VAŠÍ SMLOUVY на Английском - Английский перевод

• your contract
• your agreement
• your policy

Примеры использования Vaší smlouvy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle je kopie vaší smlouvy.
Here's a copy of your contract.

A podle vaší smlouvy jste to podepsali až devatenáctého.
And according to your contract, he executed yours on the 19th.

To je porušení vaší smlouvy!
That is a violation of your contract!

Jakékoli porušení vaší smlouvy znamená, že 20 let ve vězení. Nemusím vám připomínat, že.
That any violation of your agreement means 20 years in prison. And I don't need to remind you.

Tohle je doplatek z vaší smlouvy.
This is the balance of your contract.

Příští dva roky podle vaší smlouvy nesmíš spolupracovat s žádnou lidskou módní značkou.
You can't work for any other fashion brand for humans. Now, for at least two years, according to your contract.

Hele… Tohle není součástí vaší smlouvy.
Hey, man. That's not part of your contract.

Do vypršení vaší smlouvy už se to nestane.
That will never happen again until your contract ends.

Hele… Tohle není součástí vaší smlouvy.
That's not part of your contract. Hey, man.

Jakékoli porušení vaší smlouvy znamená, že 20 let ve vězení.
Any violation of your agreement means 20 years in prison.

Později se zastavím s kopií vaší smlouvy.
And later, I will pass by with a copy of your contract.

Představuje podvod. Podle vaší smlouvy, selhání tohoto výmyslu.
The failure of this contraption constitutes fraud. According to your contract.

Možná, ovšem bohužel, článek 12 vaší smlouvy uvádí.
Perhaps, but unfortunately, article 12 of your deal states.

Jakékoli porušení vaší smlouvy znamená, že 20 let ve vězení.
I don't need to remind you that any violation of your agreement means 20 years in prison.

Víte to, že jsou nějaké pochybnosti ohledně vaší smlouvy, pane Russell?
You know there's some question about your lease, Mr Russell?

Do mé vazby pro dokončení vaší smlouvy. To je jeho přání propustíte vězně.
It's his wish that you release the prisoner into my custody for the completion of your contract.

Dodržování pravidel hospodářské soutěže, v závislosti na typu distribučního kanálu, který chceme rozvíjet v zemi nebo regionu(výhradní nebo částečný), je potřeba kontrolovat pod hrozbou(úplné nebo částečné) zrušení Vaší smlouvy, není-li zpracována v souladu s platnými zákony o hospodářské soutěži.
Competition compliance of the contracts with regard to the type of distribution channel to develop in a country or region, selective or exclusive, need to be considered as your contract may be considered null and void if not drafted in conformity with the applicable competition laws.

Do mé vazby pro dokončení vaší smlouvy. To je jeho přání propustíte vězně.
Into my custody for the completion of your contract. It's his wish that you release the prisoner.

Rád bych vám řekl, abyste si zanesla kopii vaší smlouvy k Normě Wilcox.
I would like to tell you to take a copy of your policy to Norma Wilcox on.

Nebojte, reverende, podle vaší smlouvy je váš kostel chráněn proti všemu poškození, kromě Božího díla.
Don't worry, Reverend, according to your policy, your church is covered for everything but acts of God.

Zákaz randění bude z vaší smlouvy odstraněn.
The no dating policy will be removed from your contract.

Což podle podmínek vaší smlouvy s G.F.C Records, splňuje podmínku pracovního produktu vytvořeného v rozmezí vaší smlouvy.
Which, according to the terms of your deal with g.F.C records, constitutes work product created within the term of your contract.

Dnes vám mohu nabídnout za podpis tento bonus a na konci vaší smlouvy výplatu v této výši.
I can offer you this signing bonus today, and this payout at the conclusion of your contract.

Tohle je naše standartní doložka, ve které se upíšete k tomu, že v období trvání vaší smlouvy se budte striktně chovat tak, jak kážou mravní hodnoty našeho seriálu.
This is our standard morality clause, which stipulates that, while under contract, your behavior will be in strict adherence to the show's core values.

Každá taková informace je jedinečná, což je ohavné porušení vaší smlouvy, nebo je falešná a vy jenom podvádíte lidi.
Either that information is genuine, which is a heinous breach of your contract, or it is false, and you are simply defrauding people.

Tohle je naše standartní doložka, ve které se upíšete k tomu, že v období trvání vaší smlouvy se budte striktně chovat tak, jak kážou mravní hodnoty našeho seriálu.
To the show's core values. This is our standard morality clause, which stipulates that, while under contract, your behavior will be in strict adherence.

Ve vaší smlouvě byla klauzule, ve které se jasně hovoří.
Stipulated in your contract was a fraternization clause, in which it was stated quite clearly.

Není ve vaší smlouvě dodatek o nezasekávání se?
Isn't there, like, a no-stump clause in your contract?

Zrušili vaši smlouvu.
They voided your agreement.

Víte o klauzuli ve vaší smlouvě, která zakazuje bratříčkování s hráči?
Are you aware of the clause in your contract that prohibits fraternization with the players?

Как использовать "vaší smlouvy" в предложении

Na počátku a pak každé tři měsíce před ročním výročím vaší smlouvy nám dodáte stav kilometrů vašeho vozu včetně fotografie tachometru.

Další výhodou je právní servis po dobu trvání vaší smlouvy.

VOP jsou nedílnou součástí Vaší smlouvy.

Pro účely vaší smlouvy se společností Microsoft nejsou klientské softwarové aplikace považovány za německé online služby.

Podmínky tvoří základ vaší smlouvy s OK Divers.

Jestliže Vám zdravotní stav neumožňuje pokračovat v dosavadní práci, musí Vás zaměstnavatel v rámci vaší smlouvy převést na jiné místo.

Dodání zařízení s instalací technikem po potvrzení Vaší smlouvy s Českou spořitelnou a.s., Vám bude vystavena faktura.

Dodání zařízení bez instalace po potvrzení Vaší smlouvy s Českou spořitelnou a.s., Vám bude zařízení odesláno na dobírku do dvou pracovních dnů 2.

Všechny platby hradí Google Ireland, společnost zapsaná v obchodním rejstříku podle zákonů Irska, v souladu s podmínkami vaší smlouvy se společností Google.

Pro uplatnění slevy se nezapomeňte vrátit na webové stránky a zaregistrovat číslo Vaší smlouvy.