VAŠICH STOPÁCH на Английском - Английский перевод

• your footsteps
• your feet
• your path
• your shoes

Примеры использования Vašich stopách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ve vašich stopách.
On your feet.

A půjdu ve vašich stopách.
I wanna walk in your shoes.

Musíte na ni být hrdý, že jde ve vašich stopách.
You must be proud of her… following in your footsteps.

Je ve vašich stopách.
He's on your track.

Chtěl jít Steven ve vašich stopách?
Did steven follow in your footsteps?

Půjde ve vašich stopách.
He will follow in your footsteps.

Stejně musíte být pyšný, že jde ve vašich stopách.
Still, you must be very proud of her, following in your footsteps.

A půjdu ve vašich stopách.
I want to walk in your shoes.

Třeba někoho inspirujete, aby se vydal ve vašich stopách.
Maybe someone will be inspired to follow in your footsteps.

Vy budete na vašich stopách v mžiku.
You're gonna be on your feet in no time.

Nezasloužím si jít ve vašich stopách.
I don't deserve to walk in your path.

Vy budete na vašich stopách v mžiku.
You're going to be on your feet in no time.

Tak, doufám, že váš syn kráčí ve vašich stopách.
So, I believe your son's following in your footsteps.

Chci jít ve vašich stopách.
I want to follow in your footsteps.

Co poradíte těm, kteří chtějí jít ve vašich stopách?
Who wanna follow in your footsteps? What advice would you give to any young players?

Ta osoba jde ve vašich stopách.
This person's following in your footsteps.

Je to fajn pocit, vidět vliv na ty, kteří kráčeli ve vašich stopách.
Seeing the impact you have had on those that followed- That's gotta feel good, in your footsteps.

Kráčíme ve vašich stopách.
We're walking in your footsteps.

Je to fajn pocit, vidět vliv na ty, kteří kráčeli ve vašich stopách.
That's got to feel good, seeing the impact you have had on those that followed in your footsteps.

Abych pokračoval ve vašich stopách, je to tak?
To follow in your footsteps, as it were?

Je to fajn pocit, vidět vliv na ty, kteří kráčeli ve vašich stopách.
That's gotta feel good, in your footsteps, Doug. seeing the impact you have had on those that followed.

A proto chci jít ve vašich stopách.
But in order for me to follow in your path.

Můžeš mít pod kontrolou, na jaké mise půjdou. A když se rozhodnou jít ve vašich stopách.
You can control which missions they go on. And if they should choose to follow in the family footsteps.

Váš syn jde ve vašich stopách.
Your son is following in your footsteps.

Jak milé, že vaše dcera jde ve vašich stopách.
I suppose so. And how gratifying, your daughter following in your footsteps.

Mrzí vás, že tu není, aby pokračoval ve vašich stopách, a vše by pak bylo lepší?
Are you sorry that he's not here to make things better, to follow in your footsteps?

Že jsme skoro šli ve vašich stopách.
That we almost followed right in your footsteps.

Chodím po světe ve tvých stopách v naději, že tě najdu.
I have walked this earth in your footsteps in the hope that I would find you.

A nebo bych šel v tvých stopách a touhle dobou byl bohémem.
Or maybe I would have followed in your footsteps and O.D. Ed by now.

Vrací se ve tvých stopách, věrný doktor.
Back on your feet, constant doctor.

Как использовать "vašich stopách" в предложении

Ať to však bylo cokoliv, ať už z bájí nebo z reality, šlo to po vašich stopách… a pak… ty stopy z čista jasna skončily.

Zvedněte pohyblivý most pomocí červeného navijáku k zastavení nepřátel ve vašich stopách.

Už se Roman rozhodl, jestli půjde ve vašich stopách a bude taky trénovat?

Rozdělte úkoly nejlépe, jak dovedete, ostatní půjdou ve Vašich stopách.

Nikdy se nezľutujte a zanechte chaos ve vašich stopách, nebo objevte nenápadnější způsob eliminování vašich cílů.

Pojedeme ve vašich stopách. 8-) Chtěl jsem se zeptat, kde leží ten kopec Žďár?

Sice bylo po ránu chladno a hlavně dost větrno, ale uvařil jsem si litr čaje do cyklistické lahve a vyrazil po vašich stopách na Škvorecko.

Když uložíte všechny pamlsky, vraťte se k pejskovi a na povel hledej ho vypusťte po vašich stopách.

Zvedla svůj pohled směrem k monumentu Hokagů a utřela si slzy. "Kéž bych mohla kráčet ve vašich stopách," zašeptala dívka a otočila se.

Zmínil jste své syny, kteří oba hráli fotbal, a to i na vysoké úrovni, Milan navíc kráčí v Dynamu ve vašich stopách i jako funkcionář.