VĚKEM на Английском - Английский перевод

• age
• ages

Примеры использования Věkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S jejich věkem?
With their ages?

Vypořádání se s věkem.
On account of our ages.

Take věkem zahnívá?
So, it's decaying from age?

Co k vám sedí věkem.
That ages with you.

Věkem by to souhlasilo.
The ages are right on the mark.

S takovým věkem přichází i moc.
With that kind of age comes power.

Věkem se k sobě pozvolna přibližujeme.
Our ages are gradually getting closer.

To přichází s věkem, Danny, zácpa.
It comes with old age, Danny, constipation.

S věkem se to zhoršuje.
It's getting worse with old age.

Že ženské libido věkem slábne, je mýtus.
Woman's a wildcat. It's a myth about the female libido declining with age.

Věkem se penis stává hrubší a masívnější.
The male penis gets thicker and fatter with age.

To je absurdní, věkem se od sebe moc neIišíme.
It is absurd, since our ages do not differ very greatly.

Věkem už vám neslouží paměť, biskupe.- Wolsey.
Wolsey. Your memory is failing with age, Bishop.

Ale v porovnání s věkem samotného života to není nic.
But compared with the age of life itself, that's nothing.

Garciová, pošli nám jména všech podezřelých, i s věkem.
Send over all the names of the suspects with their ages, Garcia.

Možná věkem, ale ne uvnitř, na tom záleží.
Maybe in years, but not inside where it counts.

Přemýšlel jsi někdy nad věkem dívek v těch videích, Dave?
You have considered the ages of the girls in the videos, Dave?

Wolsey. Věkem už vám neslouží paměť, biskupe.
Wolsey. Your memory is failing with age, Bishop.

Různí muži s odlišným povoláním, věkem i národností. To nechápu.
They're different men, different jobs, ages, ethnicities. i don't get it.

Věkem ne. Ale co se zkušeností týče, jsi ještě dítě.
Not in years. But in terms of experience, you're just a child.

Ale pokud zemřu věkem, nebudu se moct vrátit zpátky.
But I do know that if I die of old age, I can't come back again.

Zpozorovali jsme zvýšenou mozkovou aktivitu v místech ovládaných věkem.
We're seeing an increase in neural activity in all areas usually stunted by ageing.

Do té doby než zemře s věkem, nebo než přiskočíš ty, abys mě zachránil?
Until he dies of old age, or until you swoop in to save me?

Studie ukazují, že hladina lipidů v rohové vrstvě s rostoucím věkem klesá.
Studies have reported that lipid levels in the stratum corneum are reduced with ageing.

Seschlý věkem a neúspěchem. Přesto se tě drží slepý optimismus.
Withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on.

Od dětství byl chlapec, který rád políbit všechny holky, který byl na jeho cestě s věkem a nic nezměnilo.
From childhood he was a boy who liked to kiss all the girls who was on his way with age and nothing has changed.

Vidíš, Lily… Zemřeš věkem dřív než tě bude někdo postrádat.
You see, Lily, you will die of old age before anyone wonders where you went.

Který může slyšet vyšší frekvence než čtyřicetiletý. než dvacetiletý, takže pětiletý může slyšet vyšší frekvence Schopnost lidí slyšet vysoké frekvence degradujem věkem.
As they age, so a five-year-old can hear higher frequencies who can hear higher frequencies than a 40-year-old. People's ability to hear high frequencies degrades than a 20-year-old.

Kdybychom si byli věkem trochu blíž, možná bych i zaskóroval.
If we were just a little bit closer in age, I might even get in there.

Nejenom věkem, ale citově, kulturně, fyzicky, prostě v každém smyslu.
Culturally, physically, every which way. Not just chronologically, but emotionally.

Как использовать "věkem" в предложении

Každý má svůj vlastní patent na vztahy, posvěcený věkem, zkušenostmi, osobními uklouznutími či naopak neposkvrněností průšvihem.

S věkem pak vyjadřování extrémních lidských emocí přestane přitahovat,“ dodává kritička.

Tato kombinace je vhodná i díky tomu, že s rostoucím věkem nemusíte měnit kompletní vybavení pokoje.

Jedna věc, kterou musíte vědět o tom, je, že srdeční frekvence se mění s věkem plodu, a ne s pohlavím.

A jelikož je hranice mezi věkem dávno minulým a současností v těchto dnech velmi tenká, je třeba si ji uvědomit.

Někdy to věkem přejde - až konečně dokončíte alespoň středoškolské vzdělání, najdete si práci, třeba si pak konečně i vyděláte na vlastní auto atd.

S rostoucím věkem děti stále více vnímají význam četby knih pro vzdělávání (35 %).

Neměly by se problémy s ním spojené prohlubovat s přibývajícím věkem zvířete?

To Gwen Stefani je přírodní úkaz a s přibývajícím věkem je její figura lepší a lepší.

Bolest může být způsobená buď opotřebením chrupavky (nadváhou, nadměrnou námahou, věkem), nebo se mohou na vzniku kloubního onemocnění podílet genetické predispozice.