten.

Jestli tě zajímá pouhé ano nebo ne.
If you want a simple yes or no.

Ne, miluji tě Ally, protože tě zajímá svět.
No, I love you, Ally, because you're curious about the world.

Takže tě zajímá Nizozemí?
Are you interested in the Netherlands?

Tak co tě zajímá?
What are you interested in then?

Proč tě zajímá, jestli jsem do něj zamilovaná?
What do you care if I'm in love with him,?

Takže najednou tě zajímá moje jméno.
So now you wanna know my name.

Asi tě zajímá, jak jsem přišel o ruku, že? Jo?
Yeah. Guess you wanna know how I lost this arm, huh?

Ale jediný, co tě zajímá je teď Flash.
But all you care about now is the flash.

Teď tě zajímá, jak se máma cítí? Její práce, domácnost.
You care about how Mom feels now? Her job, the house.

Jak bys věděla, když tě zajímá jen ta stará blbá práce!
When all you care about is your dumb old job!

Proč tě zajímá nějaká prohlídka pitomého pivovaru?
Why do you care so much about touring a stupid brewery?

Překvapuje mě, že tě zajímá názor někoho cizího.
I'm surprised you're interested in some stranger's opinion.

Teď tě zajímá, jak se máma cítí? Její práce, domácnost?
Her job, the house… You care about how Mom feels now?

Nebere telefon. Proč tě zajímá, kde je Jermaine, kámo?
Why do you care where Jermaine is, fam? He ain't answering his phone?

Pokud tě zajímá mozek, jdi k jádru věci… k té šedé hmotě.
If you're interested in brains, get to the thick of it.

A předpokládám, že tě zajímá, proč jsem tě sem zavolal.
And I suppose you're wondering why I called you over here.

Proč tě zajímá, jestli zůstanu, nebo půjdu, proč se mnou.
Why do you care if I stay or go, and why are you trea.

Ale jediná věc co tě zajímá jsou tvoji nicotní malí přátelé!
But the only thing you care about is your worthless little friends!

Как использовать "tě zajímá" в предложении

Anonymně se mi svěř s tím, co Tě zajímá a s čím bys chtěl pomoci.

Pokud tě zajímá, jaké stopy může alkohol zanechat na tvém vzhledu, je tady nová a bezplatná aplikace pro chytré telefony, která ti to ukáže.

Pokud tě zajímá, jak na to, VS Sales Management je perfektní volba.

Jestli tě zajímá, jak přivést na svůj web nové návštěvníky, mohl by se ti hodit i můj internetový kurz Online propagace za hubičku.

Co tě zajímá, baví a kdo je tvůj oblíbený spisovatel/ka?

Zavolej naší Míše 725 838 520 Probereme vše, co tě zajímá, a řekneme ti, co o své příští práci potřebuješ vědět.

Napadá tě nějaké další téma, které tě zajímá a chceš vysvětlit postup?

Pokud tě zajímá veřejná hromadná doprava, neváhej využít jedinečné příležitosti a zapoj se do soutěže!

Ale předpokládám, že Tě zajímá, jak si můžeš najít svého sexuologa.

Pokud tě zajímá i HR, rádi ti dáme příležitost se v této oblasti rozvíjet a růst.