Примеры использования Váš kolega на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vy i váš kolega.
You and your friend.Přede mnou stojí váš kolega.
Before me stands your coworker.Váš kolega byl otec Rachel.
Your partner was Rachel's father.Co Damião a váš kolega?
Any sign of Damião and your officer?Váš kolega má taky zbraň?
So does your friend have a gun, too?
Люди также переводят
A tohle je váš kolega, ne můj.
Now, these are your colleagues, sir, not mine.Váš kolega zachází moc daleko!
Your friend is going way too far!Váš kolega vás nazval kapitáne.
Your partner, he called you"Captain.Může řídit váš kolega?- Nezaplacené pokuty?
Unpaid violations. Can your friend drive?Váš kolega Carter říkal to samé.
Your associate Carter said as much.Může řídit váš kolega?- Nezaplacené pokuty.
Can your friend drive?- Unpaid violations.Váš kolega udělal minulou noc neočekávanou návštěvu.
Your partner made unexpected visit last night.Nevím, jestli váš kolega viděl něco nelegálního.
I don't know if your partner saw something illegal.Dwight Kurt Schrute. Přede mnou stojí váš kolega.
Before me stands your coworker, Dwight Kurt Schrute.Vy a váš kolega jste to zpackali.
You and your partner screwed it up.Přestaňte na mě takto mluvit,nejsem váš kolega.
Don't speak to me so informally.I'm not your friend.Vy a váš kolega už jste na hraně.
You and your partner, you're already right on that edge.A jedním z mých parťáků parchantů je váš kolega Marcus Duvall.
And one of my scumbag partners in crime is your fellow officer, Marcus Duvall.Vy a váš kolega jste odvedli velmi dobrou práci.
You and your partner have done a very good job.Naší pozornosti neuniklo, že váš kolega, pan Holmes, hledá určitý… předmět.
It's come to our attention that your associate, Mr. Holmes, is looking for a certain… object.Je to váš kolega Heffalumps, který vás volá domů.
It's your fellow Heffalumps, calling you home.Naší pozornosti neuniklo, že váš kolega, pan Holmes, hledá určitý… předmět.
Mr. Holmes, is looking for a certain… object. It's come to our attention that your associate.Váš kolega je mrtvý, je to na vás vidět.
Your fellow officer is dead, I can see it in Nám to připadá tak, že tady váš kolega zneužíval tohle vyšetřování, aby se mohl dostat k celebritě.
It would appear to us that your colleague over here has been exploiting this investigation to gain access to a celebrity.Váš kolega střelil dítě do krku naprosto bezdůvodně.
Your co-worker just shot a kid in the neck for no reason.A ačkoli rozumím tomu, proč se kloníte k jinému závěru,odhaduji, že váš kolega trpí vrozenou mozkovou vadou.
And although I understand why you draw a different conclusion,my assessment is that your colleague suffers from a congenital brain abnormality.Váš kolega Rob Brady asi nepochopil naši dohodu?
Doesn't your mate Rob Brady understand the concept of a deal?Když jste byl ranger, než se stal Texas civilizovaným, a váš kolega padl rukou zloděje dobytka, bylo vaší povinností toho zloděje ztrestat.
Back before Texas was civilized, if you were a Ranger you would bring that rustler in dead if you brought him in at all. and one of your compatriots fell at the hands Váš kolega Tom Fenton nám poskytl svědectví.
One of your CPOs, Tom Fenton, has provided us with a first account.
