VELMI ODLIŠNÁ на Английском - Английский перевод

• very different
• much different
• quite different
• very contrasting

Примеры использования Velmi odlišná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tři velmi odlišná jídla.
Three very contrasting dishes.

Zdejší láska je velmi odlišná.
Love is a very different thing here.

Je to velmi odlišná situace.
It's a very different situation.

Skutečnost je nicméně velmi odlišná.
The reality however is much different.

Brother je velmi odlišná období.
Period brother is very disparate.

Bez Konstantina by byla historie velmi odlišná.
Without Constantine, history would have been much different.

Tři velmi odlišná jídla, ale vítěz může být pouze jeden.
Three very contrasting dishes. But only one can be the winner.

Tvá definice zkažení je velmi odlišná od té mé.
Your definition of ruin is vastly different from mine.

Je to velmi odlišná schopnost a soudci rodinného práva.
And judges in family court It's a very different kind of skill set.

Ale uvědomujete si, že pozice zde u RB bude velmi odlišná.
But you realize the position here at R B is much different.

Jinak by to byla velmi odlišná tisková zpráva, ne?
Otherwise, that would be a very different press release, wouldn't it?

Myslím, že je jisté, že jeho osobnost bude velmi odlišná.
I think it's inevitable that he will be a very different person.

A výsledný příběh je velmi odlišná od toho, co řekl 1. března.
And the resulting story is widely different than what he said on March 1st.

Nová generace? Jejich definice autenticity je velmi odlišná.
Their definition of authentic is very, very different. The new generation.

Na sever od řeky žije velmi odlišná kočka, nejrychlejší tvor na Zemi.
North of the river lives a very different cat, the fastest creature on land.

Velmi odlišná vize od dávné myšlenky harmonického soužití s přírodou.
Quite different from the ancient concept of harmonious co-existence with nature.

Ale to, co vidí kuře zevnitř hry, je velmi odlišná úroveň reality.
But what the chicken sees from inside the game is a very different level of reality.

Je to velmi odlišná schopnost a soudci rodinného práva nemají rádi buldoky.
And judges in family court don't like bulldogs. It's a very different kind of skill set.

Linka pomoci pro ochranu spotřebitelů je velmi odlišná otázka.
As far as the other hotline of consumer protection is concerned, it is a very different issue.

Nemají rádi buldoky. Je to velmi odlišná schopnost a soudci rodinného práva.
It's a very different kind of skill set, and judges in family court don't like bulldogs.

Naše anatomie, naše biologie, naše chemická stavba je velmi odlišná té vaší.
Our anatomy, our biology, our body chemistry are vastly different than your own.

Velmi odlišná verze Arkanoid vždy soupeří proti počítači nebo proti kamarádovi o to, kdo získá více doskoků.
A very different version of Arkanoid always competes against the computer or against a friend to see who gets more rebounds.

Ve srovnání se situací před řekněme pěti lety je to dnes země velmi odlišná.
It is a very different country today compared to what it was, say, five years ago.

Je tu jistá úroveň utajení, která je velmi odlišná v Rusku a ve Spojených státech.
Than it is in the United States. There is a certain level of secrecy that is very different in Russia.

Nejprve vám to může zdát typické Arkanoid, ale brzy si uvědomíte, že je velmi odlišná.
At first you may seem the typical Arkanoid but soon you will realize that it is very different.

Mělo to být společenství svatých a jeho řeč byla velmi odlišná, když je nabádal ke svému novému úkolu.
It would be an assembly of saints, and his language was very different as he exhorted them to go about their business.

Arktida je v mnoha ohledech velmi odlišná od Antarktidy a já sám jsem před pouhými několika měsíci dne 8. října 2008 na stejné téma v této sněmovně hovořil.
The Arctic is quite different in many ways from the Antarctic, and it was only a few months ago, on 8 October 2008, that I spoke to this House on this very topic.

A to vážně mění náš pohled na to a to znamená, že realita je velmi odlišná od toho, jak vypadá.
And that really changes our perspective of it and that really means that reality is very different from how it seems.

Protože složitost dnešního světa je velmi odlišná a je daleko pestřejší, než to, co může nabídnout jakákoli samostatná ideologie nebo jakýkoli samostatný plán.
Because the complexity of the world today is very different and far more varied than what can be offered by any one single ideology or any one single plan.

Lidé z Kattegatu, řekl jsem vám, když jsem se stal králem, že moje vláda bude velmi odlišná od té Ivarovy. Bjorne!
I told you that when I became King,- Bjorn! my rule would be very different from that of Ivar's.- People of Kattegat…!

Как использовать "velmi odlišná" в предложении

Je velmi odlišná od sliznic jiných částí tlustého střeva.

Konkrétně v Praze je situace velmi odlišná od zbytku republiky.

Jistě, jelikož závod v Itálii v tuto chvíli zůstává poměrně vzácný, tak vyhledávaný, zatímco v zámoří je situace velmi odlišná.

Mají různé tvary, nepasují na všechny přístroje a cena je často velmi odlišná.

Blog Chrome Releases je poměrně stručný a zmiňuje jen hromadu bezpečnostních záplat, nicméně pětapadesátá verze by měla být v mnoha ohledech velmi odlišná.

Individuální preference vnímání barev a jejich odstínů je u jednotlivých lidí velmi odlišná.

Love magie je velmi odlišná od jiných typů čarodějnictví, aby hádání u jejího manžela musí být v určitých dnech.

PŘEDPISY PODLÉHAJÍCÍ VNITROSTÁTNÍM USTANOVENÍM Kromě výše uvedených společných pravidel se volební předpisy řídí vnitrostátními ustanoveními, která jsou někdy velmi odlišná.

Životní úroveň fotbalových velmocí je velmi odlišná – FinExpert.cz Životní úroveň fotbalových velmocí je velmi odlišná Největší sportovní údálost – MS ve fotbale se blíží.

Velmi odlišná strategie výroby a celkového přístupu se nakonec vyplatila a značka Bruno Paillard se stala jednou z nejúspěšnějších.