VY ZJISTÍTE на Английском - Английский перевод

• you figure out
• you will find out
• you will notice

Примеры использования Vy zjistíte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pokud byl zavražděn a vy zjistíte.
If he was murdered… and you find out.

Ale vy zjistíte, že se vaše oči.
But you will notice that your eyes are so relaxed.

Jestli chcete vědět, vy zjistíte.
If you want to know, you will find out.

A vy zjistíte, co se do těchto nahrávek dostalo.
And you will find out what went into making those tapes.

V medicíně škola, kterou vy zjistíte drží vy nahoru bez děláte vás ořechy.
In med school you learn what keeps you up without making you nuts.

Vy zjistíte kde sídlí koordinátor analýzy moči.
Find out where the urinalysis coordinator likes to let it all hang out..

Ale pak přijde zima a vy zjistíte, že ten kabát opravdu není váš přítel.
Luke"Then, as winter comes, you discover that your coat isn't actually a friend at all.

Vy zjistíte, jestli měl tenhle chlápek v San Diegu jadernou bombu, a jestli ano.
You figure out if this guy has a nuclear bomb in San Diego, and if he does.

Že počítáte dny do odchodu jednoho z vás, Když žádná z těchto možností nefunguje a vy zjistíte, Věšák.
Just counting down the days until one of you passes away… A hat rack. So if none of these options work, and you find yourself.

Slyi, Toby, vy zjistíte, jaký druh běloruského hada hledáme.
Sly, Toby, you figure out what kind of Belarusian snake we're looking for.

Vidím, že se vám to plete, pane Gibbsi, ale když už jednou křeček běží v kolotoči a vy zjistíte otázky, na které se chcete zeptat, klidně mě ihned kontaktujte.
I can see your mind is spinning, Mr. Gibbs, but once the hamster gains some traction on the wheel, and you figure out the questions you want to ask, you feel free to contact me directly.

Ale vy zjistíte, že se vaše oči natolik uvolnily, že už je nemůžete otevřít.
But you will notice that your eyes are so relaxed that they won't open anymore.

Co si myslíte, že se stane, až se rozptýlí kouř, a vy zjistíte, že jste zastřelili osm nevinných lidí a ty zločince jste nechali utéct?
What do you think is gonna happen when the smoke clears and you find out you shot eight innocent people and let the bad guys get away?

Vy zjistíte, co se dá, v jeho bytě a s Watsonovou prozkoumáme pracoviště.
And Watson and I will reconnoiter his workplace. So you see what you can learn at his apartment.

A vy zjistíte, že není nutné, abyste jednotku odpojoval po každém dokončeném manévru.
And you will find it won't be necessary for you to regain control of the unit after it's completed each manoeuver.

A vy zjistíte otázky, na ale když už jednou křeček běží v kolotoči které se chcete zeptat, klidně mě ihned kontaktujte. Vidím, že se vám to plete, pane Gibbsi.
But once the hamster gains some traction on the wheel, I can see your mind is spinning, Mr. Gibbs, and you figure out the questions you want to ask, you feel free to contact me directly.

Pomáhám ti zjistit, co se stalo na oslavě tomu klaunovi.
I am helping you find out what happened to the clown at the party.

Pomůžeme ti zjistit, co to s tebou vlastně je, slibuju.
We're going to help you figure out what's going on with you, I promise.

Pomohu vám zjistit, co se stalo s vaším městem.
We will help you find out what happened to your city.

Pomůžeme vám zjistit, co je pro vás ta pravá.
We will help you figure out what's right for you..

Pomůže ti zjistit něco o sobě a pomůže ti s kariérou.
It can help you find out about yourself and help you with career choices.

Pomůžeme ti zjistit, jak to ovládat.
We will help you figure out how to control it.

Mareku. Pomůže vám zjistit spoustu věcí.
Lets you find out all sorts of things… Marek.

Podařilo se vám zjistit něco více o této hrozbě?
Could you find out threat picture more?

A pokud mi nedovolíš pomoct ti zjistit.
And unless you let me help you find out.

Tak jste vy zjistila pravdu?
Is that when you realized the truth?

To mám já vědět a vy zjistit.
That is for me to know and for you to find out.

Což vám zjištěna, jak na to?
Which you detected, how?

A až přestane dělat blbosti s vámi, zjistí, že je to pryč.
And when she's done running around with you, she will realize that's gone.

Podařilo se ti, zjistit příčinu naší transformace?
Have you determined the cause of our transformation?

Как использовать "vy zjistíte" в предложении

Jenže někdy se to vymkne a vy zjistíte, že dítě vás prostě ovládá a řídí.

Až se zaměstnanci časem naučí plnit úkoly samostatně a vy zjistíte, že se na ně můžete plně spolehnout, můžete pak danou práci na ně zcela delegovat.

Musíte se spokojit s tím, že na konci zazní všemi oblíbená Assassin´s Creed "hymna" a vy zjistíte pár zásadních informací o vzniku Assassínů.

Třeba to k ničemu nebude, ale možná vám naopak úprava jídelníčku prospěje a vy zjistíte, že jíst se dá i jinak.

To by byla věčná škoda.“ Přejde rok a vy zjistíte, že vaše hmotnost se za tu dobu zvýšila o několik kil.

Lidé zde obvykle řeší své problémy a vy zjistíte, že určitý model má snadno poškrábatelný displej, jiný má zase problémy s určitými funkcemi, které přestávají pracovat.

Jenže roky ubíhají rychle, dcerám je najednou sladkých šestnáct a vy zjistíte, že Iceman v podstatě nemá žádný nosnější děj.

V hlavě to přestane bouřit a vy zjistíte, že problém není tak velký, jak se původně zdál.

A navíc takový průzkum bude lidi bavit a vy zjistíte, jak to je doopravdy.

Pak přijde tvorba postavy, a vy zjistíte, že právě tenhle hrdina je hlavním příkladem.