Примеры использования Rezoluce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rezoluce byla jednoduchá.
The mandate was simple.Takže ty sankce a rezoluce.
So, Z rezoluce navržené panem Lee.
From a resolution proposed by Mr Lee.Takže byste rezoluce zcela zrušila?
So you would do away with resolutions altogether?Rezoluce byla ale zablokována ruskou stranou.
However, a resolution was blocked by Russia.
Люди также переводят
Výrobci aut začali argumentovat, že rezoluce je příliš striktní.
Car companies began to argue that the mandate was too strict.Tato rezoluce je doslova velmi rezolutní.
As a resolution, this one is, literally, very resolute.Nicméně jsou tady všechny ty rezoluce OSN a také Ženevské úmluvy.
There are all the UN resolutions and the Geneva conventions as well, however.Rezoluce vykreslila přímou spojnici mezi Irákem a Al-Káidou.
The resolution drew a direct connection Between iraq and al qaeda.Dostal jste již nějakou podporu či zásoby, které rezoluce slibuje?
Have you received any of the support or supplies promised by this resolution?Kongresu je předávána rezoluce umožňující dostat se 5 000 židovských dětí do Spojených států.
Congress is passing a resolution allowing 5,000 Jewish children into the United States.Vzdělávací kampaň", která měla vyvolat stav pro zrušení rezoluce.
Grassroots and educational campaign" to create a climate to repeal the mandate.Musíme zintenzivnit již existující rezoluce a programy pomoci.
We must intensify the resolutions and Díky úsilí Francie a Spojeného království byla přijata příslušná rezoluce.
A resolution has been adopted thanks to the efforts by France and the United Kingdom.A až rezoluce projde, očekávám, že ji Izrael jako věrný spojenec podpoří.
And when the resolution goes to a vote, I expect Israel to support it like Plně schvaluji většinu doporučení, která předkládá zpráva a rezoluce.
I fully endorse most of Minulý čtvrtek, den poté, byla rezoluce schválena a jsou tomu čtyři dny od jejího zavedení.
Last Thursday, one day later, the resolution was approved and it has been four days since its implementation.Je odpovědný mezinárodnímu společenství amusí dodržovat tuto a všechny další rezoluce Organizace spojených národů.
It has a responsibility towards the international community, andhas to comply with this and all other resolutions adopted by the United Nations.A válka by byla nezákonná bez nové rezoluce, nebo nové hrozby.…argumentoval tím, že to stará rezoluce OSN nezohledňuje.
And war is illegal without a new one or a hew threat. Reporter 2:Arguing old un resolutions don't count.S potěšením jsem zaznamenala, že zpráva EP o EBS zdůrazňuje potřebu dále zavádět rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1325 a č.
I was pleased to note that the EP report on the ESS stressed the need to further implement UN Security Council resolutions 1325 and 1820 on women and conflict.Navíc se v bodě 5 rezoluce připouští, že bychom se měli vzdát spekulativní politické rétoriky, pokud se týká Íránu.
Moreover, in item 5 of the resolution there is an admission that we should give up on speculative political rhetoric as regards Iran.Výkonný výbor IAU předložil shromáždění ke schválení čtyři rezoluce, z nichž každá se soustředila na jiný aspekt definice.
The IAU Executive Committee presented four Resolutions to the Assembly, each concerning a different aspect of the debate over the definition.Rezoluce je jen slabým odvarem toho, co bychom měli pro odstranění viny, která za současný stav na řadě z vás leží, udělat.
A resolution is only Můžeme tady celý den sedět a mluvit,schvalovat rezoluce, tvořit chytré projevy, ale tím nehneme ani jedním Římským vojákem!
We could sit around here all day, talkin',passing' resolutions, makin' clever speeches. It's not gonna shift one Roman soldier!Evropská unie musí posílit činnost ve prospěch boje se závažným porušováním lidských práv, aby tak rezoluce OSN nebyly jen kusem papíru.
The European Union must step up its actions to combat these serious human rights violations so that UN resolutions mean more than just a piece of paper.Celá první část rezoluce a návrhu na vytvoření nového mnohostranného rámce pro využívání jaderné energie jsou části stejného přístupu.
Neseme odpovědnost, a proto musí zpráva o lidských právech říkat,že by Evropská unie měla být náročná a bdělá a že musí dodržovat rezoluce Rady bezpečnosti OSN.
We are responsible, andtherefore any human rights report must say that the European Union should be exacting and vigilant and must comply with UN Security Council resolutions.Mrzí mě, žeEP dnes neschválil kompromisní podobu rezoluce o jaderné bezpečnosti v Evropě v návaznosti na jadernou havárii v Japonsku.
It concerns me that Proto nám nestačí vyjádřit politování, že nepozastavili svůj jaderný program,bez ohledu na výzvy mezinárodního společenství a tři rezoluce Organizace spojených národů.
Therefore it is not sufficient for us to express regret that they have not suspended their nuclear programme,disregarding the calls of the international community and three United Nations resolutions.Válka s terorismem nemůže- jak se o to pokouší dnes přijatá rezoluce- sloužit ke zvýšení policejních a soudních pravomocí Bruselu na náklady členských států.
