Примеры использования Zjednodušit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nech mě to zjednodušit.
Let me simplificartelo.Proč musíš vždycky všechno tak zjednodušit?
Why do you always have to make everything so simple?!No, jde to zjednodušit.
Well, it's about to get simpler.Můžu ti hodně věcí zjednodušit.
I can make things easy for you.Musíme to zjednodušit. Pět dnů.
Days! We will have to simplify things.
Люди также переводят
Je nemožné tu situaci zjednodušit.
It's a simple situation.Mohlo by to zjednodušit životy všech z nás.
It could make all your lives easier.Můžu to velmi zjednodušit.
I can make it very simple.Jak můžete zjednodušit a urychlit nasazování IT?
How can you simplify and accelerate your IT deployments?Nepotřebuje to zjednodušit.
It did not need to be simplified.Zjednodušit prezidentství na sérii banálních vtipů.
Reducing the presidency to a series of banal anecdotes.Mohl bych to hodně zjednodušit.
I could make this much easier.Proč to nemohli zjednodušit a nosit legrační klobouky?
Why couldn't they just keep it simple and wear funny hats?Můžu ti to velmi zjednodušit.
I could make it very easy for you.Zjednodušit procesy s velkým počtem manuální práce a vstupů.
Simplification of processes with a large amount of manual labor and inputs.Mohla bych to mnohem zjednodušit.
I could make this all much easier.Za čtvrté musíme zjednodušit právní předpisy a uskutečňovat zásadu lepší právní úpravy.
Fourthly, legislation needs to be simplified and better regulation implemented.Naléhavě potřebují zjednodušit.
They urgently need to be simplified.Kurdskou otázku nelze zjednodušit pouze na sociální problém.
The Kurdish issue cannot be reduced solely to a social matter.Poslyš, nevím jak tohle zjednodušit.
Listen, there's not an easy way to say this.Musíme najít způsob, jak zjednodušit provádění právních předpisů EU.
We must find a way to make transposition of EU legislation accessible.A začít se snažit Buffy věci zjednodušit.
And start trying to make things better for Buffy.Takže to můžeme zjednodušit… Pane Blume.
Mr. Blume. So can we simplify to.Vyvíjel nástroje, jak tento proces zjednodušit.
He was developing tools to streamline the process.Masone, zkusím to úplně zjednodušit, abys to pochopil i ty.
Mason, I'm going to make this perfectly simple so you're able to understand.Jen říkám, že bys to mohla hodně zjednodušit.
Just saying, you could make things a whole lot easier.Zadruhé je zoufale nutné zjednodušit proces předkládání žádostí.
Secondly, there is a dire need for simplification in the process of application.By jsem zaneprázdněna. Jen se snažím tvůj život zjednodušit.
Just trying to make your life simpler. I'm busy.Z našeho pohledu je důležité zjednodušit předpisy o původu.
On our side, simplification of the rules of origin is important.Je to velký krok, alesnažíme se mu tu myšlenku zjednodušit.
It's a big step, butwe're trying to ease him into the idea.
