Примеры использования Velryba на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Úplná velryba.
Very like a whale.Tohle velryba dokáže?
Can whales do that?Tohle dokáže velryba?
Can whales do that?Velryba, která pláče.
It's a whale who's crying.Spolkla velryba?
Swallowed by a whale?
Люди также переводят
Velryba, ta dokáže cokoliv!
Whales can do anything!Co jsi zač, velryba?
What are we, whales?Velryba nemá takovejhle ocas!
A whale's tail isn't like this!Proč tě ta velryba tak štve?
Why are you so mad at the whale?Copak nechápeš, že ho spolkla velryba?
Don't you realize he's in a whale?Koukněte… Velryba!- K čemu?
Look, it's a whale!- Who needs it?Velryba má obrovské čtyřkomorové srdce.
The heart of a whale is larger than the pipe.Jsem nafouklá jak velryba a ty nemáš toalet'ák.
And there is no toilet paper. i'm as bloated as a whale.Velryba tě podplave a zase tě vyzdvihne.
The whale's gonna swim under you and pick you up again.Pronikavé ticho jako když velryba spolkla Jonáše.
A silence as profound as when the whales swallowed Jonah.Jako velryba tady moc cestovat nemůžu.
Kind of tough for a whale to travel around here.Když na pláži uvízne velryba, nevyhodí ji, ale prodají.
When a whale gets stranded somewhere, they don't throw it out, they sell it.Ta velryba, pojmenoval jsem ji po Samantě Carterové.
It's the whale. I named him after Samantha Carter.Jonáš byl jedním z nich, aBůh chtěl, aby ho spolkla velryba.
Jonah was Úplná velryba. V tom případě půjdu brzo za matkou.
Very like a whale. Then I will come to my mother by and by.Více než polovina kosatek na světě brázdí tato polární moře. Velryba zabiják.
Over half of the world's orca patrol these polar seas. Orca, killer whales.Jako by byla velryba nebo delfín, používající echolokaci.
It's like she's a whale or Fajn, protože jestli nepřestaneš řvát, strčím tě do jezera abude z tebe malá bílá velryba.
Great, because if you don't stop bawling, I will push you into the lake andyou will be a little white whale.A při tom ho spolkla velryba.- Počkej, píšou tu, že tě šel hledat.
It says here he went looking for you and was swallowed by a whale.Velryba se naučila vyvíjet ale co je důležitější, spolupracovat.
Humpbacks have learned to invent and, more importantly, to cooperate.Mohla ji klidně sežrat velryba nebo ji moh zmlátit Kid McCoy.
She could have been eaten by a whale or punched out Smrt velryba může být smutné pro nás, ale to je jejich záchranné lano.
The death of a whale may be sad to us, but this is their lifeline.Zůstala nekolik dní v jejím břiše, pak velryba otevřela tlamu a bum, najednou je způsobilá.
She stayed in the belly for a period of days, the whale opened its mouth, the mental health system, boom, out she came.Velryba… velryba ve snu představuje vaši intuici a podvědomí.
Whale… to see a whale in your dream represents your intuition and awareness.Což je další úroveň agresivity.BOZP tvrdí, že velryba vyskočila a chytila Dawn Brancheauovou za paži.
Saying that that was another level of aggressiveness.OSHA contends that the whale came up and grabbed Dawn Brancheau's arm.
