VAGÓNECH на Английском - Английский перевод

• cars
• wagons
• shuttling

Примеры использования Vagónech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co je ve vagónech?
What's in the wagons?

Ve vagónech pro dobytek.
In cattle wagons.

Barelů v sedmi vagónech.
Barrels of 7 railway wagons.

Ve vagónech se nachází fosgen.
There is phosgene in those wagons.

Dokonce i v… nákladních vagónech?
Even in train cars?

V těchto vagónech je to nebezpečné.
It's not safe for you in these cars.

Jsou v různých vagónech.
They're in different compartments.

Se cestuje ve vagónech pro dobytek, Do pracovních táborů, na Sibiř.
When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car.

Co brzdy na nákladních vagónech?
What about the braking on the freight cars?

Lidé v těch vagónech vyčkávali.
People were hanging on those cattle cars.

Jakou zásilku asi veze ve vagónech?
What about the shipment carries in wagons?

Že bude spát ve vagónech nacistů A lid rozhodl.
That the deportees should sleep in the Nazi coaches. And it has decided.

A co ruční brzdy na nákladních vagónech?
What about the braking on the freight cars?

Nejsme závislí na našich nákladních vagónech v prvních liniích u Tripolisu.
We don't depend entirely on our trucks shuttling between the front line and Tripoli.

Všech 132 lidí je v posledních třech vagónech.
All 132 passengers are in the last three cars.

Že ve vlaku, tedy ve vagónech, je jedovatý plyn, a ne pesticidy.
From what I understood at the freight yard, there was poison gas in the train, I mean in the wagons, not pesticides.

James a já, jsme jeli autostopem, jsme jeli ve vagónech.
James and me been hitching', ridin' in boxcars.

Doprava může být organizována ve vagónech v dohodnuté železniční stanici(kód, název), nebo autocisternách.
Transport may be organized in freight cars in an agreed railway station(code, name), or in tanker vehicles.

O těch pěti dnech a nocích na těch nákladních vagónech.
About those five days and nights on those freight cars.

Jestli to není, kolik lidí smí být na vagónech, že nás víc nevezmou.
Maybe it's the number of people per wagon, maybe they won't accept more.

Tisíce lidí bylo udušeno v přeplněných nákladních vagónech.
Thousands were suffocated in overcrowded freight cars.

Do pracovních táborů, na Sibiř, se cestuje ve vagónech pro dobytek, nekonečné dny přes promrzlou step, bez jediného človíčka.
When you got sent to the work camps in Siberia, they packed you in cattle trucks, which crossedthe frozen steppes for days on end. Not a person in sight.

Přijel se stovkou lidí ve čtyřech soukromých železničních vagónech.
He came down with a hundred people in four private railroad cars.

Na stanicích i ve vagónech velmi silný zápach. Na shledanou. Po osmé ráno cestující na linkách Hibija a Marunouči tokijského metra ucítili.
In the station and rail cars At slightly past 8:00 this morning, an extremely strong scent was detected of the Hibiya and Marunouchi lines of the Tokyo Metro.

Když mi při každým pšouknutí spadne Marťan na hlavu, tak to sem budete jezdit po vagónech!
If you can't fart under the stars anymore without a Martian falling on your head they will be arriving by the wagonfuls! Sacré nom di Diou!

Doprava může být organizována volně ložené ve vagónech v dohodnuté železniční stanici(kód, název), nebo v pytlích kamionovou přepravou v 50kg pytlích, a nebo v pytlích BIG BAG 500, 750, 1000 kg.
Transport may be organized in bulk in freight cars in an agreed railway station(code, name), or in 50 kg bags using lorry transport, or in BIG BAG bags of 500, 750, or 1000 kg.

Klasičtější pojetí humanistické fotografie představila Salgadova výstava Dělníci, kterou do Bratislavy přivezla ve třech upravených železničních vagónech po mnoha zastávkách na českých a slovenských nádražích pražská galerie LGP dříve Leica Gallery Prague.
The exhibit was presented in three specially-adapted railway cars, brought to Bratislava by the LGP gallery(formerly the Leica Gallery Prague) after making numerous stops at train stations in the Czech Republic and Slovakia.

Как использовать "vagónech" в предложении

Ve vagónech, určených pro čtyřicet lidí nebo šest koní, těch osmdesát lidí nemůže ležet ani sedět.

V rámci pravidelné údržby totiž Dopravní podnik Praha (DPP) dokončil po třech měsících odstraňování samolepek a plakátů vylepených v celkem 715 vagónech.

Ve vagónech je zobrazeno například drogové doupě, vězení, policejní vyšetřovna, automobilová havárie v důsledku zneužití drog nebo léčebna pro drogově závislé.

Monet a Pissarro na kolejích Vlak o třech vagónech na trase Paříž - Rouen je zvenku i zevnitř vyzdobený impresionistickými díly Moneta a Pissara.

Ve vlaku, tedy ve vagónech, 00:26:29byl jedovatý plyn, žádné pesticidy. 00:26:32A ten je zakázaný.

Komu by to připadalo příliš „filmové“ a přehnané, ať si vzpomene třeba na noční dobrodružné jezdce na vagónech vlaků a metra.

Vlaky přivážely také stovky a tisíce mrtvých, kteří nevydrželi útrapy cesty v přeplněných vagónech.

V těch strašlivých hromadných ubytovnách žije víc než dvě stě tisíc lidí, kteří čekají, až budou ve vagónech deportováni do táborů v Polsku.

Jeden český četník s nějakým pomocníkem se objevil v našem oddělení a vyskládal všechny bedny a truhly tak, že nemohly spadnout, k čemuž docházelo v ostatních vagónech.

Celkem 568 spojů nabízí úschovu během přepravy ve speciálních vagónech.