UDAVAČ на Английском - Английский перевод

• informer
• snitch
• rat
• whistle-blower
• squealer
• accuser

Примеры использования Udavač на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nejsem udavač.
I'm no informer.

Udavač, hnusná krysa.
A snitch, a filthy rat.

Nejsem udavač.
I'm not a snitch.

Udavač byl v tvém domě.
The rat was in your house.

Tohle je udavač.
He's an informer.

Nejsem udavač.- Přesně tak.
I'm not a snitch. That's right.

On není udavač.
He's not an informer.

Nejsem udavač. Tik-tak.
I'm not a snitch, man. Tick-tock.

Ale… byl to udavač.
But… he was a rat.

Nejsem udavač. Tik-tak.
Tick-tock. I'm not a snitch, man.

Já nejsem udavač.
I ain't the informer.

Vy jste udavač, Keelere?
Are you a whistle-blower, Keeler?

Říkají mi udavač.
They call me the Rat.

Byl to udavač. Ale.
He was a rat. But.

Nesmíš být udavač!
Thou shalt not be an informer!

Proč Raulův udavač stále dýchá?
Why is Raul's rat still breathing?

Říkal jsem, že jsi udavač?
Did I say you was a rat?

Nejsem udavač!
I'm not an informer!

Podívejte já nejsem udavač.
Look, I ain't no snitch.

On byl udavač?
So he was a whistle-blower?

Nikdy jsem neříkal, že jsi udavač.
I never said you was a rat.

Nechci být udavač, ale chlapci vám skáčí po postelích.
I don't want to be a squealer, but the boys are jumping on the beds.

Jeho otec je udavač.
His father is the Rat!

Řekla, že nezáleží na tom, že jsi udavač.
She said it doesn't matter if you are the Rat.

Třeba je ten udavač on!
Perhaps he's the informer!

Pánové a jak víte, že je to udavač?
Howdoyou know he is an informer?

Že váš udavač ještě nepodepsal dohodu. Moje zdroje mi říkají, Ano.
Yes. your rat has yet to sign a deal. My sources tell me your, uh.

Jaký jste byl udavač.
He said you were an informer.

Bradley Manning je možná udavač, a pokud ano, je to odvážný muž.
Bradley Manning might have been a whistle-blower, and, if he was, he is the courageous guy.

Přesně tak.- Nejsem udavač.
That's right. I'm not a snitch.

Как использовать "udavač" в предложении

V poslední době o vás bylo slyšet v souvislosti s písničkou Udavač z Těšína.

Teprve později jsme zjistili, že to byl udavač.

Vzhledem k tomu, že byl Kuba znám jako udavač, vzbudila tato událost velké obavy mezi členy Organizačního výboru.

A přestože v Evropě vystupuje Žid-udavač, kterého (dokonce) hraje sám Trier, nemyslím, že je antisemita a že může souhlasit s Hitlerem.

Znamenalo to přiznání legality metodám StB, ale nemuselo to znamenat, že z dotyčného nebo dotyčné se stal udavač.

Vyslovil nejvážnější podezření, které jsme mohli kdy slyšet – udavač STB za akcie Agrofertu vůbec nezaplatil!

Začíná zatýkání křesťanů, které prozrazuje udavač Chilón.

Při otevření jedné bedny byl nalezen udavač gestapa, který byl dodán okresnímu soudu v Hořicích, společně s dalšími zajištěnými kolaboranty.

Kamaráde,ptáš se proč,ale odpověď znáš, vinou jsi jen ty sám, ty přece jsi jen odporný udavač!

Ale choť si ho nevšímala. "Prosím tě, kdybys raději jedl," vystydne ti to. "Dobrá, nejspíš jsem ho nechal u manželky kamaráda." "No tak, představ si, že mi udavač posílá od..