Примеры использования Ty si asi myslíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ty si asi myslíš, že jsem blázen.
You think I'm crazy.Že je má firma všude po internetu, ale ty si asi myslíš, že tu seru do díry a utírám se rukou.
But you would probably think I'm just out here shitting in a hole and wiping with my hand.Ty si asi myslíš, že jsem blbá.
You must think I'm stupid.Ale všechno tím protahuješ. a já to dokážu pochopit, Já vím, že ty si asi myslíš, že děláš svoji práci.
But you're just dragging this thing out. I know you think you're doing your job and I can appreciate that.Ty si asi myslíš, že jsme vyrovnaní.
I guess you think we're even now.Protože ty si asi myslíš, že je tohle nenapravitelný omyl.
Because you think this might be an irreparable mistake.A ty si asi myslíš, že jsem blázen.
You probably think I'm losing my mind.Ty si asi myslíš, že jsem úplně blbej?
Poor dope, you think I'm that stupid?Ty si asi myslíš, že je to vtipné!
I suppose you think that's funny!Ty si asi myslíš, že jsem stará a hloupá.
I know you probably think I'm old and stupid.A ty si asi myslíš, že ten někdo jsem já?
Guess you think I'm that somebody?Ty si asi myslíš, že nemám žádnou sebeúctu.
You must think I have absolutely no self-respect.Ty si asi myslíš, že jsem blbej, co?
You must think I'm stupid. I'm not telling Ty si asi myslíš, že to jsou kapsle, že?
Guess that just about caps it for you, don't it?A ty si asi myslíš, že jsem to udělala s radostí.
I suppose you think I enjoyed forcing his hand.Ty si asi myslíš, že seš na nás rychlej dost, co?
Maybe you think you're fast enough to keep up with us, huh?Ty si asi myslíš, že seš někdo, když takhle odlítáš.
You probably think you're a big shot going off like this.Ty si asi myslíš že o mě víš všechno, viď?
You think A ty si asi myslíš, že jsi jediný, kdo to může udělat, že?!
And I suppose you think Ty si asi myslíš, že tu si za ňákou autoritu.
I guess you think, you're a, Ty si asi myslíš, že je jednoduché se potkat s Virginií Dalmauovou.
Maybe you think it's easy to get time with Virginia Dalmau.Ty si asi myslíš, že kapitán Jenek tě tamtudy ještě provede?
You don't possibly believe that Captain Jenek will give Ty si asi myslíš, že kšeftuješ s partou pitomců, ne, Kulhavče?
You think you're dealing with a bunch of idiots, don't Ty si asi myslíš, že víš, o co tady kráčí… ale nevíš.
You might think Ty si asi myslíš, že jsem nevkusný, když jsem o ní před tebou mluvil.
You probably think I'm terrible for even mentioning her to Ty si asi myslíš, že když jseš slavnej, můžeš všechny okolo buzerovat!
You think all because you're famous,Ty si asi myslíš, že tenhle svět je jako splněný sen, ale hrozně se mýlíš.
You probably think this world is a dream come true, but you're wrong.Ty si asi myslíš, že potřebujeme udělat nějaký celosvětový test, aby jsme mohli konat dobro ve světě.
You probably think we need to pass some global test to do good in the world.Ty si asi myslíš, že to je pořád o tom, jestli jsi nebo nejsi gay, že jo?
You probably think this is all about Ty si asi myslíš, že jsem pořádný samec, a to jsem, ale ještě jsem nikdy s holkou nebyl.
I know you think I'm like a stud, and I am, but I have never actually been with a girl.
