VAŠE VĚC на Английском - Английский перевод

• your business
• your thing
• your concern
• your affair
• your cause
• your decision

Примеры использования Vaše věc на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To není vaše věc.
Not your concern.

Vaše věc je ztracena.
Your cause is lost.

To je vaše věc.
That's your concern.

Vaše věc zrazuje Florencii.
Your cause betrays Florence.

A co je vaše věc?
What is your cause?

Čemu věříte, je vaše věc.
What you believe is your affair.

A co je vaše věc?
What exactly is your concern?

Tohle je vaše setkání, vaše věc.
This is your meeting, your Thing.

Je pouze Vaše věc.
Is absolutely your concern.

Pokud jste přesvědčení o opaku, je to vaše věc.
If you believe otherwise, that is your affair.

Není to vaše věc!
That is not your concern!

Vy jste velmi zdvořilý ale tohle není vaše věc.
You're very kind… but this is not your concern.

Ale to je vaše věc.
But that's your concern.

Kapitáne, se vší úctou, to není vaše věc.
Captain, with all due respect, that's not your concern.

To není vaše věc, pane.
This is not your affair, sir.

Je… improvizace. Takže… Vaše věc.
Is… improvisation. So… your thing.

To je vaše věc, ne moje.
That's your affair, not mine.

Tohle není vaše věc.
This isn't your affair.

Myslím, že to, co jste dělala před dvanácti lety, je vaše věc.
I guess whatever you did 12 years ago is your business.

Tohle není vaše věc.
This isn't your concern.

Vaše věc je přivést ji zpátky, aby to mohla dělat dál.
Your affair is to get her back so that she can continue doing it.

Tohle není vaše věc, pane!
This ain't your affair, Mister!

Robbinsová, nemůžete. Už to není vaše věc.
Robbins, there's nothing you can do. This isn't your business anymore.

Ale to není vaše věc, Josephe.
She's hardly your affair, Joseph.

Co si budete dělat s palci je čistě vaše věc.
I'm sure what you do with your thumbs is entirely your business.

To není vaše věc, pane Bowie.
This is not your concern, Mr. Bowie.

No, to je ztěží vaše věc, ne?
Well, it's hardly your concern, is it?

A jaká je vaše věc, pane Millere?
And what is your cause, Mr. Miller?

Prozřetelnost vás ochrání, nebot' vaše věc je svatá.
Providence will smile upon you because your cause is just.

Není to vaše věc, Excelence.
This is not your affair, Your Excellency.

Как использовать "vaše věc" в предложении

To, jestli se vám ale podaří něco prodat, je ovšem již čistě pouze a jen vaše věc :))

Armádní tunel v Česku, Řecku a USA | Blogy Vaše Věc Tajné, vojenský materiál, to jsou oblíbené přívlastky při nákupech.

Tam je venkovní posilovna u pláže, pokud je to vaše věc! Často ve večerních hodinách lidé užívají běžecké tratě nebo procházky po pláži, což je úžasné.

Jestli Vy věříte podobným věcem, je to Vaše věc.

Pokud chcete tak si tam zajeďte, to je vaše věc.

nechci vas nutit ayste tu psali komenty je to vaše věc samozřejmě.

Má právo se dozvědět o vaší minulosti nebo je to vaše věc?

Pokud Vám nevadí žít pod dozorem, ve strachu že Vá někdo sleduje protože jste překročila nějaký totálně pokřivený zákon, tak to je Vaše věc.

Hledáme řešení, které nechceme vidět! | Blogy Vaše Věc Hledáme řešení, které nechceme vidět!

Ale pokud je tam stále, vaše věc je zachráněna.