VÁS PROHLÉDNOUT на Английском - Английский перевод

• examine you
• take a look at you
• check you out

Примеры использования Vás prohlédnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musím vás prohlédnout.
I must examine you.

Jestli chcete vyvrátit jeho verzi, můžeme vás prohlédnout.
If you would like to disprove his story, we can process you.

Mám vás prohlédnout?
Should I take a look?

Můžu vám zavolat, nechal bych vás prohlédnout všechny.
I can call over, get you in to see any of the others.

Dali vás prohlédnout doktorem?
They let you see a doctor?

Drahá, chci si vás prohlédnout.
Dear, let me look at you.

Musíme Vás prohlédnout předtím než tam vstoupíte.
We gotta check you out before you go in.

Pane, musíme vás prohlédnout.
Sir, we need to examine you.

Pane,… nemůžu vám pomoct, jestliže mi nedovolíte vás prohlédnout.
Sir… I can't help you if you don't let me examine you.

Můžeme vás prohlédnout.
We can check you out.

Nemohu a nebudu se vstupu domáhat bez vašeho souhlasu, ale prosím, nechte mě vás prohlédnout, Trudy.
I can't and I won't barge in without your say-so, but please, let me take a look at you, Trudy.

Musím vás prohlédnout.
I'm going to inspect you.

Ale lékař o kterém jsem se zmínil ten optik v Norimberku, mohl by vás prohlédnout v srpnu, během vaší dovolené.
But the physician I mentioned in Nuremberg, the oculist, he can see you in August when you take your vacation.

Mohla bych vás prohlédnout někde v soukromí?
Can I examine you somewhere private?

Necháme vás prohlédnout.
We will get you checked over.

Musela bych vás prohlédnout.
I would have to examine you.

Děkuji moc. Mohla bych vás prohlédnout někde v soukromí?
Thanks. Can I examine you somewhere private?

Pokud byste mě nechal vás prohlédnout, mohli bychom vymyslet, co budeme dělat.
If you would let me look at you, we can work out what to do.

No, paní Alfordová… dovolte mi vás prohlédnout a uvidíme, jakou léčbu mohu nabídnout.
Well, Mrs. Alford, let me take a look at you and see what remedies I can offer.

Chci si tě prohlédnout, synu.
Let me look at you son.

Musím tě prohlédnout.
I have to examine you.

Chci si tě prohlédnout, Cathleen.
Let me look at you, Cathleen.

Musíme tě prohlédnout.
We must examine you.

Chci si tě prohlédnout, synu.
Look at you son.

Ne!- Musím tě prohlédnout.
I have to check you out.

Chci si tě prohlédnout.
Let me look at you.

Takže mě budeš muset nechat tě prohlédnout.
Now, you're gonna have to let me examine you.

Nech mě tě prohlédnout.
Let me check you out.

Calebe, musíš mě nechat tě prohlédnout.
Caleb, you have got to let me look at you.

Určitě se zastavte v dekontaminačním stanu. Až vás prohlédnou zdravotníci.
You make sure you go by that decontamination tent.- Um, when the medics check you out.

Как использовать "vás prohlédnout" в предложении

Mluvením o sobě ukazujete svou otevřenost, a navíc dáte druhému čas si vás prohlédnout, zjistit s kým on jedná a rozhnodnout se, zda i on chce být v kontaktu.

Někteří jsou hodně zvědaví a připlují si vás prohlédnout.

Pokud se mu nebude situace pozdávat, může si vás prohlédnout.

Krev ve stolici a hleny opravdu mohou být nebezpečné a měl by vás prohlédnout specialista, než se pustíte do jakékoli léčby.

Budeme tam pro vás.Prohlédnout ti můžete i výstavu Doktor Rath a naše další můzy.

Lady už leží jen tak na posteli a v tom přichází lord z koupele a praví: Lady, mám na Vás velkou prosbu, můžu si Vás prohlédnout?

Zveme vás prohlédnout si vybrané produkty z našeho portfolia a prokonzultovat problémy týkající se vody s našimi odborníky.

Třetí a poslední novinku z dnešního balíčku vylepšení si může každý z vás prohlédnout na stránce s libovolnou aukcí.

Nebudu zde popisovat, co v něm naleznete, nechám vás prohlédnout si všechny tři karty onoho centra voleb.

Zákony se dál zdokonalují, aby státní moloch měl co nejjednodušší vás prohlédnout od hlavy k patě v několika sekundách.