VLASTIZRADA на Английском - Английский перевод

• treason
• treasonous
• whistle-blowing

Примеры использования Vlastizrada на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to vlastizrada.
It's high treason.

Vlastizrada a kokosy.
Treason and coconuts.

To je vlastizrada.
This is treasonous.

Buďte opatrný, to je vlastizrada.
Be careful, that's treason.

To je vlastizrada, ne?
That's treason, isn't it?

Pro mě je tohle vlastizrada.
That, to me, is treason.

Vlastizrada se trestá smrtí.
The penalty for treason is death.

To byla vlastizrada.
That was treason.

Vlastizrada. Ale ani jednou to nebyla.
But not a single one ever… that was treasonous.

Tohle je vlastizrada.
That is treason.

Vlastizrada se trestá smrtí, takže… Zrádci!
The penalty for treason is death. Traitor!

A to je vlastizrada.
And that is treason.

Vlastizrada se trestá smrtí, takže… Zrádci!
Traitor! The penalty for treason is death!

To, co děláte, je vlastizrada.
What you're doing is treasonous.

To je vlastizrada.- Buďte opatrný.
I have other concerns. Careful, that's high treason.

Ale ani jednou to nebyla vlastizrada.
But not a single one ever… that was treasonous.

Ta vlastizrada ho netrápí.- Skončil jste.
You're finished. He doesn't care about treason.

Nevíš, co je na tom disku. Vlastizrada.
You don't know what's on that hard drive.- Treason.

Ta vlastizrada ho netrápí.- Skončil jste.
He doesn't care about treason. You're finished.

To, co navrhujete, může být chápané jako vlastizrada.
What you are proposing could be construed as treason.

Vlastizrada a vojenská špionáž? To je absurdní.
That's absurd. High treason and military espionage.

Takhle mluvit o našich chlapcích, to je vlastizrada.
I think it's treason to talk that way about our own boys.

Vlastizrada a vojenská špionáž? To je absurdní.
High treason and military espionage. That's absurd.

Chycení Matky Zpovědnice do Čarodějovy sítě je vlastizrada.
Putting the Mother Confessor in a Wizard's web is treason.

To je vlastizrada vůči Bagdádu a Chandře.
You have committed treason against both Bagdad and Chandra.

Když nevyvěsí modrou, aby je upozornila, je to vlastizrada.
Not tyin' on the blue rag to signal the patrol is treason.

To je vlastizrada! A zráda vásosobně!
The operator is dead and the entire Army press service has left!

Když nevyvěsí modrou, aby je upozornila, je to vlastizrada.
Not tying on the blue rag to signal the patrol is out and out treason.

Vlastizrada? Oh, takže z vlastizrady?.
Oh, it's treason now, is it? Treason?.

O kterým nevím vůbec nic, protože to by byla vlastizrada a… bylo by to špatné.
That… I know nothing about, cause that would be treason and wrong.

Как использовать "vlastizrada" в предложении

Jednání našich politiků je očividná vlastizrada ve službách cizí mocnosti.

Vlastizrada to rozhodně není, protože to není jejich vlast.

Je třeba zavčasu oprášit pojmy jako vlastizrada, protože až bude dokonána, význam se obrátí (tak jako komunistické právo znalo trestný čin pomluvy pravdou).

Je to vlastizrada a jako takové by se jednání o cizích vojscích u nás mělo posuzovat.

Ale tam se lidé umí bránit a Čech se bránit neumí, a proto to, co děláte, je vlastizrada prvního stupně!

To je vlastizrada, která musí být potrestána trestem nejvyšším,“ prohlásil.

Někteří za úplatu, což je vlastizrada, a měli bychom to řešit, soudí Langšádlová z TOP 09" zde 1.

Prokuratura: Zneužití moci, vlastizrada Prokuratura obviňuje exprezidenta, bývalého guvernéra centrální banky, dva bývalé ministry a jejich náměstky ze série trestných činů.

Vlastizrada? "Deset let kriminálu bylo pro Vás, pane Chodorkovskij, skutečnou tragédií.

Prezident Zeman si podle Jelínka ve věci kritiky BIS počíná nelogicky, ale dodává: "Vlastizrada?