VÍDÁM на Английском - Английский перевод

• i see
• i seen

Примеры использования Vídám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vídám vás tu hodně.
I seen you here a lot.

Já ho vídám jen večeřet.
All I do is see him eat.

Vídám svého bratra.
I keep seeing my brother.

Proč tě vídám úplně všude?
Why do I see you even/where?

Vídám ho všude.
I keep seeing him everywhere.

Vlastně ji vídám docela často.
Been seeing a lot of her, actually.

Vídám to ve snech.
I keep seeing it my dreams.

Pořád vás vídám v hale.
Because I see you in the lobby all the time.

Občas vídám inzeráty v novinách.
You see in classified ads.

Byli to stejní lidé, které vídám v téhle místnosti.
The very same faces I seen in this room.

Vídám tě jen jednou týdně.
I only get you the one night a week.

Proto ji teď vídám tak často?
Is that how come I'm seeing so much of her?

Vídám vaše jméno na svém šeku každý týden.
I do see your name on my check every week.

Poslední dobou vídám hodně 29tek.
I have been seeing a lot of 29-year-olds.

Vídám některý vzpomínky, který nejsou moje.
You see some of them memories, they wasn't my own.

Našeho číšníka tu vídám už takových sedm let.
I have seen our waiter here for the last… seven years.

Vídám vás tu, tak jsem vás chtěla pozdravit.
I have seen you around here, and wanted to come say hi.

Beverly, rád tě tady vídám, ale tohle musí přestat.
Beverly, I love seeing you, but this has got to stop.

Vídám tenhle symbol v účtech za minulý rok.
I keep seeing this symbol in the accounts from last year.

No, žena, kterou vídám mě bere takového, jaký jsem.
Well, the woman that I'm seeing takes me for who I am.

Vídám fotky toho chlapa v červené kapuci celý den.
I have been seeing pictures of that fellow wearing the red hoodie all day.

Řekl jsem že vídám věci, slýchám v hlavě hlasy.
I said I would been seeing things, hearing voices in my head.

Vídám další dvě dámy, ale nemůžu dostat Rose z hlavy.
I'm seeing two other ladies, but I can't seem to get Rose out of my mind.

Učí na Hollis, takže ji vídám, ale ne tak, jak myslíš.
She teaches at Hollis, so I do see her, but not like that.

Vídám to často a vypadá to, že to ty lidi baví.
Because I see that everywhere, and it seems like people would have fun doing that.

A já jejich narůstající počty vídám v týdenním hlášení z účetního.
And I see those numbers on my weekly report from Accounting.

Přece vás nenechám na kraji cesty s tím, co vídám v práci.
I'm not gonna just leave you guys on the side of the road with all the stuff I see is an EMT.

Nejen že Daisy vídám častěji, ale je i šťastnější a lepší.
Not only do I see more of Daisy, I see a happier, even better Daisy.

Pracuju pro ředitele střední školy, takže jich denně vídám spoustu.
I see a lot of them all day long. I work at a high school in the principal's office, so.

Slyším je každou noc, vídám jejich stopy a sebral jsem jejich trus.
I hear them every night, have seen their tracks and collected their scat.

Как использовать "vídám" в предложении

Snažil jsem se jen zjistit proč vídám Teslu tak zoufale málo v zemi kde již 21 let žiji.

Za zmínku stojí i turecké lázně), zábavní park Vídám, Oceanárium či projížďky lodí po Dunaji.

Já sama to vídám u jednoho kamaráda, kteérho musím chvílema až skoro okřikovat, aby si mě vůbec všiml.

Většinou ji vídám kolem potoků či na zamokřených a podmáčených půdách.

Druhá věc jsou pitomé reklamy na vodafone a spol, které vídám standardně i v TV - to fakt nemusím.

v posilovně naopak vídám takovéto s dívkami s pokleslým zadkem a zcela určitě celulitidní.

Já kluky znám prakticky od mládežnických kategorií, většina z nich jsou podobně staří, takže se s nimi vídám od patnácti, šestnácti let, co jsem začal v áčku.

Teď, jak už bydlím pryč, tak se s rodinou vídám opravdu málo.

A co tak koukám na CRV, co tady jezdí, tak za volantem opravdu vídám buď ženu, nebo starší pány.

Nikdy jsem nebyla velkým fanouškem červené, ale jak ji vídám na víc a víc lidech a hlavně na Pinterestu a Instagramu.. úplně jsem si to zamilovala!