VTIPECH на Английском - Английский перевод

• jokes
• comedy
• joke

Примеры использования Vtipech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

O vtipech vím všechno.
I know all about jokes.

Peníze jsou ve vtipech.
The dollars are in the jokes.

Na těhle vtipech jsem pracoval několik týdnů.
I worked on these jokes for weeks.

Kdo říkal něco o vtipech?
Who said anything about a joke?

Ve vtipech je velká moudrost, Falku.
There's great wisdom in jokes, Falk, really.

Pracujeme na volebních vtipech.
We're working on election stuff.

Nemluvě o všech těch vtipech Jimmyho Kimmela na jeho účet.
Not to mention being the butt of every jimmy kimmel joke.

Velká moudrost, Falku. Ve vtipech je.
There's great wisdom in jokes, Falk, really.

Nebývají šťastné, smutné, nesmějí se na vašich vtipech.
It doesn't laugh at your jokes.

Nikdy jsem nebyl ve vtipech dobrý.
I have never been very good at jokes.

Víš, co se říká o vtipech. Čím víc je musíš vysvětlovat, tím jsou vtipnější.
You know what they say about comedy… the more you have to explain it, the funnier it is.

Promluvme si o těch vtipech, Joshuo.
Let's talk about those jokes, Joshua.

Konečně jsem našel inteligentní rafinovanou ženu, která neslyšela o mých"Ťuk Ťuk" vtipech.
I finally found an intelligent, sophisticated woman who hadn't heard any of my jokes.

Já… Nikdy jsem nebyl ve vtipech dobrý.
I'm not… I have never been very good at jokes.

Spousta komiků na svých vtipech pracuje velmi tvrdě, ale co dělám já? Jenom kouřím hodně trávy.
A lot of comedians work really hard on their jokes, but what I have been doing is smoking a lot of pot.

Ty normálně nemluví, ale ve vtipech mluví všichni.
Normally they don't talk, but in a joke, everyone talks.

Když mluvíme o vtipech, věděla Vaše Ctihodnost, že šimpanzi jsou kromě lidí jediní tvorové, kteří se smějí?
Speaking of jokes, does your honor know that chimps are the only animals, other than humans, that laugh?

Můj portugalskej děda říká, že ve vtipech je kus pravdy.
Well, my Portuguese grandfather says there's truth in every joke.

Je to stroj, Skroeder, ty nebývají nástroje… Nebývají šťastné, smutné, nesmějí se na vašich vtipech.
It's a machine, Skroeder, it doesn't get pissed off… it doesn't get happy, it doesn't get sad, it doesn't laugh at your jokes.

Krusty, očividně se sháníš po vtipech tak, že je kradeš.
Krusty, you're obviously fishing for jokes so you can steal them.

Jo, nevím o vtipech, ale, jeho improvizační schopnosti pomohli odstranit nejnebezpečnějšího kyber teroristu světa.
Yeah, I don't know about the comedy, but, uh, his improv skills definitely helped put away the world's number one cyber terrorist.

Naše budoucnost závisí na vtipech o tvým divným životě.
Both of our futures depend on you making jokes about your weird life.

Jestli si myslíš, že se tam postavím před celé sdružení a povím jim, že naše kampaň bude založena na vtipech, a štěstí, tak jsi blázen.
If you think I'm going to stand there in front of all the whole coalition, and say our campaign will be based on jokes, and happiness, you're nuts.

Co by mohlo být tak ceného na vtipech, aby to stálo za vraždu?
What could be so valuable about bloody jokes that you would kill for them?

Nejsem sice dobrej ve škole nebo sportech, ale jsem nejlepší ve vtipech o koulích.
I may not be good at school or sports, but no one beats me at ball jokes.

Takže, Danny, nejen, že jste věděl o Zrzkových vtipech, taky jste se stal jednou jejich obětí, že?
So, Danny, you're not only aware of Freck's pranks, you were once a victim, correct?

Vtipy o trpaslících považuješ za urážku, ale ve vtipech o eunuších se vyžíváš.
But love telling eunuch jokes. You take great offense at dwarf jokes.

Ale, jeho improvizační schopnosti pomohli odstranit Jo, nevím o vtipech, nejnebezpečnějšího kyber teroristu světa.
The world's number-one cyber-terrorist. Yeah, I don't know about the comedy, but, uh, his improv skills definitely helped put away.

Mám na mysli, také čas zazářit pro čtenáře, ale pro mě taky, protože jsem pracovala na mých vtipech v proslovech a… tahle celá věc je pro mě prostě hodně důležitá.
I mean, also the readers' time to shine, but me, too,'cause I have been working on my emcee jokes, and… This whole thing is just super important to me.

Как использовать "vtipech" в предложении

Je výborná v drobných průběžných vtipech, ale má silné sklony se ztrácet v opakujících se formátech a příliš dlouho běžících gazích – honička na univerzitě, honička mezi svatbami apod.

Nemyslím, že bych byl bůhvíjak sběhlý ve vtipech (do hospod nechodím vůbec a sezení s "vyprávěním vtipů" se zúčastním málokdy).

Tento film však nebyl jen o vtipech.

Stáří a věk jsou často zesměšňovány ve vtipech, narozeninových přáních, reklamách nebo i na billboardech.

Kde č. 7 Původ oněch dvou možností neznám, ale objevují se v židovských vtipech a pro hru Jacobowski a plukovník jsou velice důležité.

Ve vtipech o zvířátkách a zvířatech najdete jednak příběhy, které jsou z pohledu člověka, ale o mnoho častěji jde o příběhy, kde zvířátka vystupují.

Odfiltruji témata o vašich výletech, lehokolech, vtipech, vaření, hubnutí, hudbě a podobně.

Jen ti otravní Rakeťáci zůstali stále stejní, až na zcela raritní vyjímky v jejich vtipech, kteří ocení hlavně dospělí, jsou prvkem zasluhujícím rychlou obměnu.

O vtipech na internetu Po nešťastném klání se okamžitě na internetu objevila spousta humorného materiálu poukazujícího na Čechovy chyby (VÍCE ZDE).

Při černočerných vtipech o komunismu mě mnohdy hodně mrazí.