VÍŠ на Английском - Английский перевод

• you know
• see
• you knew
• ya know

Примеры использования Víš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak víš, že tu pořád budou?
How do we know he's still going to be here?

Chci ti vynadat, chci tě odsud vyhodit, ale, víš co?
I wanna call you names, I wanna throw you right out of here, but, ya know what?

Víš, co se děje u tebe doma?
Are you aware of what's going on at your house?

Roarku, já vím že víš, co jsem celé ty roky pociťovala.
Roark, I know that you have known what I felt all these years.

Víš, že už neposlouchám co říká.
I don't listen to what he says. You know that.

Budeme vítr s lidmi, víš, ty víš, že nemám pravdu?
We will wind up with people we know, you know that, don't you?

Víš, že nemám ráda žádné proklínání tady.
You Know I don't like no cussin' up in here.

Tento týden jsem se ti snažila několikrát dovolat. Víš, Mildred.
I have had a heck of a time getting you on the phone this week. Ya know, Mildred.

Víš, že ti nerozumím ani slovo, že jo?
You know I can't understand a word you're saying?

Když jsem tam byl poprvé… No, víš, měl tři sestry a všichni jsme seděli u kuchyňského stolu.
First time I went over there… Well, see, he had three sisters and we were all sitting by the kitchen table.

Víš, že žiju v San Diegu. Ne, pokračuj.
Oh no, go ahead. So ya know, I live in San Diego.

Buvanského uprchlíka! tě počítač rozeznal jako… Víš, jen jsem vám přišel říct… Navzdory tvému komplikovanému přestrojení.
The computer recognized you as… the fugitive Boov! Despite your elaborate disguise… You see, I was just coming to tell you.

Víš, že žiju v San Diegu. Ne, pokračuj.
So ya know, I live in San Diego. Oh no, go ahead.

Není s tebou už ani poloviční zábava. Víš, je to poněkud ironie, ale proto, že jsi přestal pít.
You know, it's a bit ironic actually but, since you stopped drinking, you are not half as much fun. Because you know what, I'm going to be totally honest with you and it's.

Ty víš, že ji nedokážu zase uvázat.
You know I don't know how to tie it again.

Tak ji přestane krmit a strčí ji do skříně? ale pak se rozhodne, že už ji nechce Víš, jak si někdo pořídí rybu, Věř mi?
You know how, like, sometimes, you have a fish, a fish anymore, so you just stop feeding it Trust me. but then, like, you decide that you don't want and put it in the closet?

Jak dlouho víš, že Monco je lovec lidí?
How long have you known that Monco's a bounty killer?

Víš, jak je šokující, že to říkáš?
You realize how shocking that is to hear you say that?

Ale ty to nepochopíš. a umí dělat věci na značkách Víš, používáme pro to Hollywoodem vycvičené koně, tak můžeme přitáhnout pozornost, protože jsou to umělci.
And they can do things on the mark and you just don't understand that. so we can pull a focus on a certain place, because they're performers, You know, we use Hollywood trick horses for this.

Víš, jak dlouho by mi trvalo najít náhradu?
You realize how long it will take me to find a replacement?

Teď už víš, proč jsem ti tak dlouho lhala.
Now you understand why I lied to you for so long.

Víš, jak jsi říkal, že umíš hledat na lidi špínu?
Remember how you said you were good at digging up dirt?

No vždyť víš, dělám, co dělám když to dělám, tak to dělám.
Yeah, ya know, I do what I do when I do what I do.

Víš, rodiče nemají v úmyslu ublížit dětem.
Ya know, parents… they don't have a plan to… hurt their children.

Jinak… Dobře víš jaký je trest, když neposlechneš.
Otherwise… good… guess I will have to punish you for not obeying.

Víš, jak jsi říkal, že se nemám k té terapeutce vracet?
Remember how you told me not to go back to my therapist?

Tak jo, víš, moje rodina je stresující, ale co dál?
Okay, well, look, we know my family's stressful, but what else?

Víš, pod jakou podmínkou jsem tě vzal s sebou?
You remember the conditions on which I brought you with me?

Jak dlouho víš, že tvá matka byla jednou z Popelářových obětí?
How long have you known that your mother was one of the Trashman's victims?

Víš co bratře? Nemusíš mě zabíjet, protože tady jsem skončil.
Well, guess what, brother, you don't need to kill me, because I'm done here.

Как использовать "víš" в предложении

Obdivuju, co všechno víš a kde všude jsi byl.

Kolik dalších Čechů se pohybuje v těchto organizacích, nebo aspoň o kolika víš?

Když se modlíš růženec, tak víš, že se Maria zabývá problémy, které se objevují během tvého dne.

Re: Re: Jo jo, nafta je nejlepší to víš, já jako socka najezdím 30000 km za rok, takže musím hlídat každý desetníček.

Víš o čem tajně.: Www free video cz sex obrázky.

Buď o pozadí kauzy nevíš absolutně nic a v tom případě ti nepřísluší se k ní vyjadřovat, nebo o pozadí víš, ale záměrně jsi neuvedl co k rozchodu vedlo!

Určitě by nerad slyšel třeba: „Víš, Karle, vyklubal se z tebe totální omezenec a škrt, kterému je zatěžko dát spropitné v restauraci.

Můžeš být velice odvážný, když víš, že Maria je na Tvojí straně.

Jen se tajuplně usmál: "Víš kolik tam takových ještě mám?" Taky nesmím zapomenout na čuníka.

Začínáš cítit větší odvahu tehdy, když svěřuješ Marii své starosti a problémy a víš, že Ona se jimi bude ochotně zabývat.