Примеры использования Vládám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A řekl svůj příběh vládám po celém světě.
Tell his in front of governments around the world.Vládám Číny a Súdánu říkám, propusťte ho.
To the governments of China and Sudan, I say release him now.Zprostředkovávám vládám mnohamilionové kontrakty.
I broker multimillion-dollar contracts to governments.Vládám Číny a Súdánu říkám, propusťte ho.
I say release him now. To the governments of China and Sudan.Používáním Mega říkáte ne vládám, které vás chtějí sledovat.
That want
Люди также переводят
Vládám že požádat o ně A těch, kteří financují jejich školení.
To the governments that ask for them and those who finance their training.Nedůvěřujeme však vládám zemí, jejichž měnou je euro.
However, we have no confidence in the governments of Vládám a institucím EU se podařilo zabránit konání referend v ostatních 26 členských státech.
The governments and the institutions of the EU succeeded in preventing the holding of referendums in the other 26 Member States.Je to technologie určená pouze vládám pro boj s terorismem.
This is tech that is only supposed Pane předsedající, velmi ráda jsem podpořila ambiciózní zprávu Parlamentu,která vysílá silný signál vládám v celé Evropské unii.
Mr President, I am happy Momentálně nemůžeme aktivně propagovat CAcert vládám, ale také nejsme proti takovým projektům.
We might not actively promote CAcert for governments at the moment, but we also won t be against such projects.Vládám obou zemí musí být poskytnuta příležitost reagovat na danou výzvu a dokázat, že mohou úspěšně střežit hranice Evropy.
The governments of both countries must be given the opportunity to respond to the challenge and prove that they can successfully guard Europe's borders.Se dávají do oběhu jako pravé vládám, muzeím a jednotlivcům. Takže padělky za téměř deset miliard dolarů.
That's almost $10 billion worth of counterfeits being passed off as real to governments, museums and individuals.Dále bych se rád otevřeně vyjádřil ve prospěch vyrovnané podpory vládám na Blízkém východě.
Furthermore, I should like Očividně dodávaly nájemné zabijáky vládám, nebo komukoliv, kdo dá dohromady sto liber zlata. Již tisíc let.
They have been supplying assassins to governments or anyone who has 100 pounds of gold for the last thousand years.Evropský parlament touto zprávou vysílá významný signál vládám členských států a Komisi.
In this report, Chtěl bych poděkovat vám a Španělsku- všem vládám, které se ve svobodném Španělsku zabývaly evropskými záležitostmi- za váš přínos Evropě.
I would like to thank you and Spain- all the governments which worked in a free Spain on European matters- for your contribution to Europe.Mexika, USA a Kanady. Ale já říkám želidmi, kteří v těch státech platí daně vládám Mexika, USA a Kanady.
Mexico, Dvacet čtyri hodin, abyodhalily pravdu… a dávám vládám všech států, které o tomto vědí, Mám důkaz. nebo to udělám za ně.
Of all V loňském roce 93% lidu Islandu vreferendu odmítlo návrh na vyplacení více než 3,5 miliardy EUR vládám Británie a Nizozemska.
Last year, 93% of Existuje množství programů, jež by měly umožnit vládám a orgánům kandidátských zemí, aby se tímto problémem seriózně zabývaly.
There are a large number of programmes which should enable the governments and authorities of (PT) Jestliže existuje záležitost, o níž nikdo v žádné straně nepochybuje, pak je to ta skutečnost, žeprocházíme obdobím hospodářské krize, která postihuje státy a ztěžuje vládám rozhodování.
If there is one thing that nobody questions across all parties, it is that we are going through aperiod of economic crisis, which affects countries and makes government decision making difficult.Soucítíme s rodinami obětí a rádi bychom jim i vládám dotčených zemí vyjádřili svou soustrast.
We sympathise with Dohodli jsme se, že naší prioritou je zviditelnit problémové oblasti aprovést kroky k nápravě poskytnutím potřebných zdrojů a podpory vnitrostátním a místním vládám členských států.
There was cross-party agreement that our priority was to highlight the problem areas andundertake steps to remedy them by providing central and local government in Member States with the necessary resources and support.Druhým požadavkem je to, aby všechny tyto dohody ponechávaly vládám přijímajících zemí prostor pro provádění regulace ve veřejném zájmu.
Předloha například stanovíkategorie účetních jednotek podle velikosti nebo u vybraných podniků určuje kvůli větší průhlednosti zveřejňování plateb odváděných vládám.
On 12 August the Senate passed the bill containing categorisation of accountingunits according Osobně si myslím, že úloha definovat evropskou identitu náleží spíše Parlamentu než vládám, které se přirozeně zabývají každodenní správou svých jednotlivých zemí.
Personally I think it is more the role Pokud přistoupíme k přijímání zákonů o etnické a rasové nesnášenlivosti, jsem přesvědčena, žepovinností EU je zvážit přijetí možných sankcí proti vládám, které porušují základní hodnoty sjednocené Evropy.
If we arrive at legislating on the climate of ethical and racial hatred,I believe it is the duty of the EU to consider the adoption of possible sanctions against a government that infringes the values at the foundation of the United Europe.Politická odlehlost třetího pilíře Evropské unie umožnila vládám zavést velice sporná omezení v oblasti základních práv občanů.
Konečně prostřednictvím těchto opatření Parlament vysílá vládám členských států pozitivní poselství, aby souhlasily se zavedením sledovatelnosti textilních výrobků.
Finally, through these measures Parliament is sending the governments of 
