VLNY VEDER на Английском - Английский перевод

• heat wave
• heat waves
• heatwaves

Примеры использования Vlny veder на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vlny veder celý rok.
A heat wave all year long.

Hromadné vymírání. Vlny veder.
Mass extinction. Heat waves.

Vlny veder, sucha, stoupající oceány.
Heat waves, droughts, rising sea levels.

Jsme uprostřed vlny veder.
We're in the middle of a heat wave.

Sucho, vlny veder, záplavy a požáry pustoší Evropu.
Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe.

Povodně, silný vítr, vlny veder, sucha….
Floods, strong winds, heatwaves, droughts….

Vlny veder a such ničí zemědělské komunity.
Think about heat waves and droughts that ruin agricultural communities.

Obvykle během velké zimy nebo vlny veder.
Usually during a cold snap or a heat wave.

Už jsme zažili vlny veder, které podle vědců budou čím dál častější.
We have already seen some of the heat waves that are similar to what scientists are saying are gonna be a lot more common.

Vzpomínám si v'76, během vlny veder… přiblížit se.
I remember in'76, during the heat wave… get closer.

Když jste předpověděl tu bouři v 11:18, byli jsme uprostřed vlny veder.
When you predicted that ice storm at 11:18, we were in a heat wave.

V Pákistánu zemřelo příčinou vlny veder více než 1 200 lidí.
In Pakistan, over 1,200 people died in the heat wave there.

Před devatenácti lety ho tam rodiče nechali samotné během vlny veder.
Years ago, a child was left alone inside that house during a heat wave.

Nechal mě jít domů pěšky, jednou během vlny veder, jindy zase během vánice.
He would make me walk home, once in, uh, once in a heat wave, once in a snowstorm.

Extrémní nárůst hladiny oceánů. Větší bouřky, větší záplavy, větší vlny veder.
Extreme sea level rises. Greater storms, greater floods, greater heat waves.

Tu bouři v 11:18, byli jsme uprostřed vlny veder. Když jste předpověděl Jo!
We were in the middle of a heat wave. When you predicted that ice storm at 11:18, Yeah!

Sucha a nekontrolovatelné lesní požáry bezprecedentního rozsahu, splněno. Smrtící vlny veder.
Lethal heat waves, droughts and runaway wildfires of unprecedented magnitude, check.

Zjistili jsme, že šance, kdy přijdou vlny veder se zvýšila asi 30 krát.
What that showed us was that the chances of that heat wave had increased by about 30 times.

Pokud ohřejete planetu, tak samozřejmě následují intenzivnější a častější vlny veder.
You warm up the planet, of course you're going to get more intense and more frequent heat waves.

Zjistili jsme, že šance, kdy přijdou vlny veder se zvýšila asi 30 krát.
Had increased by about 30 times. What that showed us was that the chances of that heat wave.

Vlny veder jsou častější a delší, což v uplynulé dekádě způsobilo desetitisíce úmrtí.
Heat waves have increased in frequency and length, causing tens of thousands of deaths over the last decade.

Následují další čtyři úmrtí rekordní vlny veder v Arizoně.
Up next, another four deaths in Arizona's record-breaking heat wave.

Vlny veder jsou častější a intenzivnější, což v Evropě způsobuje desetitisíce předčasných úmrtí.
Heatwaves have become more frequent and intense, leading to tens of thousands of premature deaths in Europe.

Artie, poslouchej, doktor říkal, že má omrzliny na prstech u nohou a na uších, ale Ithaca je uprostřed vlny veder.
Artie, listen, the doctor said he had frostbite on his toes and ears… but Ithaca's been in the middle of a heat wave.

Během tohoto léta jsme byli svědky účinků vlny veder v Řecku a jiných evropských zemích, povodní ve Velké Británii a extrémního sucha v Rumunsku.
This summer we witnessed the effects of the heatwave in Greece and other European countries, floods in Great Britain and extreme droughts in Romania.

Zároveň jsou v mnoha oblastech stále častější a intenzivnější extrémní klimatické výkyvy, jako jsou vlny veder, silné srážky a sucha.
At the same time, climate-related extremes such as heat waves, heavy precipitation and droughts, are increasing in frequency and intensity in many regions.

Předpokládá se, že častější vlny veder a změny v šíření infekčních nemocí, jejichž výskyt je vázán na klimatické podmínky, zvýší rizika pro lidské zdraví i kvalitu života.
More frequent heat waves and changes in the distribution of climate-sensitive infectious diseases are expected to increase risks to human health and well-being.

Změna klimatu bude mnohými způsoby ovlivňovat zdraví, například formou podvýživy vyplývající z nedostatku potravin v některých částech světa, úmrtí a zranění v důsledku extrémních stavů počasí, jakými jsou například vlny veder, záplavy, bouřky a požáry a následné sociální problémy; ve formě zvýšené zátěže různých průjmových onemocnění, zvýšené početnosti onemocnění srdce a dýchacího systému; vážných problémů s nedostatkem vody- více než 40% světa bude do deseti let trpět problémy částečně souvisejícími s nedostatkem vody- a pitné vody.
Climate change will impact on health in many ways, including malnutrition resulting from food scarcity in parts of the world; deaths and injuries as a result of extreme weather events such as heat waves, floods, storms, and fires and the consequent social problems therefrom; the increased burden of a range of diarrhoeal diseases; increased frequency of cardio-respiratory diseases; serious problems with water scarcity- over 40% of the world will, in part, actually have water scarcity problems within 10 years- and drinking water.

Dnes časté vlny veder, záplavy, požáry a přírodní katastrofy všeho druhu v rámci Evropské unie mění podstatu těchto onemocnění, která jsou způsobena bakteriemi a viry a která jsou přenášena některými druhy hmyzu.
Today the frequent occurrence of heat waves, floods, wildfires and natural disasters of all kinds within the European Union is altering the appearance of those illnesses that are caused by bacteria and viruses and transmitted by some insects.

Как использовать "vlny veder" в предложении

Byla vydána varování, že současné vlny veder povedou ke snížení kvality i kvantity potravin, které pěstuje 17 západních států.

Elektrárny společnosti EDF na jihu Francie – Golfech, Saint Alban a Tricastin, jsou v důsledku vlny veder postihující Evropu nuceny snížit svůj výkon.

Třeba nedávno byly ve Francii vlny veder a celá řada seniorů zemřela v bytech, protože o nich vůbec nikdo nevěděl.

Podle výpočtu vědců, je v důsledku globální klimatické změny příchod vlny veder 5x pravděpodobnější a podstatně intenzivnější.

Tragické důsledky však Evropany donutily podniknout opatření, která v současnosti lidem pomáhají vlny veder zvládat.

Extrémní sucho vlivem vlny veder a nedostatku srážek hlásí Úpa v krkonošském Horním Maršově, Labe v Přelouči a především jihočeské řeky Nežárka a Lužnice.

Vysoké teploty a vlny veder pak mají přímý vliv na předčasná úmrtí – odhaduje se, že ve vrcholcích vln veder v ČR předčasně zemře až 100 lidí denně.

Moc dobře si ještě vzpomínám na vlny veder minulé léto.

Jaderné elektrárny ve Francii jsou v důsledku vlny veder nuceny omezovat svůj výkon Výroba francouzských jaderných elektráren se ve středu propadla na 38 GW.

Poněvadž ty vlny veder v létě, uvádím teď jako příklad, přijde období týdne, deseti dnů vln veder a neprší.