UŠLECHTILOST на Английском - Английский перевод

• nobility
• chivalry
• noble
• nobleness
• generosity

Примеры использования Ušlechtilost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mír skrze ušlechtilost.
Peace through grace.

Na ušlechtilost není čas.
Too thirsty to be noble.

Uznávám tvou ušlechtilost.
I salute your chivalry.

V ušlechtilost našeho poslání.
In our noble mission.

Děkujeme za Vaši ušlechtilost!
Thank you for your generosity!

Na ušlechtilost není čas. OK.
Too thirsty to be noble. OK.

Ty jsi Jedi. Tvoje ušlechtilost.
You're a Jedi. Your nobility.

Ušlechtilost patří minulosti.
Aristocracy belongs to the past.

A to se říká, že ušlechtilost je mrtvá.
And they say chivalry is dead.

Vaše ušlechtilost mi páčí slzy z očí.
Your overkindness doth wring tears from me.

Dobře.- Kam se poděla ušlechtilost?
Okay. Whatever happened to chivalry?

Věříš v ušlechtilost sebevraždy?
Do you believe in the nobility of suicide?

Dobře.- Kam se poděla ušlechtilost?
Whatever happened to chivalry?- Okay?

Zachytili ušlechtilost lidského utrpení.
They captured the nobility of human suffering.

A miluju jak voní a jeho ušlechtilost.
And I love the way he smells and his generosity.

To je ušlechtilost a nesouvisí se žárlivostí.
This is all nobility and has nothing to do with jealousy.

Lidského utrpení. Zachytili ušlechtilost.
They captured the nobility of human suffering.

Přátelství, to je ušlechtilost, udání, to je špína!
Friendship is noble, denunciation is ugly!

Geraldine.- Vám také děkuji za vaši ušlechtilost.
And thank you for your chivalry. Geraldine!

To není ušlechtilost. To je chránění si vlastního zadku.
That's not being noble, that's saving your own ass.

Ach, děkuji za vaši ušlechtilost, pánové.
Oh, then thank you for your chivalry, gentlemen.

A najdete ušlechtilost, kterou jste hledala celých 20 let.
And you find the goodness you have sought for 20 years.

Geraldine.- Vám také děkuji za vaši ušlechtilost.
Geraldine.- And thank you for your chivalry.

Ušlechtilost a lesk kovu zvýší prestiž Vašeho interiéru.
Polish and noble metal will increase the prestige of your interior.

Co to má být? Nějaká viktoriánská ušlechtilost či co?
Oh, what is this, Victorian chivalry or something?

Ušlechtilost zavazuje. Všichni musíme pro společnost něco udělat.
We all gotta do our part for the society. Nobility Obliges.

Je to perfektní. Ach, děkuji za vaši ušlechtilost, pánové.
Then thank you for your chivalry, gentlemen. It's perfect.

Klidně bys svoji ušlechtilost kdykoliv prodal za týdenní zálohu.
You would sell your nobility for a week's wage at any given moment.

Je to perfektní. Ach, děkuji za vaši ušlechtilost, pánové.
It's perfect. Then thank you for your chivalry, gentlemen.

To, co ji činí velikou, je ušlechtilost jejích činů a její velkorysost.
What makes it great is the magnanimity of its acts and its generosity.

Как использовать "ušlechtilost" в предложении

Význam symboliky magnetky Valkirija: Starodávný Obereg ochraňující Moudrost, Spravedlnost, Ušlechtilost a Čest.

Zdůrazňuje hrdinovu ušlechtilost, ale také vnitřní odolnost, která mu dovoluje překonat řadu soukromých i pracovních tragédií.

KOMPLETNÍ NABÍDKU VLÁKNOCEMENTOVÝCH FASÁD PREZENTUJEME VE VZORNÍCÍCH Ušlechtilost a reprezentativní vzhled cementovláknitých desek dodá každé stavbě na jedinečnosti.

Krása Afroditina, Amorův šíp, Diova sláva, ušlechtilost a sebejistota, z noci tkané vějíře, tichá nota klavíru, houslový klíč a flétna, to skutky nereálné, činy k nevíře.

Moša tu výzvu shledává aktuální právě v současné době „širokých loktů“, kdy dravčí egoismus přečasto dusí vnitřní ušlechtilost.

Odmítají vedení, které jim v tomto životě dává sílu a ušlechtilost charakteru.

Termodynamický popis dějů na rozhraní kov - elektrolyt, ušlechtilost kovů.

A nepůjde jen o hezký úsměv a velké bicepsy; v této soutěži vítězí sympatická osobnost, ušlechtilost, zkušenost a šikovné ruce.

Pro ušlechtilost jeho víry dvanáct Jákobových synů založilo nový rod.

Na ušlechtilost tu máme odborníka jménem Knapík, on ti když tak vystaví certifikát a na plzeňský přízvuk máš celé odpoledne, abys ho nacvičil (pokud ti není vlastní).