Примеры использования Manipulace на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je manipulace!
It is manipulative!Jeho strýc je mistr manipulace.
His uncle's a master manipulator.Lži, manipulace, využívání.
Lie, manipulate, exploit.Není tu žádný náznak manipulace, šerife.
There doesn't seem to be Any evidence of tampering, sheriff.Snadná manipulace, snadné se schovat.
Easy to move, easy
Люди также переводят
Jen talentovky ze lhaní, manipulace a svádění.
Just a practical on how to lie, manipulate, and seduce.Snadná manipulace díky kompaktní konstrukci.
Easy to handle due Jen talentovky ze lhaní, manipulace a svádění.
Manipulate, and seduce. Just a practical on how to lie.Jaký způsob manipulace s zkušebním závažím je správný?
What is the correct way to handle test weights?Jediná věc, která mi kdy šla, byla manipulace s lidmi.
Only thing I have ever been good at is manipulating people.Budu mít víte manipulace s mail je zločin.
I will have you know tampering with the mail is a crime.Manipulace s takovou chemikálií si žádá hodně dovedností.
It takes skills to handle a chemical like that properly.Je druh mého umění. Manipulace s lidmi pro mé vlastní účely.
Manipulating people for my own purposes is kind of my bag.Jestli je jedna věc, kterou umím,tak je to manipulace Bartem.
If there's one thing I know how to do,it's manipulate Bart.Ale víte, že manipulace s poštou je federální zločin.
But you know that tampering with the mail is a federal offense.Díky propracované konstrukci jednoduchá manipulace a čištění.
Easy to handle and clean thanks Snadná manipulace díky nízké hmotnosti a přepravnímu vozíku.
Easy to handle due Je nutností pro vytvoření vakcíny, doktore. Manipulace s živým virem.
Manipulating a live virus Is essential for creating a vaccine, doctor.Manipulace s venkovní jednotkou Jednotku přenášejte pomalu dle obrázku.
To handle the outdoor unit Carry the unit slowly as shown.Trest vyhnanství! Budu mít víte manipulace s mail je zločin!
I will have you know tampering with the mail is a crime punishable by banishment!Říkají, že manipulace se sledovacím zařízením je je porušení zákona.
Punishable by law. tracker is Says tampering with a bald eagle.Pane Spectere, obviňujete policejního důstojníka z manipulace s důkazy.
Mr. Specter, you are accusing a police officer of tampering with evidence.Obviní nás z manipulace s důkazy a z maření spravedlnosti.
And obstruction of justice. We will be accused of tampering with evidence.Společnost Western Digital nezodpovídá za žádné takové modifikace či manipulace.
Western Digital is not responsible for any such modification or tampering.Jednoduchá manipulace díky malé hmotnosti a ergonomickému tvaru.
Easy to handle thanks Může mít katastrofické následky. Manipulace s uzávěrem komory Prosím.
Tampering with the containment chamber can cause all kinds of catastrophic results. Please.Manipulace s krytem dříku ventilu Vezměte v úvahu následující pokyny.
To handle the stem cap Take the following guidelines into account.Doufám, že víte, že manipulace s porotou je závažné obvinění, pane Kaczmarku?
I hope you're aware that jury tampering is a serious allegation, Mr. Kaczmarek?Manipulace s uzavíracím ventilem Vezměte v úvahu následující pokyny.
To handle the stop valve Take the following guidelines into account.Promiňte, ctihodnosti, to je manipulace důkazy a utváření závěrů.
Sorry, Your Honor, but the prosecutor is manipulating evidence and drawing absurd conclusions.
