ŠLECHTOU на Английском - Английский перевод

• nobility
• royalty
• nobles
• gentry
• aristocracy
• the royals

Примеры использования Šlechtou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mezi šlechtou?
Among the nobles?

Ty žiješ mezi šlechtou.
You live among the nobles.

Mezi šlechtou se mu říká příběh o porodní bábě.
Among the gentry, they call it"The Story of the Midwife.

Jsem zastrašován šlechtou.
I'm being intimidated by royalty.

Šlechtou a korunou. Byli těžce využíváni.
They have been sorely used by the nobility and the Crown.

Dneska paříme se šlechtou.
You are partying with royalty tonight.

Šlechtou a korunou. Byli těžce využíváni.
By the nobility and the Crown. They have been sorely used.

Mohli jsme jezdit se šlechtou.
We could have been riding with royalty.

MěI by ses přátelit se šlechtou a večeřet ve vyšší společnosti.
You should befriend the nobility, and dine in houses of high standing.

Pryč s tyrany a zlou šlechtou!
Down with local tyrants and evil gentry.

Pohybujete se mezi šlechtou, řekněte: co říkají páni naší válce?
About this war? the nobility, tell us: Since you live amongst what do the lords say?

Vyvolá vzpouru mezi naší šlechtou.
He would provoke revolt amongst our nobles.

Jde mi o propast mezi šlechtou a chudými a.
It's the gap between the aristocracy and the poor and.

Přátelí se s řediteli, senátory a šlechtou.
Friend to CEOs, Senators and Royals.

Nebo máte přátele mezi šlechtou? Bydlíte v hostinci?
Are you stayin' at an inn or have you friends among the local gentry?

Udělal sebe moc populárním mezi vaší šlechtou.
Make yourself more popular among your peers.

Nemůžete mi říkat, že mezi šlechtou není vychování.
You can't tell me that there's no inbreeding amongst you royals.

Musí to být veselé, když dovádíte se šlechtou.
Cavorting with the gentry. Must have been jolly though.

Nám podobným je jedno, jestli žijou pod šlechtou nebo pod Japoncema.
It's the same living under nobility or the Japs.

Musí to být veselé, když dovádíte se šlechtou.
Must have been jolly though, cavorting with the gentry.

Nám podobným je jedno, jestli žijou pod šlechtou nebo pod Japoncema.
For folks like us, it's the same living under nobility or the Japs.

Jsem rád, že jsou takové způsoby mezi křesťanskou šlechtou.
I'm glad, that's the way among Christian nobility.

Jde mi o propast mezi šlechtou a chudými a… A co?
And what? It's the gap between the aristocracy and the poor and?

Od té doby jsou kalifornskou šlechtou.
They have been California royalty ever since.

Pro mě není žádný rozdíl mezi šlechtou a prostým občanem, věřím, že to není dobré.
For me, though there is no division between the nobles and the commoners, I believe that there is a division in personal affairs.

Sedm vojenských rodin se stane americkou šlechtou.
Seven military families becoming American royalty.

Patřila Bohu. A potom byla spravována církví, šlechtou a potom místními šlechtici neboli správci božího díla.
And then it was administered by the church, the aristocracy, and then the local manors as stewards of gods creation.

Joan'Ubbardová z Boltonu se bratříčkuje se šlechtou.
Joan'Ubbard from Bolton'obnobbing with the gentry.

Budou Tyreenové z County Clair šlechtou Virginie. Po válce.
The landed gentry of Virginia. After the war, Amos, the Tyreens of County Clair become.

Neříkej ani slovo, dokud nepromluvím se šlechtou.
Don't say a word until I have spoken to the nobility.

Как использовать "šlechtou" в предложении

Louny se zaplnily šlechtou a poddanými, kteří před přicházejícími vojáky prchali i se svým majetkem do Prahy.

Kdo mohl předpokládat, že bude užitečná elektřina, se kterou si hrálo pár podivínů sponzorovaných tehdejší šlechtou.

O pl...více Oldřich z Chlumu přijíždí spolu s panošem Otou jako jeden z vyslanců českého krále do Znojma, kde se koná jednání o smíru mezi moravskou a rakouskou šlechtou.

Podle obyčeje vládnoucího tehdy mezi českou šlechtou změnil i Smil původní české jméno na Lichtenburg a psal se „z Lichtenburka“.

Zemřelo tenkrát tisíce lidí a mezi šlechtou i prostým lidem panovala obava, aby se něco podobného nezopakovalo.

Tyto městské státy jsou na počátku období ještě hierarchicky organizované, v čele s králem a válečnickou šlechtou.

Byly tři rody pánů z Vrchovišť a všechny věděly, jak se stát Stříbrnou šlechtou.

Na úrovni hospodářské zde panoval souboj jak mezi jednotlivými krčmáři, tak i například mezi šlechtou a městy.

První se mezi šlechtou pohybuje celý život.

Publikace přináší nové výzkumné poznatky o finančním hospodaření a finančních tocích mezi panovníkem, městy, šlechtou a poddanými v době 14. - 17.