VENKOVANÉ на Английском - Английский перевод

• peasants
• country folk
• country people
• villagers
• hick

Примеры использования Venkované на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jste venkované.
You're a hick.

Pánové, dámy, venkované.
Lords, ladies, peasants.

Venkované už neplatí daně.
Peasants no longer pay taxes.

Všichni jsme venkované.
We are all peasants.

Tihle venkované jsou tak pošetilí.
These rustics are so inept.

Je to tady, venkované!
Here it is, you hicks!

Venkované už neplatí daně. Jaká hanba.
Peasants no longer pay taxes.

Jsou to… venkované.
They are… country people.

Moje rodina jsou spíš venkované.
My family are more country people.

Venkované začínají být příliš znalí.
The hicks are getting too smart.

Důstojníku, naši venkované.
Officer, our villagers.

Venkované nedostávají dary ze stříbra.
Peasants don't get silver gifts.

Jací okouzlující venkované!
What charming peasants.

My venkované jsme hrozně rafinovaní.
In the periphery we're so cunning.

Ne, jsme spíš venkované.
No, we're country people, really.

Tihle venkované, naše zpátečnictví.
These country folk, our backward ways.

Jsou to vlastně venkované.
They're basically country people.

Vy venkované jste zdračili ekonomiku.
You peasants are a drag-on the economy.

Víš, jací jsou tito venkované.
You know what these country folk are like.

Venkované nikdy neustupují, Lieutenante.
Outsiders never withdraw, Lieutenant.

Používají to venkované poručíku.
They're used in the countryside, Lieutenant.

Byli popravě přítomni nějací venkované?
Were there any peasants present at the execution?

Všichni venkované se od ní drželi stranou.
All of the villagers stayed away from her.

Takoví jsou, tito ubozí venkované.
That's what they are, these poor country folk.

Jinak bychom byli jen venkované poslušní zákonů.
Otherwise, we're just peasants obeying the law.

Venkované říkají, že dlouhé léto znamená ještě delší zimu.
The peasants say, a long summer means.

A urození žebráci. Venkované, dělníci.
And distinguished beggars! Peasants, peons.

Venkované říkají, že dlouhé léto znamená ještě delší zimu.
The peasants say, a long summer means an eνen longer winter.

Přátelé, Římané, venkované, dejte mi pivo.
Friends, Romans, countrymen, lend me your beers.

Vůbec nic, plukovníku. To se jenom my, prostí venkované.
Nothing, colonel. it is just us simple peasants.

Как использовать "venkované" в предложении

Je symbolem nepřítele německé říše a pověrčiví venkované v něm vidí vyslance zla, který k sobě přitahuje smůlu a neštěstí.

Byli to většinou venkované, zemědělci, drobní rolníci a žili v často těžko dostupných místech (Vysočina, Valašsko), kde toto vyznání přes násilnou rekatolizaci přetrvalo.

Stávalo se pravidlem, že se venkované jeden den v týdnu místo práce vydali nakupovat základní i jiné spotřební zboží do nejbližšího okresního města.

Všichni venkované opouštějí své statky a přidávají se k božímu městu.

Slovenští sedláci a nádeníci na Spiši, stejně jako venkované ze sousední Haliče, byli převážně analfabeti.

Při sledování jsem se až podivil jak byli venkované lid prostý, lépe řečeno totáně nevzdělaný.

Nejsme ani skuteční venkované, natož poustevníci.

V první fázi venkované prodávali výrobky, které jim přebývaly.

Jak na tom byli tehdejší venkované s gramotností?

Venkované žili pokojně v krajině, v chalupě, na poli, setkávali se v hostinci u velikého stolu, dokud je nezachvátil běs války.