OVLÁDAT на Английском - Английский перевод

• control
• operate
• handle
• wield
• manipulate
• dominate
• rule
• possess
• controlled
• controlling
• operated
• controls
• wielding

Примеры использования Ovládat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ovládat chování?
Manipulate behavior?

Nikdo mě nesmí ovládat.
Nobody can rule me.

Nebo ovládat můj život?
Or rule my life?

Nikdo mě nesmí ovládat.
Nobody can dominate me.

Ty je chceš ovládat strachem.
You wanna rule them by fear.

Sílu, kterou můžeš ovládat.
Power that you could wield.

Zlatí dokážou ovládat elektřinu.
Golds can manipulate electricity.

Ne! Jen já ji dokážu ovládat.
Only I can wield it.- No.

Nemůžete ovládat svět z úkrytu.
But you can't rule a world in hiding.

Gabriel ho pořád může ovládat.
Gabriel can still possess him.

Budeme ovládat tuto soutěž koledy.
We are gonna dominate caroling this year.

Jenom jeden člověk ho může ovládat.
Only one can wield it at a time.

Jinak by mohla ovládat každý aspekt tvého života.
Otherwise it could rule over every aspect of your life.

Muž nikdy nemiluje, chce nás jenom ovládat.
Men don't love, they possess.

Už tě nenechám ovládat můj život. Sbohem, matko.
I won't let you dominate my life anymore… goodbye, mother.

Jezdec je jen dítě, může vás ovládat.
The Rider is a child, it can possess you.

Že bych neměl skutečně ovládat tuto situaci.
That i might not have a real handle on the situation.

Jáké čáry může tento smrtelný tyran ovládat?
Could this mortal despot possess? what enchantment?

Možná nikdy ovládat meč nebo vést Huskarl do bitvy.
I may never wield a sword or lead the Huskarl into battle.

A za okamžik… tě nechám ovládat.
And in a minute… in a minute, I will let you handle.

Můžeš ovládat celý vesmír, ale ten vesmír se rozpadá.
You may rule the universe-- but this universe is collapsing.

Ty jsi jediný, kdo je bude moci ovládat.
You are the only one who can manipulate this.

Čína by mohla ovládat Světová ekonomika v příštím desetiletí.
China could dominate the world economy in the next decade.

Touhu, vůli a sílu ničit a ovládat.
The desire, the will, and the strength to destroy and dominate.

Že musíme ovládat každý reaktor zvlášť, a to trvá déle.
We have to manipulate each plant individually, and that takes time.

Budeme se držet dál od toho co nemůžete ovládat.
Far be it that you admit you can't handle something.

Ovládat naše… základní pudy. Někteří z nás mají pořád problémy.
Some of us still have trouble controlling our more… primal urges.

Tak zůstaň klidná a ukaž mu, že se umíš ovládat.
Just stay calm and show him that you can handle yourself.

Hey, Jakeu? a ty můžeš ovládat sám sebe. Sledoval jsem tě, Jakeu.
I been watching you, Jake, and you can handle yourself. Hey, Jake.

Ne, jde o to, aby tě tvůj majetek nezačal ovládat.
No, it's about not letting your possessions possess you.

Как использовать "ovládat" в предложении

Skoro ve všech případech jde o interakci s fyzickou instalací ve zmíněném muzeu, odtud ostatně můžete experimenty ovládat zrovna tak.

Když Rusové budou ovládat jižní portál, tak jsou již jednou nohou v Gruzii a mohou tam být trvalou imperiální hrozbou!

Nenechávejte se těmito zlými entitami ovládat a vysvobozujte se z jejich ovládání, dokud máte čas.

Jak v jejich vztahu narůstá napětí, začne je ovládat násilí, které je v jejich krajině všudypřítomné.

Tento článek by měl pomoci řešit situaci, jak ovládat pomocí PC různá zařízení ovládaná IR.

Pomocí mobilní aplikace je možné ovládat a kontrolovat topení Combi nebo klimatizaci a mít tak svůj karavan na dálku plně pod kontrolou. !!

A nebo možná bude stačit, když se hru naučíte perfektně ovládat, v tom vám pomůže sekce klávesové zkratky a ovládání.

Je však třeba říci, že zdejší obyvatelé se náboženstvím příliš ovládat nenechají, kostely navštěvují především o svatbách, pohřbech a křtinách.

HACCP se zpracovává tak, aby byla prokázána schopnost ovládat analyzovaná nebezpečí.

Snažil jsem se celý problém vyřešit tak, aby bylo možné ovládat co největší možný počet zařízení.