ZJEDNODUŠUJÍCÍ на Английском - Английский перевод

• simplistic
• reductive
• simplifying
• simplification

Примеры использования Zjednodušující на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne, to je příliš zjednodušující.
No, too simplistic.

To je zjednodušující termín, ale ano.
It's a reductive term, but yes.

To je trochu zjednodušující.
Seems a little reductive.

To je zjednodušující a dost omezený pohled.
It's a simplistic and limited point of view.

Ale je to tak zjednodušující.
It's just so, like, reductive.

Mezitím, Adam'S výzkum byl předvídatelně zjednodušující.
Meanwhile, Adam's research was predictably simplistic.

To je hrozně zjednodušující pohled, Rowane.
That is an incredibly simplistic view, Rowan.

To je sexistický a zároveň zjednodušující.
That's both sexist and simplistic.

Je to zjednodušující a nahrává to toxickým pověrám o maskulinitě.
It's reductive and it perpetuates toxic myths about masculinity.

Ten závěr je moc zjednodušující.
The conclusion's too simplistic.

Je příliš zjednodušující tvrdit, že to je vnitřní záležitost Pákistánu.
It is far too simplistic to argue that it is a Pakistani internal issue in itself.

Jeho dílo nepřináší zjednodušující odpovědi.
His work offers no simplistic answers.

To je trošku zjednodušující název, jedná se spíše o pomocné mapové objekty.
That's for sure a little bit simplifying name as they are rather Auxiliary map objects.

Ta metafora se mi zdá poněkud zjednodušující.
The metaphor seemed a bit simplistic.

Je použit zjednodušující předpoklad konstantní hustoty tepelného toku po délce trubky.
A simplifying assumption of constant heat flow along the tube length was used.

Když pomineme tvou zjednodušující analýzu.
Your simplistic analysis of the trilogy aside.

Panuje zde zjednodušující pohled, že přemísťování je drsné a neobvyklé a tak dále.
There is a simplistic view around that relocation is harsh and it is unusual and so on.

Nejžhavější?- To je zjednodušující termín, ale ano?
It's a reductive term, but yes.- The hottest?

Proto jsem se postavil proti pozměňovacímu návrhu 28, který vyzývá ke zmrazení kvót a je příliš zjednodušující.
That is why I opposed Amendment 28, calling for a freeze in quotas, as too simplistic.

Nejžhavější?- To je zjednodušující termín, ale ano.
The hottest?- It's a reductive term, but yes.

Takové zjednodušující postupy jsou nezbytné ke snížení administrativní zátěže na vnitrostátní, regionální a místní úrovni.
Such simplification procedures are crucial for reducing the administrative burden at national, regional and local level.

Podle mě vágní ani zjednodušující vůbec nejsi.
I don't think you're being vague or reductive at all.

Nejistá práce není problém vztahu žen a mužů, přestože je její podíl mezi ženami vysoký, a jakýkoli pohled, který se snaží ji na tento problém redukovat, je zjednodušující.
Precarious work is not a gender issue, although it can be particularly high amongst women, and any view that tries to reduce it to a gender issue is simplistic.

Ale to bylo předtím, než jsem opravdu porozuměl zjednodušující síle záběru zblízka.
But that was before I really understood the reductive power of the close-up.

Je důležité zajistit, aby tyto zjednodušující postupy pomáhaly v budoucnu snižovat četnost výskytu chyb.
It is important to make sure that such simplification procedures help reduce the error rate in the future.

Je také třeba zdůraznit, že byla přijata obhajoba založená na přenesení pro nepřímo poškozené osoby a také systém zjednodušující a snižující náklady na soudní řízení.
It is also worth highlighting the acceptance of the'passing-on' defence for indirect victims and a system that simplifies and reduces the costs of proceedings.

Ve skutečnosti,"fotografie", je trochu zjednodušující nich jsou rozšířené rezonance skenování.
Actually,"photos" is a bit reductive these are enhanced resonance scans.

Proto se nejedna zjednodušující myšlenka, předkládaná svými zastánci jako zcela samozřejmá„podle selského rozumu," může ukázat nesprávnou nebo dokonce škodlivou, jak se již v minulosti mnohokrát stalo.
Thus, many of the simplistic ideas presented by their proponents as self-evident may prove, and have proven, to be false or even harmful.

V rámci plánu hospodářské obnovy navrhujeme další zjednodušující opatření, především pro strukturální fondy.
In the framework of the economic recovery plan, we propose other simplification measures, in particular for the structural funds.

Pokud se mohu zvláště obrátit na naše kolegy z extrémní pravice, chtěl bych říci, že vaše argumenty jsou skutečně až příliš školácké a zjednodušující- ne-li primitivní.
If I may specifically address our fellow Members from the extreme right, I would like to say that your arguments are really far too rudimentary and simplistic- if not primitive.

Как использовать "zjednodušující" в предложении

Rodiče tu najdou jak přebalovací pult, tak kojící místnost a další zázemí zjednodušující rodičovské povinnosti.

Jenže vykládat neúspěch mírového procesu jen jako důsledek jednostranného selhání je dost zjednodušující.

Album "Cowboy" produkoval Gareth Jones a Neil McLellan a znamenalop návrat kapely k zjednodušující tříminutové synthpopové hudbě.

Vidět za tím jen krátkozrakost „nevzdělných mas“ je ale dost primitivním způsobem zjednodušující.

Jeho kompaktní rozměry a zjednodušující, ale funkční, design dělá Rapid-i dokonalou rovnováhou mezi sofistikovaným designem estetiky a herní Powerhouse.

Zjednodušující životopis se proto neubránil školometské suchopárnosti.

Rushdie tvrdí, že tyrani a pisálci jsou přirozenými protivníky, ale takové rozdělení je podle mne příliš zjednodušující - to by z toho vyšli spisovatelé moc lacino.

Nástroje zjednodušující správu případů, automatizované eskalace a lepší sdílení znalostí podporují efektivnější správu zákaznických požadavků a zároveň přispívají ke snížení servisních nákladů.

Peníze jsou v tom koloběhu jen zjednodušující nástroj.