USMĚRNIT на Английском - Английский перевод

• channel
• control
• streamline
• direct
• guidance
• focus
• to channelize

Примеры использования Usměrnit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen usměrnit.
Only control.

Mohl byste ji usměrnit?
You will control her,?

Musíš usměrnit svůj vztek.
You have got to channel your anger.

Potřebovala jsem usměrnit.
I needed correction.

Musíme usměrnit paměť přírody.
We need to channel nature's memory here.

Jak jste se ji snažil usměrnit?
I tried coaching her?

Potřebuje usměrnit na specifickou cestu.
He needs to be pointed to a very specific path.

Musíme je jen usměrnit.
It just needs to be cultivated.

Takže zkouším něco nového a uvidíme, jestli se mi ji podaří usměrnit.
So I'm trying something new to see if I can direct it.

Mohu to usměrnit.
I can direct it.

Najde si způsob, jak jí usměrnit.
It finds ways of cutting her down.

Snad ti to pomůže usměrnit tvou kreativitu.
Maybe it will help you channel your creativity.

Potřebuje jen trošku usměrnit.
He just needs some direction.

Usměrnit jejich pohyb, poslat je proti romulanským oddílům.
Deploy them against the Romulan troops. Coordinate their movements.

Tak tě Bela musí usměrnit.
So then Bela has to discipline you.

Teprve pak zvládneš usměrnit tok svého Chi dovnitř, dolů, a zpět.
Only then can you allow the chi to flow in, down, and back out.

Někdo jiný musí tu sílu usměrnit.
Someone else must channel the power.

Ale musíš se ho naučit usměrnit správným směrem.
But you need to learn to channel it in a positive way.

Budete mít mladé lidi, kteří potřebují usměrnit.
You're gonna have a young staff that needs guidance.

Budu se ho snažit usměrnit, Carrie.
I will keep him on point about that, Carrie.

Budete mít mladé lidi, kteří potřebují usměrnit.
You're going to have a young staff that needs guidance.

Bude Marty Daniels schopen usměrnit svůj tým na sobotní výhru v zápase?
Will Marty Daniels be able to focus his team on winning Saturday's game?

Jsem připraven tohle místo usměrnit.
I'm ready to shut this place down.

Proč nejdeš usměrnit svoji vinu, uvidíme, jestli jí donutíš vyklopit ledvinu?
Why don't you go channel your guilt, see if you can get her to cough up a kidney?

Můžeš přestat? Musíš usměrnit svůj vztek.
Stop!- You gotta channel your anger.

Když se vydá na křížovou výpravu, měl bys ho usměrnit.
When he goes off on one of his crusades, you steer.

Můžeš přestat? Musíš usměrnit svůj vztek.
Stop. You have got to channel your anger.

Detektive, v té místnosti jsem vás měla proto, abyste mohl oběť usměrnit!
Detective, that's why I had you in the room, so you could guide the victim!

Existují lepší způsoby, jak usměrnit svůj smutek.
There are better ways to channel your grief.

Pokoušíte se usměrnit celý výkon Národního energetického komplexu skrz tranzistor.
You're trying to channel the entire output of the national power complex through one transistor.

Как использовать "usměrnit" в предложении

Odraženou střelu Cibulskise od modré čáry nedokázal v gólové pozici usměrnit do sítě Cingel.

Musím jej mít stále na očích, abych jej mohl kdykoliv usměrnit, dát příslušný povel, poté pochvalu či malou odměnu.

Který anděl dokáže usměrnit naše špatné vlastnosti?

Ten se k míči dostal, ale na bránu jej usměrnit nedokázal.

Po dvou lech hodin psychologie sem ho dokázala alespoň trochu usměrnit a změnit jeho chování.

Stav ve Šporce pod soutokem je nutné monitorovat na případný rozliv mimo koryto usměrnit mimo sídla.

Kudrna byl ve dvou střeleckých pozicích, ale ani jednou prudkou přihrávku nestačil usměrnit na bránu.

Kinařovou dokázala míč z hranice malého vápna do sítě usměrnit dorážející D. Žáková.

Následně se ovšem k míči dostal Stáňa a jeho pas už dokázal znojemský hrot nohou usměrnit do sítě.

Přeroste-li však svému pánovi "přes hlavu", je pak značně obtížné vendéena při volném pohybu v přírodě usměrnit.