Примеры использования Výbuchům на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakým výbuchům?
What kind of outbursts?Má sklony k náhlým výbuchům.
But be is prone to outbursts.Prý to zabraňuje výbuchům v malých ženách.
It's been proven to prevent explosions in small women.Má sklony k náhlým výbuchům.
But he is prone to outbursts.V reaktorech 1 a 3 došlo k výbuchům kvůli nahromadění vodíku.
Units one and three have had explosions due to hydrogen buildup.Je to kvůli těm Tru: Blood výbuchům?
Is this because of the Tru Blood bombings?Její druh je náchylný k výbuchům během astronomických událostí.
Her species are prone to outbursts during astronomical events.Jak jste unikli těm výbuchům?
How did you escape the blasts?K výbuchům, které téměř srovnaly se zemí dvojdomek. Je tam všechno, od malých úniků.
It's everything from small gas leaks to an explosion that nearly leveled a duplex.Měl sklony k výbuchům.
He was prone to outbursts.Musíte se zaměřit na zabránění dalším následným výbuchům.
You need to focus on preventing any subsequent attack.Muž se sklonem k výbuchům.
A man prone to outbursts.K výbuchům, které téměř srovnaly se zemí dvojdomek. Je tam všechno, od malých úniků.
To an explosion that nearly leveled a duplex.- It's everything from small gas leaks.A/nebo náchylný k výbuchům zuřivosti.
AND/OR PRONE TO VIOLENT OUTBURSTS.Celý život jsem náchylný k výbuchům.
All my life, I have been prone to outbursts.Veselé Vánoce! Jsem nedal na výbuchům bratrské soucitu!
I'm not given to outbursts of brotherly compassion. Merry Christmas!Podrážděný odtažitý, náchylný k náhlým výbuchům hněvu.
Angry, distant, prone to sudden violent rage.Že možná jeden z nich měl sklony k výbuchům žárlivosti a zuřivosti.
That maybe one such man had the capacity for explosive jealousy.Když je nebral, no, řekněme, že byl náchylný k výbuchům.
When he was off them… well, let's just say he was prone to outbursts.Místo toho zabil další vodítko k výbuchům, a k tomu útoku.
Instead, he killed another link to the explosions, and the attack.Musíte pokračovat do Mexika, a tím uniknete největším výbuchům.
We must continue south into Mexico to escape the primary blast zones.No, řekněme, že byl náchylný k výbuchům. Když je nebral.
Well, let's just say he was prone to outbursts. When he was off them.Kvůli výbuchům vzteku a sebepoškozujícímu chování. Cože? Je psychiatricky léčená.
For her temper outbursts and self-injurious behavior… she is under psychiatric treatment.Nebo že neznámý je psychotik a/nebo náchylný k výbuchům zuřivosti.
That, or the unsub is psychotic and/or prone to violent outbursts.Ano, chlapče. vzhledem k jeho násilnickým výbuchům. S panem Barkerem se nevycházelo snadno.
Master Barker was no an easy man to live with, Aye, lad. disposed as he was to violent outbursts.Tendence k výbuchům násilného chování. No… Pacient vykazuje známky paranoii, klamných představ, hyperaktivity.
Tendency towards violent outbursts. Well… patient exhibits paranoia, delusional fantasies, hyperactivity.Pane Hobbsi, opravdu za vás rodiče platí kvůli vašim výbuchům testosteronu?
Mr. Hobbs, are your parents really paying for you To have another testosterone outburst?Následujte všechny instrukce Toto zamezí požáru, výbuchům, elektrickým šokům a jiným nebezpečím, které by mohly způsobit škody na majetku a/či závažná či smrtelná zranění.
This will avoid fire, explosions, electric shocks or other hazards that may result in damage to property and/or severe or fatal injuries.Musíte se zaměřit na zabránění dalším následným výbuchům, vše ostatní je nepodstatné.
You need to focus on preventing any subsequent attack. Everything else is irrelevant.Anglický význam pro rychle reagující při nízké teplotě,snadno vzrušitelný inklinující k prudkým výbuchům.
English adjective meaning"readily vaporizable"at low temperature;easily aroused, tending to violent eruption.
