Примеры использования Vašeho kolegu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máme vašeho kolegu.
We have a colleague of yours.Ne, viděl jsem jen vás a vašeho kolegu.
No, only seen you and your partner.Vašeho kolegu právě přivezli ze sálu.
Your partner just came out of surgery.Já hledám Vašeho kolegu.
I'm looking for your colleague.Vašeho kolegu právě přivezli ze sálu.
Just came out of surgery. Your partner.Musím najít vašeho kolegu.
I need to find your colleague.Unesla vašeho kolegu Patricka Janea.
She kidnapped your colleague Patrick Jane.Nezastřelil jsem vašeho kolegu.
I didn't shoot your partner.Vašeho kolegu zavraždili pane Jeffersone?
One of your colleagues was murdered, Mr. Jefferson?Ale znám jednoho vašeho kolegu.
But I know a colleague of yours.Převezu vašeho kolegu na soukromou kliniku.
I'm gonna transport your associate to a private clinic.Půjdu zkontrolovat vašeho kolegu.
I'm gonna check back on your partner.Znám vás a vašeho kolegu, to, jak pracujete.
I know about you and your partner, how you work.Přiznal se, že zabil vašeho kolegu.
He confessed to murdering your colleague.Převezu vašeho kolegu na soukromou kliniku.
I'm going to transport your associate to a private clinic.Hledáme jednoho vašeho kolegu.
We're looking for one of your colleagues.Na vašeho kolegu se nemůžeme spolehnout. Je to na nás.
We just can't depend on your partner. it's up to us.Přišla jste se podívat, jak vašeho kolegu rozmetu.
You came to watch me kick your colleague's ass.Pro vás a vašeho kolegu není bezpečné se tu procházet.
It won't be safe for you and your colleague if you're just walking about.Hele, někdo se právě pokusil zabít vašeho kolegu.
Hey, someone just tried to assassinate a colleague of yours.Nevím, jak to vašeho kolegu mohlo napadnout.
I don't know where your colleague could have heard such a thing.Detektive Chohanová, mám nařízeno zadržet vašeho kolegu.
Detective Chohan, I have been instructed to detain your colleague.Už jsem požádal vašeho kolegu, aby mi přinesl vodu.
I already told your workmate to bring me a glass of water.Nejdříve na krátký pokec. Přivedli jsme vašeho kolegu, Aurelius.
I have brought your colleague, Aurelius, in for a quick chat first.Už jsem požádal vašeho kolegu, aby mi přinesl vodu.- Ne.
No, listen… I already asked your colleague to bring me a glass of water.Nejdříve na krátký pokec.Přivedli jsme vašeho kolegu, Aurelius.
In for a quick chat first.I have brought your colleague, Aurelius.Pro vás a vašeho kolegu není bezpečné se tu procházet.
If you're just walking about. It won't be safe for you and your colleague.Velmi nutně potřebuju najít vašeho kolegu. -Poslouchejte mě.
It's very important that I locate your colleague. Y… Lis… Listen to me.Nevíte, že pravidlo číslo jedna je"nikdy neopouštět vašeho kolegu"?
Do you not know the number one rule is never, ever leave your partner?Je vždycky těžké vidět vašeho kolegu, kterému se daří a vám ne.
It's always difficult to see your teammate doing well and you not.
