VOJÁKOVI на Английском - Английский перевод

• soldier
• soldiers

Примеры использования Vojákovi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Patří vojákovi.
It belongs to a marine.

Patřil vojákovi, kterého jsem znal.
It belonged to a soldier I knew, but he's dead now.

Jako voják vojákovi.
One soldier to another.

Kvůli tomu vojákovi co zemřel, Ken Foster.
It's about the soldier who died, Ken Foster.

Jako voják vojákovi.
Soldier to Soldier.

Jako voják k vojákovi, jsem mrtvý? Goodwinová.
One soldier to another, am I dead? Goodwin.

Ale… jako voják vojákovi.
But… As soldier to soldier.

Záleželo vojákovi nakonec na těch.
Did the soldier finally come to care.

Je to nejvyšší pocta, jakou naše země může vojákovi dát.
This is the highest honor our country can give a soldier.

Nezabráníš vojákovi, aby bojoval.
Can't take the fight out of a soldier.

Dej vojákovi tvář a lidí to bude zajímat.
Put a face on the soldier, and the people care.

Chci se Vám omluvit, jako voják vojákovi.
I'm here to give you an apology, soldier to soldier.

Řekněte svému vojákovi aby odstranil transceiver.
Tell your drone to remove the transceiver.

Říkal, že nezná děvče, které by lépe dokázalo vojákovi zvednou náladu.
He said there's no gal better at bucking up a soldier.

Řekl vojákovi s pistolí ať mě nechá jít.
He told the soldier with the gun to let me go.

Šel jsem ven s pálkou a řekl vojákovi, ať mě udeří. Zbabělci!
Cowards! I went out with a bat and asked the soldier to hit me!

Nikdy nevěř vojákovi, který nemůže sám sobě pohlédnout do očí.
Never trust a soldier who can't look himself in the eye.

Nemyslel jsem, že bys mohl, ale doktor říkal něco o vojákovi.
I didn't think you could but Doc said something about a soldier.

Atý se tomuhle vojákovi posmíváš jak nejhorší ulicník?
And you make fun of a soldier like him as some scallywag?

Ani ve snu mě nenapadlo, že bych mohl chovat takové city k vojákovi.
Never did I dream I could feel like this toward a sergeant.

Dáváš přednost vojákovi, který se ještě nevyslovil.
You would choose a soldier, a soldier who has not yet proposed.

O vojákovi z Afghánistánu, který se živí jako nájemný vrah?
About a soldier that came back from Afghanistan who got a job as a hit man, right?

Proč nemáme věřit vojákovi, který za nás a za vlast proléval krev?
Why shouldn't I trust a soldier who's shed his blood for our country?

Myslím, že nebyl objednaný a doktor Dozier mu řekl, že ho nemůže přijmout. A tomu vojákovi přeskočilo.
I guess he was a walk-in, and Dr. Dozier said he couldn't see him, and the soldier just lost it.

Tohle se stává vojákovi, který neví, jak složit pušku.
Thas what happens when a soldier don't know how to assemble his rifle.

Jeden z nejúžasnějších příkladů Sokratova snění se právě stane v době vojenského tažení jako vojákovi při obléhání Potidají.
At the siege of Potidaea. One of the most stunning examples of Socrates daydreaming actually happens while on campaign as a soldier.

Voják vojákovi. Vzdám se pouze Tomu Chandlerovi.
Soldier to soldier. I will only surrender to Tom Chandler.

Není hanba, že chceme ublížit vojákovi, který trpěl víc než si sám dovedu představit?
Is it not shameful of us to inflict further turmoil on the soldier who's suffered beyond anything I can imagine?

Snažila se dát vojákovi mou oblíbenou panenku, rodinné dědictví.
She tried to give the soldier my favorite doll, a family heirloom.

Řekněte svému vojákovi, že ma 2 sekundy na to, aby odložil svojí zbraň.
Tell your grunt he's got two seconds before I make him eat that rifle.

Как использовать "vojákovi" в предложении

Výtěžek z prodeje vlčího máku bude předán konkrétní rodině či postiženému vojákovi. (Mgr.

Přednášející si informace ověřil a když se přesvědčil o jejich správnosti, byla vojákovi udělena mimořádná dovolená.

Sendivoj se zarazil a nervózně přešlápl z nohy na nohu. "Heslo byste chtěl, pane důstojníku," řekl opět sebevědomě, "nuže dobrá," řekl a naklonil se blíže k vojákovi.

Much vedle něj zajásal. "Skvělá rána, pane!" a vyběhl k nějakému vojákovi.

Skvělým počinem redakce je i dvojstrana, kterou Vojta Hanuš připravil o Františku Langerovi – lékaři, vojákovi a spisovateli.

Tedy navození atmosféry jakéhosi velebného a osudového přelomu historie na "před ruským vojákem" a "po ruském vojákovi".

Duchovenská práce je založena na tom, že ústava zaručuje každému vojákovi svobodu náboženství.

A to díky našemu vojákovi, kterému se zde věnujeme.

Byla to vojákovi poskytnutá první lékařská pomoc.

Zachránit život jinému vojákovi z jednotky, kamarádovi, to jsou někteří schopni vidět jako výzvu k nasazení života.