Примеры использования Usnesení на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parlament usnesení schválil.
Parliament approved the motion.Hlasoval jsem pro usnesení.
I voted in favour of this resolution.Usnesení neobsahuje nic nového.
There is nothing new in the resolution.Dneska přišlo usnesení o rozvodu.
The divorce decree came through today.Usnesení schváleno. To mám z modelu OSN.
Motion approved. That's a Model U.
Люди также переводят
Hlasovala jsem tedy pro usnesení.
I therefore emphatically voted in favour of this resolution.Usnesení se zabývá obchodními dotacemi.
This resolution deals with trade subsidies.SWIFT(předložené návrhy usnesení): viz zápis.
SWIFT(motions for resolutions tabled): see Minutes.Zastaví to Usnesení 16, které přišlo v pátek?
The title 16 ruling that came down friday?Libanon(předložené návrhy usnesení): viz zápis.
Lebanon(motions for resolutions tabled): see Minutes.Pošlu usnesení do pléna, ale budu požadovat 10% redukci.
I will send 455 to the floor, but I will ask for a 10% reduction.Kyrgyzstán(předložené návrhy usnesení): viz zápis.
Kyrgyzstan(motions for resolutions tabled): see Minutes.Příslušný návrh usnesení předloží zástupce skupiny Zelených.
This motion will be presented by a representative of the Group of the Greens.Evropa 2020(předložené návrhy usnesení): viz zápis.
Europe 2020(motions for resolutions tabled): see Minutes.EU několikrát vydala usnesení odsuzující porušování lidských práv.
The EU has several times issued declarations condemning violations of human rights.Situace v Íránu(předložené návrhy usnesení): viz zápis.
Situation in Iran(motions for resolutions tabled): see Minutes.Písemně.- Hlasoval jsem pro usnesení o obchodní dohodě proti padělání ACTA.
In writing.- I voted for this resolution on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement ACTA.Veřejné zakázky(předložené návrhy usnesení): viz zápis.
Public procurement(motions for resolutions tabled): see Minutes.Pane předsedající, navrhuji, abychom z usnesení odstranili bod odůvodnění 3, protože situace novináře Ti Sei Nayagama je zmíněna pouze na začátku, a nikoli v normativní části usnesení.
Mr President, I suggest that we remove recital 3 from the resolution, because the situation of the journalist Ti Sei Nayagam is only mentioned at the beginning and not in the operative part of the resolution.Jediné hlasování se týká usnesení v jeho úplném znění.
Skupiny mohou místo toho předložit alternativní návrhy usnesení.
Instead, groups can table an alternative motion for resolution.Obdržel jsem šest návrhů usnesení k ukončení této rozpravy.
Six motions for resolutions have been tabled to wind up the debate.Revize maďarské ústavy(předložené návrhy usnesení): viz zápis.
Revised Hungarian Constitution(motions for resolutions tabled): see Minutes.Obdržela jsem sedm návrhů usnesení k ukončení této rozpravy.
Seven motions for resolutions have been tabled to wind up the debate.Ráda bych se vyjádřila ke třem bodům, které usnesení obsahuje.
I would like to talk about three of V usnesení podporuji požadavek Komise začlenit opatření států do evropského koordinačního rámce a zajistit, že minimální příjem bude doprovázen integrovaným přístupem, který zahrnuje zdravotní péči, vzdělání a bydlení.
In the resolution, I support the Commission's call to include State actions within a framework of European coordination and ensure that the minimum income is accompanied by an integrated approach that includes healthcare, education and housing.Situace v Jemenu(předložené návrhy usnesení): viz zápis.
Situation in Yemen(motions for resolutions tabled): see Minutes.V kostce: toto je nejdůležitější část úvodu usnesení.
In a nutshell, this is Písemně.- Dnes jsme hlasovali o řadě usnesení a pozměňovacích návrhů.
In writing.- Today we voted on a variety of resolutions and amendments.Souhlasím s paní Harmsovou, že čas usnesení nastane až po volbách.
I agree with Mrs Harms that the time for resolutions is after the elections.
