VARNÉ DESKY на Английском - Английский перевод

• hob
• cooktop
• hobs
• cook plates

Примеры использования Varné desky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Poloha dolů: obě varné desky.
Position downwards: both cook plates.

Umístění varné desky do pracovní desky..
Positioning the cooktop in the workbench.

Typ a přesný model varné desky;
The type and exact model of the cooktop;

Varné desky FRANKE se dodávají s napájecím kabelem.
FRANKE hobs are supplied with a power cable.

Výmena trysek horáku varné desky.
Replacing the nozzles for the hob burners.

Očistěte varné desky pomocí jaru s trochou vody.
Clean the cook plates with dishwashing liquid and some water.

Pro zapnutí jednoho z hořáků varné desky.
To light one of the burners on the hob.

Nevkládejte do trouby či na varné desky žádné jídlo či pánvičky.
Do not put any food or pans in the oven or on the cook plates.

Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky.
Use a special cleaner applicable for surface of hob.

Odložte mřížky varné desky a vyvlečte hořáky z jejich uložení.
Remove the hob grids and slide the burners off their seats.

Volba výkonu nebo teploty varné desky.
Selecting the power or temperature of the hotplate.

Pro varné desky se 4 zónami, k odemčení proveďte stejný postup.
For the hob with 4 zones, to unlock follow the same procedure.

Nádobí na plotýnce není vhodné pro indukční varné desky.
The cookware on the hotplate is not suitable for induction cooktops.

Pokud chcete používat pouze varné desky, můžete nechat ovládací.
If you only want to use the cook plates you can keep control knob for.

Sporák s elektrickou troubou a panelem Energetická třída A Typ varné desky.
Stove with electric oven and panel Energy class A type hob.

Povrch varné desky je vyroben z teplotě odolného keramického materiálu.
The two hotplate surfaces consist of temperature-resistant ceramics.

Tímto způsobem je možné zabránit všem druhům poškození povrchu varné desky.
In this way, any damage to the cooktop surface is prevented.

Vědecké testy prokázaly, že indukční varné desky nepředstavují riziko.
Scientific tests have proven that induction hotplates do not pose a risk.

Při otevření dveří nebo oken byste mohli srazit horké nádoby z varné desky.
Hot cookware can be hit off the hob when you open the doors or windows.

Po vyčištění nechte varné desky na krátkou chvíli zapnuty, jinak zreziví.
After cleaning heat up the cook plates for a short time, otherwise they.

Ujistěte se, že držadla hrnců nepřečnívají nad předním okrajem varné desky.
Make sure that pot handles are not above the front edge of the cooktop.

Varné desky Electrolux s funkcí Hob2Hood dokonce komunikují i s odsavačem par.
Electrolux hobs with Hob2Hood technology even communicate with the hood.

Používejte pouze pánve s průměrem, který odpovídá průměru varné desky.
Only use pans with a diameter equal to the diameter of the cook plates.

Před instalací a ovládáním této varné desky si pečlivě přečtěte tyto instrukce.
Carefully read these instructions before installing and operating this cooktop.

U zapnuté varné desky zvolte varnou zónu se symbolem EcoBooster uvnitř zóny.
With the hob turned on, select the cooking zone with the Eco Booster symbol inside it.

Funkce detekce nádobí slouží k bezpečnému provozu varné desky.
The detection of cookware function ensures the safe operation of the cooktop.

Po zapnutí varné desky počkejte několik sekund do aktivace elektronických ovladačů.
After powering up the hob, wait some seconds to activate the electronic controls.

Funkce úplně zablokuje ovládání varné desky, aby nemohlo dojít k náhodnému zapnutí.
This function locks the controls to prevent accidental switching on of the hob.

Montáž varné desky může provádět pouze kvalifi kovaný instalatér s příslušnými oprávněními.
The hob may be installed only by a qualifi ed installer having a relevant authorization.

Varná deska je vybavena vestavěným čidlem, které měří teplotu varné desky.
The hob is equipped with a built-in sensor, which measures the temperature inside the hob.

Как использовать "varné desky" в предложении

Varné desky prodáváme v mnoha provedeních, nerezové nebo sklokeramické, se dvěma varnými zónami nebo se čtyřmi.

Smaltované podpěry hrnců umožňují pohodlné čištění varné desky.

V bytě je kuchyň.linka vč.dvouploténkové sklokeram.varné desky a elektr.trouby.

Kuchyně s praktickou linkou včetně elektrické varné desky je situovaná v původní vstupní hale, byl však zanechaný prostor zádveří s úložným prostorem.

V portfoliu značky naleznete například pečící a parní trouby, varné desky, odsavače par, mikrovlnné trouby, mrazáky, chladničky, kávovary.

Další novinkou v této oblasti jsou sklokeramické varné desky indukční.

Každé studio má designovou kuchyň včetně trouby, varné desky, lednice s mrazákem a myčky nádobí.

Nainstalujeme varné desky, indukční, elektrické i sklokeramické, a to dle platné vyhlášky.

Na trouby, sporáky, varné desky a další spotřebiče, na kterých doma vaříme a ohříváme, pečlivě a s rozvahou.

Střední domácí spotřebiče – vysavače, čistící stroje na koberce, varné desky, mikrovlnné trouby, odsavače, šicí elektrické stroje a jiné podobné spotřebiče.